大変
３人は？
分からない
パイクは？
どういうこと？
深呼吸して 覚えてることを話せ
次の“ 痕跡 ヴェスティッジ ”の場所を 目指したら
アンブラシルに 呪文を邪魔されて―
３人は私たちと別の場所へ
お前と離れずよかった
焦ったのがいけなかった
移動しなきゃ死んでたかも
だけど パイクは…
グロッグたちと一緒だ 無事と信じよう
私たちも迷子よ
ここはどこ？
“散らばった痕跡”の 場所を目指した
成功したようだ ここのどこかに―
あるはず
こんにちは 鳥さん
フワフワできれいね…
みんな フェイの国へようこそ
ヴォクス･マキナの伝説
パイク抜きで治療は無理
グロッグ抜きでは力に欠け スキャンラン抜きでは…
下ネタが減る
この草のせいでクラクラする
見て
幻覚みたいな国だと スキャンランが言ってた
沼の木の中に フェンスラスの弓があると
最高の潤滑剤は 羊乳だとも言ってた
あの山脈を調べよう 沼はふもとにあるはず
山までの距離は？
私が壊した？
この国にはユーモアがある
ひねくれたユーモアだ
この国に詳しいのか？
子供の頃 神秘的で危険な フェイの国に魅了され
関連する書物はすべて読んだ
心配ない 俺についてくれば大丈夫だ
気味悪いけど あそこを抜けないと
ここの名前は確か…
“目覚めし森”だ
我々の気分に反応するから 楽観的でいれば無害だ
見てろ
バカらしい
ヴァクス！
クソ
こっちを使おう
相手は植物よ 操れないの？
私を理解してくれない
植物に矢を使うなんて
無害だと？
変だな ああいうことは 起きないはずだ
頼りない奴め
行くぞ もうすぐ出口だ
すまない 肉食とは知らなかった
ヴァクス？ ヴェクス？
みんな どこだ
まずい パイクは？
パイク！
ごめんよ パイク
俺は何を？
ただの事故よ
お願いだから その剣を置いて
楽にして 動くな
傷を治すわ
パイク 血は止まった？
頑張ってるけど 傷が完全に閉じない
何だ？
やっぱりな あの剣は邪悪だ
違う
この剣は俺を強くしてくれる
血を吸って パイクを殺すところだった
剣は悪くない
確かに 俺を あおることはあったが…
あなたを あおる？
グロッグ その剣は捨てて
彼らは分かってない
私は お前を強くしただろ
グロッグ
それはサイラスの…
私なしでは お前は無価値
彼らは嫉妬してる
そうだ ２人は嫉妬してるんだ
剣と会話を？
剣が何と言おうと…
腹が減った…
グロッグ 何をする
グロッグ やめて
誰の言うことを聞くの？ 剣？
それとも私？
殺せ 腹が減った
何をする
お前の言うことは聞かない
バカめ 私を破壊したら お前も終わりだ
やるのよ
これで最期なら お前を道連れにしてやる
やめろ！
ここは通った気がする
何も知らないと そう見えるだろうが
ここの景色はシフトしてる
本当に？
しばらく歩き続けてるのに 太陽が同じ位置にある
それには訳がある
この国では 時間の流れが少し変なんだ
何してるの？
目を覚ました
グロッグ 聞こえる？
何が起きたか分からない
そうよね でももう大丈夫
本当か？ グロッグを治したはずだろ？
そうだけど 剣がしたことは戻せなかった
俺の筋肉はどこだ？
ウソだろ
ヴァクスみたいに ヒョロヒョロだ
泣くなよ
スリムなのもイケてるし ヒゲは残ってる
筋肉を戻すエリクサーも あるらしい
作ってくれる？
今は無理だけど 助けを得られる場所がある
本当？
ここはどこだ？
山の感じからして タル･ドレイかも
ケイレスの魔法は まだまだだな
グロッグ 必ず元に戻してあげる
話して
なぜ尾行を？ 何者？
誰でもない 下ろしてくれ
喜んで
もう一度聞く あなたは何者？ なぜ尾行を？
ささやかな楽しみを 味わってる旅人だ
僕の名前はガルミリー
その本は？
何でもない 僕は字を読めない
怪しいな 俺たちのことを 書いたのでは？
僕が描いた絵じゃない
これは…
気に入ったなら話は別だ
顔は似てる
俺にナニが３つ？
アートは主観的なんだ
怒るな 行くべき場所まで 案内してやるから
目的地を知ってるの？
目的地ではなく “行くべき場所”をな
彼らのことも読んだ 無視しよう
お前の知識は役に立たない
彼は よかれと思って…
それは前にも聞いた
腹の立つ絵描きは いなくなったから
道案内に集中を…
まだいたか
手を貸そうか？
大丈夫だ
力が戻った気がする
ちょっと待ってて
少しは助けさせてくれ
断る！
少しだぞ
それじゃ 大男を動かそう
ずいぶん歩いたけど 道のりはまだ長い
しかもキツい だって途中に娼館がない
でこぼこ道や川を越え 入り組んだ地を進む
小さい２人と大男が 魔法の手に乗って
前進するしかない
ムカつく山や 厄介な入り江を通り
前進するしかない
楽して生きたいけれど 大男を引きずって―
前進するしかない
ゆっくりだ
俺に任せろ
飲むこともできないなんて 死んだほうがマシだ
力が弱くても お前は まだ役に立てる
そうか？ 例えば？
ドアストッパー ペーパーウェート
敷物にもなれる
敷物だと？
グロッグ 今のは冗談だ
木に寄りかかれ
薄い胸にこぼすなよ
俺 変なこと言った？
優しいね
からかうのはやめろ
スキャンランが 他人の世話をすると思わなくて
素敵だなって
こういうのが好きなら ナースのコスプレもできるぜ
ごめん パイク
俺はバカだ
スキャンラン
助けて
任せろ
あっちへ行け
近寄るな 離れろ
滝が見えた 目的地に着いたぞ
“フェイの国へようこそ”
僕が助けてやろうか？
お断りだ 目指す沼は見えてる
何でも知ってるってわけか 頑張れよ
この生き物は？
もちろん本で読んだ
確か 名前は…
正直に言おう 分からない
ガルミリー？
また消えた
すごくきれい
つまり危険なのかも
とにかく先に進もう
また俺か？
冗談で“危険”と言ったのに
困ったわね
上を見ろ
見て！
合体してる？
これは何だ？
融合体だ 分裂させる
クソ
この国の植物ってムカつく！
逃げたようだ
クソ 違ったか
トリンケット
今 行く！
私が倒す
待て！
狙いは俺だ
よし こっちへ来い
ケイレス ヴェクス
心配したぞ あの胞子で…
変になった？
ヴェクス？
大丈夫か？
あきれた
完全にハイだな
そんな話し方なのね
意外だろ？
あなたたちにイジワルしたわ
もう戦うのはやめよう 愛してる
私たちも愛してる！
何だ？
女王
ヴァクス 危ない！
逃げろ！
何しに来た？
君を助けに
何か弱点があるはずだ
水だ
俺の合図で水に導け
チャージ！
待て
パーシー？
ディプロマシー ちゃんと動いてくれ
今だ！
助けは要らなかった
俺たち貴族は 頑固だから困るよな
俺は過ちを犯したが
闇を抱える気持ちは分かる
何があろうと君の味方だ
あの化け物は 俺に引き寄せられてた
見ただろ
ここへ来てからずっと 国全体が君の敵だな
女王のよろいのせいだ
何が起きてるのか 分からないが
俺は お前らと離れる気がする
共に戦ってくれて うれしいが
今後 俺には ついてこられないはず
楽しくもない酒で 酔った気分
私はすごくいい気分
自然界と私の頭が 霊的なレベルでつながった
よく分かったの
私たちは不安にとらわれていて 絆を求め…
色によって味が違う
いい絵になる
お前が何かしたんだな
それは違う この旅において 僕は単なる旅人だ
次の旅ではシェイドマークが 待ち受けてる
シェイドマーク？
君が捜してる弓のある木は その沼にある
楽しませてくれた礼に ガルミリーが案内しよう
助けていいだろ？
詳しそうだしな
奴らは逃げたが お前は遺物を追った
“散らばった痕跡”の １つが これです
私はガラクタに興味はない
“痕跡”があれば 我々の力は決定的になり
地位が保証されます
既に保証されている
お前は忠実だ アンブラシル
我々の利益になるなら “痕跡”を追え
だが私の 金 きん のことも忘れるな
“痕跡”を持つ戦士を従えれば 愚か者も神になれる
だが彼は金に固執している
ソーダク様の計画は いずれ明らかになる
そうなった時 我々 皆が神となるのだ
俺は役立たずだ
これなら本物の死体を 運んだほうがマシだろ
心配しないで 必ず元に戻してあげる
みんなとも合流する
エヴァーライト どこにいようと彼らを守って
おい ２人とも
着いた
まさか…
街だ
この小さな街のことを 忘れてた
こんな場所に 街があるなんて変よ
シェイドマークに 行くのでは？
そうだが ある日 この街が急に現れた
例の沼に行くには 通るしかないな
エルフの街みたい
実際に そうだ
シンゴーンよ
来たことが？
暮らしてた
父さんと一緒に
前進するしかない
わびしい丘を越え 無情なフェイの国を
前進するしかない
疲れ果てていようと この先 何があろうと
前進するしかない
日本語字幕 須永 珠生