-Ay, no. -¿Qué les ha pasado a los demás?
-No lo sé. -¿Dónde está Pike?
-¿Cómo que no lo sabes? -Cálmate, ¿vale?
Cálmate. Solo dinos qué recuerdas.
He intentado que llegáramos al siguiente vestigio.
Umbrasyl ha perturbado mi hechizo.
He conseguido transportarnos aquí, pero los demás han ido ¿a otro sitio?
Al menos estamos juntos.
No debería haber intentado ese hechizo.
Si no lo hubieras hecho, no estarían perdidos, sino muertos.
-Pero Pike. Ella estaba... -Con Grog y Scanlan.
Tenemos que pensar que están bien.
No solo ellos se han perdido.
¿Dónde diablos estamos?
Quería que llegáramos hasta el siguiente vestigio de divergencia.
Creo que lo has logrado. Está aquí.
En algún lugar.
Hola, cosita.
Es el pájaro más bonito que he...
Amigos, bienvenidos al Reino de las Hadas.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Sin Pike, no tenemos sanadora.
Y sin Grog, no tenemos músculos.
Y sin Scanlan, tenemos...
menos chistes de pollas.
Esta hierba me está mareando.
Mirad.
Scanlan dijo que su visión del Reino de las Hadas era como ir colocado.
Y que el Arco de Fenthras estaba en un árbol en una ciénaga.
También dice que la leche de oveja es su lubricante favorito, así que...
Deberíamos mirar en esa cordillera lejana.
Las ciénagas suelen recibir el agua de los montes.
¿A qué distancia está eso?
¿Lo he roto?
El Reino de las Hadas tiene sentido del humor.
Y bastante retorcido.
¿Hay algo aquí que sea lo que parece?
En mi juventud, me fascinaba el Reino de las Hadas.
El misterio, el peligro.
Leía todos los textos que caían en mis manos.
No os preocupéis. Seguidme y no nos pasará nada.
Parece que tenemos que atravesar eso, sea lo que sea.
¿Cómo se llamaba esto?
Sí, la arboleda animada.
El entorno puede reaccionar a tu estado de ánimo.
Proyectad positividad y será inofensivo.
Observad.
Esto es tan estúpido...
¡Vax!
Mierda.
Es hora de un enfoque diferente.
Son plantas. ¿No puedes controlarlas?
Parece que no me entienden.
Mira que desperdiciar esto con una planta.
¿Inofensiva?
Es extraño, no debería haber ocurrido eso.
-No lo entiendo. -Vaya novedad.
Vamos, ya casi hemos cruzado.
Disculpadme. Lo libros no mencionaban que eran carnívoras.
¿Vax? ¿Vex?
¿Dónde están todos?
Mierda, Pike.
¡Pike!
Lo siento mucho, Pike.
-¿Qué he hecho? -Ha sido un accidente.
Hazme un favor, suelta eso.
Tranquila. No te muevas.
Tengo que curarme.
Pikey, ¿has dejado de sangrar?
Eso intento, amigos.
Pero la herida no se cierra del todo.
¿Qué?
Lo sabía. Esa puta espada es malvada.
No lo es.
Me hace fuerte. No tiene nada de malo.
Estaba absorbiéndole la sangre.
¡Casi la mata!
¡No ha sido culpa de la espada!
Bueno, quizá me ha forzado un poco.
¿Que te ha forzado?
Está bien, tienes que deshacerte de ella.
Ellos no lo entienden.
Mira lo fuerte que te he hecho.
Grog, por favor...
Esa cosa perteneció a Sylas Frondespino...
No eres nada sin mí. Tienen envidia.
Tienes razón.
Tienen envidia.
¿Te habla?
No sé lo que te está diciendo esa espada...
Tengo hambre.
¿Grog?
¿Qué estás haciendo?
Amigo, no lo hagas.
¿A quién vas a escuchar?
¿A esa espada o a mí?
Matar. Hambre.
¿Qué estás haciendo?
No, no te escucho. Lo siento.
Loco. No me estás destruyendo a mí, nos estás destruyendo a los dos.
Hazlo, amigo.
Si este es el final, te llevaré conmigo.
¡No!
Creo que he estado aquí antes.
Para el ojo inexperto, el Reino de las Hadas puede resultar confuso.
El suelo nos parece familiar porque el paisaje va cambiando.
¿Estás seguro?
Porque llevamos caminando un rato, y el sol está en el mismo lugar.
Hay una explicación para eso.
El tiempo es un poco inestable en el Reino de las Hadas.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Se está despertando.
¿Grog? ¿Nos oyes?
No sé qué me ha pasado.
Lo sé. Ya está todo bien.
¿Seguro?
Creía que lo habías curado.
Sí. Lo he intentado.
Pero esa espada le ha hecho algo que no he podido revertir.
¡Mis músculos! ¿Adónde han ido?
¡No!
¡Ay, dioses, soy tan enclenque como Vax!
Tranquilo, amigo.
Estás guapo así de esbelto.
Y no has perdido la barba.
Además, Pike dice que hay un elixir que te devolverá los músculos.
¿Puedes hacérmelo?
Sin los ingredientes no.
Pero creo que sé dónde conseguir ayuda.
¿En serio?
¿Dónde estamos?
Por el aspectos de esas colinas, ¿de vuelta a Tal'Dorei?
Mierda, Keyleth, tienes que mejorar tus hechizos.
Grog, te prometo que te curaré.
Empieza a hablar.
¿Por qué nos espías? ¿Quién eres?
Nadie.
-¿Puedes soltarme? -Con mucho gusto.
Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Quién eres y por qué nos sigues?
Un simple vagabundo que disfruta de un poco de entretenimiento.
Podéis llamarme Garmelie.
¿Qué estás leyendo?
Nada. No leo nada. No sé leer.
-Eso es una... -No.
Qué curioso. ¿Tomando notas sobre nosotros?
No, no lo abras. No.
No, yo no he dibujado eso.
Madre mía...
A menos que os gusten.
Los parecidos no son malos.
¿Por qué tengo tres penes?
El arte es subjetivo.
No os enfadéis.
Garmelie puede guiaros adonde debéis ir.
¿Cómo sabes adónde queremos ir?
No he dicho adónde queréis ir.
He dicho adónde debéis ir.
Mis libros estaban llenos de criaturas como esta.
Mejor lo ignoramos.
Tus libros nos han ayudado mucho hasta ahora.
Percy solo trata de ayudar.
Sí. Eso lo he escuchado antes.
Ahora que el irritante ilustrador se ha ido,
puedo concentrarme en navegar por...
Por supuesto.
¿Seguro que no necesitas ayuda?
Creo que ya está.
Siento que me viene la fuerza...
Solo necesito un minuto.
Vamos, tío. Al menos deja que te ayudemos un poco.
No.
Un poco.
Bien, vamos a mover a nuestro grandullón.
Llevamos millas detrás
Y nos quedan más por delante
Y es muy difícil porque no hay burdeles
Entre allí y aquí
Por caminos rocosos y ríos
Avanzamos por esta tierra tortuosa
Solo dos almas errantes y un tonto grandullón
Montando en una mano mágica
Hago mi camino
Desde lo alto de esta montaña de mierda
Hasta el fondo de esta puta bahía
Hago mi camino
Y preferiría estar bailando, pero estoy llevando a rastras
su culo un día más
Hago mi camino
Tranquilo. Te tengo, amigo.
No puedo ni beber.
Ay, Dios, esto es peor que la muerte.
No estás a tope Grog.
Pero hay muchas cosas para las que sigues siendo útil.
¿Sí? ¿Como qué?
Como tope de puerta, pisapapeles.
Oye, y molarías como alfombra.
¿Una alfombra?
Es broma, tío.
Inclínate hacia atrás. Eso es.
No quiero manchar tu pequeñísimo pecho y...
-¿Qué? ¿He vuelto a hacer algo mal? -Es tierno.
No, te estás burlando de mí.
No. Nunca pensé que vería a Scanlan cuidando a alguien.
No es nada malo.
Si te gusta,
puedo ponerme el disfraz de enfermero travieso.
Espera. No. Pike, yo...
Dios. Qué tonto.
-Scanlan. ¿Me ayudas? -¿Qué?
Dios mío.
Largo de aquí.
¡Fuera! Dejadlo.
Hay agua más adelante.
Al fin hemos encontrado nuestro destino.
Bienvenido al Reino de las Hadas.
Garmelie está aquí para ayudarte.
Puedo ver la ciénaga que buscamos, gracias.
Parece que tienes todas las respuestas.
Vale, bien por ti.
-Percy, ¿sabes qué son esas cosas? -Claro. Son...
Creo que se llaman...
Vale. No tengo ni idea. Garmelie...
