Herovre.
Dejlige meloner.
Din hjemby er... Wauw.
Men hvordan kan en by teleportere sig til Fey-riget?
I farlige tider har de adelige elvere mystiske måder at "flytte den" på.
Det ses sjældent.
Denne vej.
Førte du os hertil for sjov?
Selvfølgelig ikke.
At gå udenom ville bringe os ind i nisseland,
og du vil nødig danse tango med nisser.
Nej.
Direkte igennem er den hurtigste vej til Skyggesumpen.
Kom.
Måske næste måned, eller noget.
Min vagt er et par timer længere.
Der er bestemt mange vagter.
Flere, end jeg husker.
Vi er næsten igennem.
Bare et par blokke mere, og så er vi...
På røven.
Fremmede.
Angiv jeres navn og formål.
Sænk jeres våben.
Vi søger audiens med ambassadør Vessar.
Vi er hans børn.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Ægte vermaloctræ.
Jeres far har dyr smag.
Altid.
-På nær hvad os angik. -Hvad mener du?
Vær ærlig.
Ligner jeg en adelskvinde?
Det er nemt at spille adelig.
Bare vær en nar, og klæd dig som de andre.
Jeg har kendt mange med penge og titler,
og ingen af dem var dig værdig.
Devana.
Vi ventede dig ikke.
Jeres far kommer snart.
Og et sted heromkring er...
Hvem taler du med, mor?
Klart.
I har ikke mødt Velora endnu.
-Vores datter. -Søster?
Hej. Jeg elsker din fjer.
Så er det din.
En gave fra din halvsøster, Vex'ahlia.
Kald hende Vex. Og mig Vax.
Tvillingerne?
Men far sagde, I aldrig ville komme tilbage.
Og gå glip af chancen for at møde dig?
Hvor absurd.
Jeres far bliver glad for at se jer.
Det havde jeg nok været,
hvis I have underrettet mig om, at I ville hellige os et besøg.
Er der nogen hjemme?
Hvis du er kommet efter mine penge eller geder,
så har jeg ingen.
Bedstefar, det er mig, Pike.
Pike.
Det er dig. Pike.
Gudskelov.
Jeg troede, du var en af bøllerne, der begår indbrud.
Hvad... Se dig lige, kære.
Ægte klæder.
Du er så smuk.
Dette er min tipoldefar, Wilhand Trickfoot.
Og dette er Scanlan.
Til tjeneste.
Grog!
Glemte du at spise?
Hej, bedstefar.
Jeg dummede mig.
Bare jeg kunne sige, jeg har set ham værre tilredt,
men det tror jeg ikke, jeg har.
Kom, hjælp mig med at få ham ind på bordet.
Kom så, venner.
Så da Emon faldt, var vi nødt til at undslippe til Fey-riget.
Vi har samlet våben og trænet vores soldater til at konfrontere dragerne.
Så I planlægger at deltage i kampen.
Det er vidunderligt.
De stak snarere halen mellem benene.
Hvorfor er I her?
For at gøre det af med de drager, der jagede jer på flugt.
Og du er?
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski De Rolo III,
af det kongelige hus Whitestone.
Nå, Lord De Rolo III. Hvad kan Syngorn gøre for dig?
Du har angiveligt hørt om, hvordan Vox Machina dræbte en af dragerne.
Jeg er ikke bekendt med en Vox Machina?
Vi er en Vox Machina.
Jeg mener, vi er Vox Machina.
Vi søger et gammelt våben, der siges at ligge i Skyggesumpen.
Fenthras-buen?
Har du hørt om den?
En kraftfuldt relikvie.
Legender siger, at den affyrer pile, der kan såre en titan.
Nå,
så I vil jage et flygtigt rygte ind i ødemarken.
Buen kan være nøglen til at besejre dragerne.
Du burde være stolt.
Din søn og datter leder kampen mod Kromkonklaven.
Du behøver ikke lyve om deres bedrifter.
Tanken om at Vax'ildan og Vex'ahlia kæmper for verdens velvære er...
Tja, morsom.
Din utrolige nar.
Det er en svær tid for os alle.
Har I nogen anelse om, hvor stor en byrde jeres ankomst er?
Vi kom ikke for at genforenes.
Men I er her
og ødsler mit navn bort, som det passer jer.
-Jeg foragter dit navn. -Nej, det er fint.
-Vi mente intet ondt. -Men han sagde...
Det er fint.
Tak for din tid, fader.
Hvis du kan tilbyde os assistance, vil vi være taknemmelige.
Selvfølgelig. Det er det mindste, jeg kan gøre.
For familie.
Jeg er næsten færdig.
Den her pille bliver ganske kraftfuld.
Skal jeg sluge den?
Nej, nej.
Den her skal ikke ind foran.
Vent, men hvordan skal Grog...
Han er for svag til at give den til sig selv.
Lad mig.
Jeg kan arbejde med begge ender.
Kære, du bør måske kigge bort.
Everlight, beskyt Grog.
Og resten af vores venner, uanset hvor de er.
Hvorfor rejser I?
-I er lige kommet. -Vi ser hinanden igen.
Og uanset hvor vi tager hen, vil vi tænke på dig, du lille.
Dette dekret lover sikker passage.
Men når I forlader vores område, er I på egen hånd.
Du er dog nødt til at ændre ét navn.
-Det er Lady Vex'ahlia. -"Lady"?
Lady Vex'ahlia, baronesse af det tredje hus i Whitestone
og frue af Grey Hunt.
Så på trods af jeres forhold,
bedes du behandle en adelig med respekt.
Jeg ændrer ikke dette baseret på en meningsløs titel.
De Rolo, så gennemsigtigt et kneb er under din værdighed.
Tal ikke sådan til ham.
Vi kom for at bede om hjælp, og du fornærmer mine venner?
Endnu engang påskønner du ikke mine mange års høflighed.
Forventer du, at jeg har ondt af dig?
Efter alt hvad du har gjort, eller rettere ikke har gjort.
Vi slår ikke fejl.
Hvilket er mere, end jeg kan sige om dig som far.
Så modbevis mig.
Vis mig buen, så får I den velkomst, du tror, I fortjener.
Indtil da, så genér mig ikke igen.
Fuck dig. Vi smutter.
Hvad betyder "fuck dig"?
Børn. Så nuttede.
-Godt, du er tilbage. -Jeg var aldrig væk.
Jeg gjorde mig usynlig.
Jeg kunne da ikke gå glip af jeres lille familieopgør.
Hvorfor er jeres ører ikke lige så store som jeres fars?
Undskyld, at jeg overrumplede dig med titlen.
Jeg ville ikke gøre dig oprørt, Vex.
Det er Lady Vex.
Selvfølgelig.
Din far er virkelig...
En kæmpe nar? Ja.
Ingen andre end min bror
har nogensinde kæmpet min sag på den måde.
Tak.
Jeg har måske forstand og klasse.
Men jeg får aldrig, hvad du har.
Et rent hjerte.
Det er så specielt, Vex.
Og ingen kan tage det fra dig.
Vi tilbragte vores barndom med mor.
Så fik far os til at blive hos ham.
Jeg forstod det aldrig.
Hvorfor tog han os fra hende, når han ikke elskede os?
Det var vel rart at bede ham gå af helvede til?
Det ville jeg ønske.
Men på en måde gjorde det mere ondt.
Her.
Jeg har lavet noget til dig.
Den er vidunderlig.
Tak.
Og, du ved,
jeg får det nok bedre, når jeg stikker buen i hans selvglade fjæs.
Fremad går vi!
Jeg ser noget forude.
Det her sted...
Jeg fornemmer mørke.
Jeg kan mærke planterødder men fornemmer kun...
...sorg, længsel.
Hvad gjorde dette ved jer?
-Mit hjerte... -Hørte du det?
Lyt ikke til ham.
Smerten.
Ryd jeres sind. Blokér det.
Hvad fanden var det?
Vi kan ikke lide overraskelser.
Fortæl.
Det er fint.
Skyggesumpen huser en forbandet skikkelse ved navn Saundor.
Men bare I ikke underkaster jer hans stemme,
vil hans sorg ikke omvende jer.
Hvor betryggende.
Lille. Følg med.
Vex'ahlia.
Jeg havde den skøreste drøm.
Vil jeg være sådan her for evigt?
Nej. Ikke nødvendigvis.
Medicinen hjalp dig af med korruptionen.
Vi jubler.
Men for at få din styrke tilbage, skal din krop bruge et boost.
Betydelig stimulation.
Skal jeg stimulere mig selv?
-Okay. -Stop den hånd.
Tilbage med den.
Vi taler om et boost. Et ryk.
Dine muskler vil vågne, når de bliver opildnet.
Opildnet?
Jeg får blandede beskeder her.
Lad nu være at surmule.
Vi løser det her, okay?
Som lovet, Skyggesumpen.
Fenthras må være i det træ.
Vex'ahlia.
Kom nærmere.
Vex, er du okay?
Hun ser ikke okay ud.
-Vex, vent. -Vex?
Hvordan går hun igennem det her skidt?
Vex'ahlia!
Kan du høre mig?
Ikke kun høre dig, se dig, føle dig.
Jeg kan forstå din smerte.
Hvis du søger anerkendelse,
vil din far aldrig kunne give dig det.
Men det kan en anden fortabt sjæl.
Jeg venter, kære.
-Hvad er det her? -Mit signal til at smutte.
I vil ikke se Garmelie igen.
-Vex'ahlia! -Vex, vent!
Gå ikke derind!
Barn af de fortabte...
Saundors vanvid og smerte har fundet dig.
Søde, knuste Vex'ahlia.
Uønsket datter.
Jeg forstår dig.
Pas på!
Søster!
Nej!
Hvordan ved du så meget om mig?
I det øjeblik du rørte ved min sygdom,
vidste jeg alt.
Her, fader.
Har du lavet den her til mig?
Den er lige så smuk som dig...
...min Vex'ahlia.
Du kan overgå din skælvende skæbne.
Jeg har set mange ting.
Og jeg kan give mange gaver.
Men at blive forladt af kærlighed kan være befriende.
Du har været den gode datter.
Du har prøvet.
Men det vil aldrig være nok.
Du vil aldrig være nok.
Jeg trak gerne hans blod ud af mine årer og gav det tilbage.
Det ønske kan jeg opfylde.
Men det er ikke, hvad du har brug for.
Men Fenthras...
Denne bue kunne tjene hans respekt.
Hvad vil du bede om i bytte?
Kun, hvad du længes efter at give.
Vi ville være perfekte sammen, kære knuste Vex'ahlia.
Jeg kan reparere dig. Gøre dig hel igen.
Jeg har blot brug for dit hjerte.
Mit hjerte?
Mit hjerte tilhører en anden.
Nej. Du begår en fejl.
Jeg beder. Du har brug for mig.
Du kunne aldrig give mig det, jeg har brug for.
Kælling! Du er ligesom de andre.
Søster!
De forbandede ting bløder ikke.
Hvordan bekæmper man et træ?
Jeg har en idé. Men I to må distrahere dem.
Afviser du mig?
Det kan du tro, kvistpik.
Du ødelægger alt.
Pletskud!
Lort!
Sådan bekæmper man et træ.
Tror du, du kan forlade mig?
Nu er du ikke så hård længere, hva'?
Vex'ahlia!
Alene og bange.
Nu indser du sandheden.
Det tror jeg, jeg gør.
Jeg indser...
...at dine ord er lige så tomme som dit korrupte hjerte.
Fenthras.
Vi bør vende tilbage. Du må være ivrig efter at vise den til din far.
Jeg er faktisk ikke klar.
Jeg tror ikke, jeg kan tale med ham igen.
Ikke endnu.
Lad ham ikke gå dig på, Lille.
-Han er den, han altid har været. -Det ved jeg.
Og det er jeg også.
Sikke en forestilling.
Jeg hader normalt teater, men det havde det hele,
drama, handling, familieskam.
Jeg husker, at du sagde, vi aldrig ville se dig igen.
Ja, og det kommer I ikke til.
For I...
...skal hjem.
Hvordan fanden?
I har givet mig mere underholdning på to dage,
end jeg har oplevet i årtusinder.
Så jeg tænkte, I fortjente noget til gengæld.
Denne bør føre jer tilbage til Tal'Dorei.
Hvad er du egentlig?
Fremragende spørgsmål, karl smart.
Men det må vente til næste gang.
Portalen lukker.
Satans. Klart. Gå igennem.
Fey-riget er bestemt bedre i bøgerne.
God tur, venner.
Hold jer i live.
Okay, Grog.
Få dine safter til at flyde.
Vis mig lidt vrede.
Klart.
Jeg vil gerne rase!
Fuck! Jeg forstrakte en muskel.
Det er godt.
Det betyder, du har muskler at forstrække. Godt fået.
Jeg håbede, at gruppen kunne forenes, men vi kan ikke bare vente.
Vi skal vist til Westruun.
-Hvorfor dér? -Efter Levn.
Mytekløveren viste mig handskerne, husker du vel? I byen?
Satans.
Hvis de er i Westruun, ved jeg, hvem der har dem.
Hvad? Det er fantastisk.
Så bliver det da nemt.
Grog, hvad er der galt?
Handskerne tilhører min onkel.
Han dræbte mig med dem.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Maiken Waldorff