Ja!
Grog!
Nej.
Ja.
Du har gjort flocken stolt, Grog.
Snälla, nej.
Varför?
Grog!
Nej!
Mer.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Vilken underbar morgon att hitta en sfinx.
-Fan. -Fick du inte nog med sömn?
Jo, självklart.
Mycket sömn med trevliga drömmar där ingen dog.
Jag hungrar.
Det räcker. Tyst med dig.
Jag har inget för dig att äta.
Du ska mata mig.
-Okej. -Vem pratar du med?
Träden.
Ja, Keyleth har lärt mig.
Lycka till med termiterna, träd.
Du, Scanlan.
Har du märkt att Grog har betett sig konstigt?
Han är riktigt korkad. Det är svårt att avgöra.
Det är bara...
Han är så fokuserad på svärdet.
Kom igen, Pike. Du kan inte anklaga en man för att...
Leka med sitt svärd då och då
Varför kan du aldrig vara uppriktig?
Börjar du vänja dig vid din rustning?
Svårt att vänja sig vid en relik från dödens gudinna.
Men du har hennes relik nu.
Du kanske kan be henne om hjälp.
Be? Korpdrottningen?
Jag tror inte hon skulle lyssna.
Du kan försöka.
Jösses.
Där är det.
Rimfrostklyftan.
Stället jag såg i visionen.
Hela bergskedjan är evigt kall.
Förutom Pyrah.
Det finns en myt om det.
-För tusen... -Vi kanske bara ska spara myten.
Mina kulor är iskuber.
Svårt att tro att vi ska hitta en sfinx här.
Jag är kall som ett lik.
Jag vill helst inte återuppleva den känslan.
Nej, Percy. Jag menade inte...
Nej, ta den. Jag klarar mig.
Här. Låt mig hjälpa till.
-Oj. Snyggt trick. -Inte illa.
Det får mig att tänka på Sylas.
Minns du när du smälte hans ansikte?
Jag gillar kyla. Det får mina bröstvårtor att pirra.
Så hur mår du, kompis?
För, du vet, på sistone har du varit fixerad på...
Ja. Ett ögonblick, Pike.
Kom hit.
-Grog. Vad gör... -Oroa dig inte, Scanlan.
-Farbror Groggy ska hålla dig varm. -Hallå. Nej, jag...
Det är faktiskt ganska mysigt.
Men, Grog, svärdet verkar...
Vill du studsa? Kom igen. Studs, studs, vi studsar iväg.
Hörni.
Vad är det här?
Forntida runor?
Vad betyder de?
-Jag tror att jag kan läsa lite av det. -Såklart du kan.
"Sökarna", tror jag. Eller "dårar".
"Det här landet..."
"Fly det här landet, för faror kommer från paradiset"?
Kryptisk varning. Så sfinxigt.
"Paradis." Det kan betyda "himlen", va?
Typ i skyn.
Volantire.
Jag tröttnar aldrig på det här.
Fler pelare.
Kanske om jag...
Där är du.
Det var här jag såg ingången.
-Det ser inte ut som en dörr. -Det är nog meningen.
Kommer ni eller?
Är det nån hemma?
-Vad är detta för ställe? -Ett tempel. Ett gammalt.
-Är inte alla det? -Inte så här gamla.
Byggt innan divergensen,
innan katastrofen mellan människor och gudar.
Hur vet du allt det?
Jag... vet bara.
Väldigt smart.
Men ändå inte smart nog att uppmärksamma mina varningar.
Inte det här igen.
Vi skickades av Osyssa.
Skickade min partner er?
Det var århundraden sen.
Oj.
Hon var inte med nån annan, om du är orolig.
Jag är Kamaljori, innehavaren av kunskapen som ni söker.
Men innan jag avslöjar den, måste ni bevisa ert värde i en utmaning.
Utmaning. Ja, vi antog typ det.
Vad har du i åtanke?
Så säker.
Då ska jag låta er välja.
Besegra de 70 dödsgorgonerna, överlev den ändlösa labyrinten av misär...
...eller skada mig.
Förlåt, backa. Sa du skada dig?
I mina eoner av liv, har jag aldrig känt smärta.
Er utmaning är att tillfoga skada.
Vilken skada som helst duger.
Ge oss ett ögonblick.
Hörni, dödsgorgoner låter skitcoolt.
-Vi tar den. -Va? Nej.
Skada sfinxen.
Han är gammal som tiden och har aldrig känt smärta.
Aldrig slagit i tån? Petat sig i ögat? Haft inåtväxta hårstrån på penisen?
Vill ni slåss mot den?
Vi måste inte besegra honom. Bara skada honom.
Alla vi borde kunna få in ett slag, för fan.
Okej, ers Sfinxhöghet?
Vi väljer att skada dig.
Så synd.
Gorgonerna har längtat efter en strid.
Okej då.
Var är vi?
-I en annan dimension. -Fisktacos.
Var och en av er kommer få en chans att skada mig i en en-mot-en-strid.
Vem vågar börja?
Vad sägs om Vex?
Allvarligt?
Jag börjar.
Jag låter inget hända dig igen.
Du kommer inte att kunna övermanna honom.
Muskelstyrka är inte min grej.
Jag hungrar.
Okej. Jag börjar.
Nej. Inte nu, Cravie. Vi är mitt uppe i nåt.
Mata mig, annars gör jag det själv.
Okej. Jag ska ge dig blod.
Okej, vi gör det, Sfinx.
Dödsvandrarens rustning.
Korpdrottningen har vidrört dig.
Vad vet du om det?
Det är en tung börda att vara drottningens mästare.
Som tur är för dig...
