-Oh, no. -Cos'è successo agli altri?
-Non lo so. -Dov'è Pike?
-Come fai a non saperlo? -Respira, ok?
Dicci cosa ricordi.
Volevo farci arrivare alla prossima vestigia.
Umbrasyl ha interrotto il mio incantesimo.
Noi siamo arrivati qui, ma gli altri sono da un'altra parte.
Noi siamo insieme, almeno.
Non avrei dovuto fare quell'incantesimo.
Si sono solo persi. Sarebbero morti se non l'avessi fatto.
-Ma Pike era... -Con Grog e Scanlan.
Dobbiamo credere che stiano bene.
Non sono gli unici a essersi persi.
Dove diavolo siamo?
Beh, volevo farci arrivare alla prossima Vestigia della Divergenza.
Secondo me, ci sei riuscita. È qui.
Da qualche parte.
Ciao, pallina di piume.
È l'uccellino più bello che abbia mai...
Amici, benvenuti nel Reame Fatato.
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Senza Pike non abbiamo un guaritore,
senza Grog non abbiamo i muscoli
e senza Scanlan abbiamo...
Meno battute del cazzo.
L'erba mi sta facendo girare la testa.
Guardate.
Per Scanlan la visione del Reame Fatato sembrava un viaggio da drogato.
E l'arco Fenthras era dentro un albero in una palude.
Ha anche detto che il latte di pecora è il suo lubrificante preferito.
Andiamo a controllare quella zona. .
Molte paludi si formano vicino alle montagne.
Quanto sono lontane?
Le ho rotte?
Il Reame Fatato ha il senso dell'umorismo.
Piuttosto perverso, a quanto pare.
C'è qualcosa che è come sembra, De Rolo?
Quando ero giovane, ero affascinato dal Reame Fatato.
Dal suo mistero, dal pericolo.
Ho letto ogni singolo testo che sono riuscito a trovare.
Non preoccupatevi. Seguitemi e andrà tutto bene.
A quanto pare, dobbiamo passare di lì, qualunque cosa sia.
Come si chiamava?
Sì, è un Boschetto Vivente.
L'ambiente potrebbe reagire al vostro umore.
Pensate positivo e saranno innocue.
Guardate.
È ridicolo...
Vax!
Dannazione!
Bisogna usare un altro approccio.
Sono piante. Non puoi controllarle?
Non mi capiscono.
Non ci credo. Sprecarle per una pianta.
Innocue?
Che strano. Non sarebbe dovuto succedere.
-Non capisco. -Che altre novità ci sono?
Dai, siamo quasi dall'altra parte.
Scusate. Sui libri non c'era scritto che sono carnivore.
Vax? Vex?
Dove sono gli altri?
Merda. Oh, merda, Pike.
Pike!
Mi dispiace tanto, Pike.
-Cosa ho fatto? -È stato un incidente.
Fammi un favore. Metti giù quell'affare.
Piano. Cerca di non muoverti.
Deve guarirmi da sola.
Pike, hai smesso di sanguinare?
Ci sto provando, amico,
ma la ferita non vuole chiudersi del tutto.
Cosa?
Lo sapevo. Sapevo che è una spada malvagia, cazzo.
Non è malvagia.
Mi rende più forte. Non c'è niente di male.
Stava assorbendo il suo sangue.
La stava per uccidere!
La spada non c'entra niente!
Cioè, forse mi ha provocato un po'.
Ti ha provocato?
Ok. Amico, devi liberartene.
Non capiscono.
Guarda come sei diventato forte grazie a me.
Grog, per favore.
Era la spada di Sylas Briarwood...
Non sei niente senza di me. Sono invidiosi.
Hai ragione.
Sono invidiosi.
Ti parla?
Non so cosa ti stia dicendo...
Ho fame.
Grog?
Cosa stai facendo?
Amico. Non farlo.
A chi vuoi dare retta?
A quella spada o a me?
Uccidi. Ho fame.
Cosa stai facendo?
No, non ti ascolto. Mi dispiace.
Idiota. Non stai distruggendo solo me, stai distruggendo entrambi.
Fallo, amico.
Se questa è la fine, ti porterò via con me.
No!
Mi sembra di essere già stata qui.
Il Reame Fatato può confondere un occhio inesperto.
Il terreno sembra familiare perché il paesaggio cambia.
Ne sei sicuro?
Camminiamo già da un po' e il sole non si è mosso.
C'è una spiegazione.
Vedi, il tempo è un po' instabile nel Reame Fatato.
Ehi, cosa stai facendo?
Si sta svegliando.
Grog? Sei tra noi?
Non so cosa mi sia successo.
Io lo so, ma ora è tutto a posto.
Davvero?
Pensavo che l'avessi guarito.
Sì. Ci ho provato,
ma non ho potuto cancellare ciò che aveva fatto la Lama Infida.
I miei muscoli! Dove sono andati?
No. No, no, no!
Oh, dei, sono gracile come Vax!
Tranquillo, amico.
Ehi, ti dona essere snello.
E hai ancora la barba.
In più, Pike dice che c'è un elisir che può restituirti i muscoli.
Puoi farne uno?
Beh, mi servono gli ingredienti,
ma so dove possiamo chiedere aiuto.
Davvero?
Dove siamo?
Beh, quelle sembrano le colline di Tal'Dorei.
Accidenti, Keyleth, devi migliorare con gli incantesimi.
Grog, ti prometto che ti faremo tornare come prima.
Parla.
Perché ci stai spiando? Chi sei?
Nessuno.
-Puoi mettermi giù? -Volentieri.
Riproviamo.
Chi sei e perché ci stai seguendo?
Sono un semplice vagabondo che cerca di divertirsi un po'.
Potete chiamarmi Garmelie.
Cosa stai leggendo?
Niente. Non leggo niente. Non so leggere.
-È un... -No.
Interessante. Prendi appunti su di noi?
No, non aprirlo. No.
No, non ho fatto io quei disegni.
Oh, mio...
A meno che non vi piacciano.
Ci somigliano.
Perché ho tre peni?
L'arte è soggettiva.
Non c'è bisogno di arrabbiarsi.
Garmelie può accompagnarvi nel posto in cui dovete andare.
E come sai dove vogliamo andare?
Non ho detto "dove volete andare".
Ho detto "dove dovete andare".
I miei libri erano pieni di creature come lui.
È meglio ignorarlo.
I tuoi libri non ci sono stati molto utili finora.
Sta cercando di rendersi utile.
Sì, l'ho già sentita questa.
Bene, ora che l'irritante illustratore se n'è andato,
posso concentrarmi sulla strada che...
Ma certo.
Sicuro di non aver bisogno d'aiuto?
Ce la posso fare.
Sento la forza tornare...
Ho solo bisogno di un attimo.
Dai, amico. Permettici di aiutarti un po'.
No.
Solo un po'.
D'accordo, muoviamo il nostro ragazzone.
Ci siamo messi alle spalle dei chilometri
E ne abbiamo ancora un po' da affrontare
È dura perché non ci sono bordelli
Lungo il percorso
Tra terreni rocciosi e fiumi
Camminiamo con fatica In questa terra tortuosa
Due anime erranti E un tonto grande e grosso
Che cavalcano una mano magica
Vado avanti per la mia strada
Dalla cima di questa montagna del cazzo
Al fondale di questa dannata baia
Vado avanti per la mia strada
Preferirei scopare E invece mi tocca trascinare
Il suo culo per un altro giorno
Vado avanti per la mia strada
Vacci piano. Ehi, ci penso io, amico.
Non riesco nemmeno a bere.
Oh, Dio, preferirei essere morto.
Sei in difficoltà, Grog,
ma puoi essere ancora utile in molti modi.
Sì? Come?
Puoi fare il fermaporta, il fermacarte.
Ehi, saresti un tappeto perfetto.
Un tappeto?
Amico, sto scherzando.
Torna su. Dai, ci penso io.
Non voglio macchiare il tuo minuscolo petto e...
-Ho detto di nuovo qualcosa che non va? -Sei carino.
Mi stai prendendo in giro.
No, è solo che non avrei mai immaginato di vedere Scanlan il badante.
Non è una brutta cosa.
Beh, se ti piacciono queste cose,
posso mettermi la mia uniforme da infermiere.
Aspetta. No. Pike, io...
Dio. Che stupido.
-Scanlan? Aiutami! -Cosa?
Oh, Dio.
Via! Andatevene via.
Via! Lasciatelo stare.
C'è dell'acqua più avanti.
Dovremmo essere arrivati a destinazione.
Benvenuti nel Reame Fatato.
Garmelie è qui per servirvi.
Ho già visto la palude che stiamo cercando, grazie.
A quanto pare, hai tutte le risposte.
Beh, buon per te.
-Percy, sai cosa sono queste cose? -Certo. Sono...
Beh, credo che si chiamino...
Va bene, non ne ho idea. Garmelie...
-Non c'è più. -Beh, sono carini.
Quindi, probabilmente sono letali.
Qualunque cosa siano, dovremmo proseguire.
Di nuovo me?
Scherzavo sul fatto che fossero letali. Era uno scherzo.
Beh, è un bel problema.
Attenti.
Vax, guarda!
Sta crescendo?
Cazzo!
È un'amalgama. Dobbiamo farla a pezzi.
Merda!
Le piante di questo regno sono proprio stronze.
Credo di averlo spaventato.
Merda. Non l'ho spaventato.
Trinket.
Resistete!
Ci penso io.
No!
Vuole me.
Va bene. Vieni, brutto ceffo.
Keyleth! Vex'ahlia!
Menomale. Temevo che quelle spore...
Vi avessero colpito.
Vex'Ahlia?
Ehi.
Ti senti bene?
Cazzo, ragazza.
Sei messa male.
Non immaginavo così la tua voce.
Bella, vero?
Sono stata cattiva con voi.
Non litighiamo mai più, ok? Vi voglio un sacco di bene.
Anche noi ti vogliamo bene.
Che cosa?
La Matrona.
Vax!
Arrivo!
Togliti di lì!
-Cosi ci fai qui? -Non volevo abbandonarti.
Dev'esserci un modo. Una debolezza naturale.
L'acqua.
Al mio segnale, lo portiamo a bere qualcosa.
Carica!
Un attimo!
Percy?
Maledetta Diplomazia.
Dannazione, fai qualcosa.
Ora!
Non volevo il tuo aiuto.
È questo il problema con i nobili. Siamo testardi.
So di aver commesso degli errori,
ma so anche cosa vuol dire portare dentro di sé l'oscurità.
Qualunque cosa accada, sarò al tuo fianco.
Quella creatura.
Era attratta da me.
Te ne sei accorto anche tu.
Anche le altre cose hanno reagito così.
È come se il Reame fosse contro di te.
È questa armatura. La Matrona.
Non so cosa stia succedendo, ma è come se...
È come se andassi da un'altra parte.
Apprezzo il tuo aiuto, Percival,
ma non credo che tu possa seguirmi nel luogo in cui sto andando.
È come una sbornia del giorno dopo senza divertimento.
Io mi sento benissimo.
La mia mente si è connessa alla natura a un livello spirituale.
Cioè, ora è tutto chiaro.
Siamo prigionieri delle nostre preoccupazioni
e cerchiamo un legame in questo...
Cavolo.
Sento il sapore dei colori, sì.
Questo sarà bellissimo.
Immagino che tu abbia a che fare con tutto questo.
Beh, immagini male.
Garmelie era solo il viandante in questo cammino.
Per il vostro prossimo viaggio, vi attende l'Ombrabuia.
-L'Ombrabuia? -Quel vostro arco?
L'albero che cercate è lì.
Vi siete tutti dilettati legittimamente, quindi Garmelie vi guiderà.
Accettate il suo aiuto?
Sei tu l'esperto.
Sono scappati
e tu continui a concentrarti sulle reliquie.
Sono conosciute come le Vestigia della Divergenza.
Ce ne sono altre oltre a questa.
Che m'importa dei gingilli degli umani?
Thordak, potrebbero dare al Conclave un potere incredibile.
La nostra ascesa sarebbe assicurata.
È già assicurata!
Sei leale, Umbrasyl.
Cerca queste armi se possono aiutarci,
ma non trascurare i miei tesori.
Quell'idiota può diventare un dio servito da paladini armati di vestigia,
ma riesce solo a pensare all'oro.
I piani di Thordak si riveleranno a tempo debito.
Quando ciò accadrà, saremo tutti dei.
Sono inutile.
Tanto vale sostituirmi con un cadavere.
Un cadavere morto.
Non preoccuparti, Grog.
Ti faremo diventare come prima e troveremo gli altri.
Sempre Chiara, ti prego, proteggili.
Ovunque siano.
Ragazzi. Ragazzi.
Siamo arrivati.
Com'è possibile?
Una città.
Garmelie si era dimenticato di questo piccolo borgo.
È strano. Anche per questo posto.
Pensavo che ci stessi portando all'Ombrabuia.
Sì.
Un giorno, è sbucata fuori dal nulla.
Purtroppo, dovremo attraversarla per raggiungere la palude.
Sembra una città elfica.
Lo è.
È Syngorn.
Ci siete già stati?
Vivevamo lì.
Con nostro padre.
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Laura Lanzoni