-Se ha vuelto a ir. -Son bonitos.
Lo que significa que serán supermortíferos.
Sean lo que sean, debemos seguir avanzando.
¿Yo otra vez?
Estaba bromeando sobre que fueran mortales. Era broma.
Tenemos un problema.
Atentos.
¡Vax, mira!
¿Está creciendo?
¿Qué coño...?
Es una amalgama. Intentaré romperla en pedazos.
Joder.
Vamos. Las plantas de este reino son muy cabronas.
Creo que la he asustado.
Mierda. No. No lo he hecho.
Trinket.
¡Aguanta!
Voy a por él.
No.
Me persigue a mí.
Vale. Vamos, feo.
Keyleth. Vex'ahlia.
Menos mal. Me preocupaba que esas esporas pudieran haber...
...haberos afectado.
¿Vex'Ahlia?
Eh.
¿Estás bien?
Joder, chica.
Menudo pedo llevas.
No te imaginaba esa voz.
Ya, ¿verdad?
He sido muy mala con vosotros.
No volváis a pelearos, ¿vale? Os quiero mucho.
Nosotros también a ti.
¿Qué?
La Matrona.
¡Vax!
¡Ya voy!
¡Muévete!
-¿Qué haces aquí? -No iba a dejarte.
Debe de haber un modo. Una debilidad natural.
Agua.
A mi señal, distráelo.
Y carga.
Un momento.
¿Percy?
Puta diplomacia.
Por el amor de Dios, funciona.
¡Ahora!
No quería tu ayuda.
Es lo que pasa con los nobles. Somos bastante tercos.
Sé que he cometido errores.
Pero también sé algo acerca de llevar oscuridad.
Pase lo que pase, te cubriré las espaldas.
Esa criatura.
La he atraído.
Tú también lo has visto.
Es cómo ha reaccionado todo.
Es como si el reino estuviera en tu contra.
Es esta armadura. La Matrona.
No sé lo que está pasando, pero es como...
si tuviera marcado un camino distinto al vuestro.
Agradezco que me cubras la espalda, Percival.
Pero adonde voy yo, no creo que puedas seguirme.
Es como una resaca sin nada de diversión.
Yo no. Me siento increíble.
Mi mente se ha conectado con la naturaleza a un nivel espiritual.
Ahora lo entiendo.
Todos somos prisioneros de nuestras propias ansiedades,
buscando conexión en este...
Vaya.
Puedo saborear los colores, sí.
Este será bueno.
Supongo que tú has tenido algo que ver con esto.
Pues supones mal.
Garmelie ha sido solo un viajero más en este viaje.
En vuestro próximo viaje, os espera el Cienoturbio.
-¿Cienoturbio? -¿Ese arco tuyo...?
El árbol que buscas está allí.
Habéis conseguido entretenerme, así que Garmelie os guiará.
Si aceptáis su ayuda.
Tú eres el experto.
Se han escapado.
Y tú te centras en meras reliquias.
Se las conoce Vestigios de la Divergencia.
Este es solo uno de muchos.
¿Qué me importan las baratijas humanas?
Thordak, podrían dotar al Cónclave de un poder increíble.
Nuestra ascensión estaría asegurada.
¡Ya está asegurada!
Eres muy leal, Umbrasyl.
Busca esas armas si nos van a ser beneficiosas.
Pero no descuides mi riquezas.
El muy tonto puede convertirse en un dios, servido por campeones con vestigios.
Pero él solo puede pensar en el oro.
Los planes de Thordak se revelarán con el tiempo.
Y cuando lo hagan, seremos todos dioses.
Soy un inútil.
Podríais reemplazarme por un fiambre.
Un fiambre muerto.
No te preocupes, Grog.
Te devolveremos a tu estado habitual y encontraremos al resto del equipo.
Semperclara, por favor, protégelos.
Estén donde estén.
Chicos.
Hemos llegado.
¿Cómo?
Una ciudad.
Garmelie se había olvidado de esta aldea.
Es muy extraño. Incluso para este lugar.
Creía que nos estabas guiando al Cienoturbio.
Sí.
Un día, apareció de la nada. Pum.
Por desgracia, tendremos que cruzarla para llegar a la ciénaga.
Casi parece una ciudad élfica.
Porque lo es.
Es Syngorn.
¿Ya habías estado ahí?
Vivíamos ahí.
Con nuestro padre.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisor creativo Roger Peña