...lever du inte länge nog för att känna bördan.
Vax!
-Jävlar! -Vad gjorde du med honom?
Din bror lever, men han kommer att falla i tomrummet för evigt.
Om inte nån av er lyckas.
Vem är näst på tur?
Fan ta dig.
Stackars tjej.
Du har ingen familj kvar som bryr sig om dig.
Vex'ahlia!
Ganska formidabelt.
Men du vet uppenbarligen inte var din styrka kommer ifrån.
Vänta. Vad sa du?
Grog!
Okej. Skit i hans regler.
Vi slår honom tillsammans innan han hinner reagera.
Vänta. Det måste finnas ett annat sätt.
Pike.
Tre på en gång. Så inspirerande.
Och lönlöst.
För lätt.
Han kanske glömmer mig.
Och du. Bara skämt och inget hjärta.
Jag undrar hur ni övertygade Osyssa att tro på er.
Osyssa.
Innan du besegrar mig, du mäktiga Sfinx.
Låt mig vara helt uppriktig.
Det är kallt ute
Och du mår inte bra
Önskar att du kunde se henne
Önskar att du kunde höra henne
Dagarna går
Utan dig vid min sida
Vill bara vara nära dig
Alla tårar jag gråter för dig
Du är i mitt Kalla och hopplösa hjärta ikväll
Får vi nånsin flyga iväg?
Jag har aldrig känt mig så ensam
När vi är världar ifrån varandra Utan ett slut i sikte
Måste vi alltid leva i det förflutna?
Stirrar på timglaset
Och längtar efter ett liv
Med dig
Du har gjort det ingen annan har gjort förut.
På grund av dig känner jag smärta.
För du har sårat mitt hjärta.
Du måste skämta. Fungerade det?
Jag trodde inte att en dödlig kunde ha visdomen att förstå.
För att kunna ha ett så känslomässigt djup måste du ha äkta kärlek i livet.
Ja.
Män, kvinnor, allt däremellan.
Så mycket kärlek i mitt liv.
Fast...
Jag har ingen.
Och grejen är att jag verkligen... Jag vill ha det.
Jag får bara inte till det.
Du kanske måste sluta leta efter kärleken
och låta kärleken hitta dig.
Det har jag aldrig tänkt på.
Lever vi?
Vem har vi att tacka för det?
Vad rimmar på "dina ögon är fina"?
Vad sägs om "snygga lår, vill du känna på mina"?
Vad fan?
Ni är tillbaka. Toppen.
Kom hit. Det är lugnt. Jag och Kam är tajta.
Under mina årtusenden av existens,
är det här den visaste mannen jag har träffat.
Vad fan?
Förlåt för formaliteterna tidigare.
Det är ett nöje att träffa er, Vox Machina.
Och precis i rätt tid.
Han ska berätta var de andra relikerna är.
Inte riktigt, vise man.
Ni ska avslöja dem själva.
Med det här.
Reliken känd som Mytsnidaren.
Kopplad till alla myter och legender, inklusive de andra relikerna.
Men, Kammi, du fick inget av mig.
Mytsnidaren, visa mig nåt bra
Hörni, jag är nån annanstans.
Det är en konstig himmel, rosa berg,
och en galen skog med vattenfall som rinner uppåt.
Det påminner mig om en drogtripp.
Det låter som Feyriket.
Jag ser nåt. I det knotiga trädet.
Vex.
Det är nån cool båge.
Är inte Feyriket på ett annat existensplan?
Det är lite besvärligt.
En skiftformel kan ta oss dit, men jag...
-Det kanske inte fungerar. -Kiki. Tror du att du kan testa?
Ja. Det kan jag.
Nu är jag i en stad. Den ser bekant ut.
Det är nog Westruun.
Och det har invaderats.
Det är en massa män som ser ut som Grog.
En har en relik. Enorma handskar.
De lyser.
Det är nog inte viktigt.
Okej, vad håller du på med?
Vad var det?
Vi är inte ensamma.
Jag är rädd att ni har blivit förföljda.
Undan, allihop!
Ja.
Kvinnan hade rätt.
Du har mitt tack, gnom,
för att du hittade en relik åt mig.
Kom. Vi måste ge oss in.
Med Kam på vår sida kan vi slå honom.
Dela på er! Träffa honom där sfinxen har sårat honom.
Ska du inte vara utdöd?
Inte än, skändare.
Jag börjar få grepp om den här.
Här uppe.
Hallå, bort från honom!
Jag har dig.
-Ser nån honom? -Flyg ut oss.
Kom igen, Kiki.
Ge mig halsvenen!
Mer. Mer!
Det räcker!
Nu mitt pris.
Nej!
Jäklar!
Nej, nej.
Scanlan.
Kammi! Nej!
Tack för att du visade mig
Osyssa en gång till...
Reliken är min.
Inget kan stoppa Chroma-konklaven.
Definitivt inte ni.
Jag hungrar...
Efter blod.
Skynda er.
Jävligt underbart.
Ser nån en annan utväg?
-Jag försöker skapa en. -Grog.
Grog. Kom.
Kom, kött.
Kom igen, Keyleth.
Ställ er nära.
Kompis.
Grog, vi måste gå.
Ja.
-Grog! -Mer.
Vad gör du? Vi måste gå.
Mer.
Nej. Sluta.
Vad...
Pike?
Nej.
Pike?
Kom igen. Gå.
-Keyleth, formeln. -Jag behöver mer tid!
Det har vi inte. Gör det nu!
Vad hände med Pike? Var är hon?
Jag vet inte.
Och var är Grog?
Och Scanlan?
Var är vi?
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson