Hier drüben.
Schöne Melonen.
Zunächst einmal ist deine Heimatstadt... Wow.
Aber wie kann sich eine Stadt einfach in die Feenwildnis teleportieren?
In Zeiten der Gefahr ist es dem Elfenadel möglich, bei Bedarf zu verschwinden.
Man sieht es selten.
Hier geht's lang.
Zu deiner Unterhaltung sind wir hier, stimmt's?
Natürlich nicht.
Sie zu umgehen führt in Revier der Feen,
und mit denen willst du dich nicht anlegen.
Nein.
Geradeaus ist der schnellste Weg zum Düstermoor.
Komm, komm.
Na ja, vielleicht nächsten Monat.
Meine Schicht dauert noch etwas.
Es gibt eine Menge Wächter.
Mehr als ich in Erinnerung hatte.
Wir sind fast durch.
Ein paar Blocks und wir sind...
Am Arsch.
Fremde.
Nennt eure Namen.
Senkt eure Waffen.
Wir möchten mit Botschafter Vessar sprechen.
Wir sind seine Kinder.
Echtes Vermaloc-Holz.
Euer Vater hat einen guten Geschmack.
Immer schon.
-Außer, wenn es um uns ging. -Was meinst du?
Sei ehrlich.
Sehe ich aus, als wäre ich edler Abstammung?
Edles Verhalten ist einfach.
Sei einfach etwas irre und trage, was alle anderen tragen.
Ich kannte viele adelige Menschen,
und du übertriffst sie alle.
Devana.
Wir haben nicht mit dir gerechnet.
Euer Vater wird gleich unten sein.
Und irgendwo hier in der Nähe ist...
Mit wem sprichst du, Mutter?
Richtig.
Du kennst Velora noch nicht.
-Unsere Tochter. -Unsere Schwester?
Hallo. Ich liebe deine Feder.
Dann gehört sie dir.
Ein Geschenk von deiner Halbschwester, Vex'ahlia.
Nenn sie Vex. Und mich Vax.
Die Zwillinge?
Vater sagte, du würdest nie wiederkommen.
Was, die Chance verpassen, dich zu treffen?
Wäre eine Schande.
Euer Vater wird sich freuen, euch zu sehen.
Vielleicht wäre ich das auch,
wenn ihr mir mitgeteilt hättest, dass ihr uns mit eurer Anwesenheit beehrt.
Ist jemand zu Hause?
Wenn ihr wegen Geld oder Ziegen gekommen seid,
ich habe keins von beiden.
Opapa, ich bin's, Pike.
Pike?
Du bist es. Pike.
Den Göttern sei Dank.
Ich dachte, du wärst einer dieser Schurken.
Was... Sieh dich an, Liebes.
Echte Gewänder.
Du bist so schön.
Das ist mein Ur-Urgroßvater, Wilhand Trickfoot.
Und das ist Scanlan.
Zu Ihren Diensten.
Grog!
Hast du vergessen zu essen?
Hallo Opapa.
Ich habe es versaut.
Ich würde ja sagen, er sah mal schlechter aus,
aber das stimmt nicht.
Helft mir, den Großen auf den Tisch zu legen.
Kommt schon, Kumpels.
Als Emon fiel, flohen wir in die Feenwildnis.
Wir bilden Krieger für den Kampf gegen die Drachen aus.
Du hast also vor, dem Kampf beizutreten.
Das ist wunderbar.
Sie hatten Angst und sind abgehauen.
Warum seid ihr hier?
Um genau die Drachen zu erledigen, die Ihr verjagt habt, Sir.
Und Ihr seid?
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III.
des Königshauses von Whitestone.
Nun denn, Lord de Rolo III. Was kann Syngorn für Euch tun?
Ihr habt bestimmt gehört, wie Vox Machina einen der Drachen erschlug.
Ich bin mit einer Vox Machina nicht vertraut.
Wir sind eine Vox Machina.
Ich meine, wir sind Vox Machina.
Wir sind wegen der Waffe gekommen, die im Düstermoor liegt.
Der Fenthras-Bogen?
Du hast schon davon gehört?
Ein mächtiges Relikt.
Legenden besagen, seine Pfeile können Titanen verwunden.
Verstehe,
ihr reist wegen eines Gerüchts in eine trostlose Einöde.
Dieser Bogen wäre der Schlüssel, um die Drachen zu besiegen.
Ihr solltet stolz sein.
Eure Kinder führen den Kampf gegen das Chroma-Konklave an.
Ihr müsst keine Lügen über ihre Heldentaten erzählen.
Der Gedanke, dass Vax'ildan und Vex'ahlia für etwas Gutes kämpfen, ist...
Tja, lächerlich.
Du bist und bleibst ein Arschloch.
Dies ist eine schwierige Zeit für uns alle.
Wisst ihr, was eure unerwartete Ankunft für meine Familie heißt?
Wir sind nicht für ein Wiedersehen gekommen.
Und doch seid ihr hier.
Und nutzt meinen Namen aus, wie immer es euch passt.
-Ich verachte deinen Namen. -Nein, ist schon gut.
-Keine böse Absicht. -Er sagte...
Das ist in Ordnung.
Danke für deine Zeit, Vater.
Wenn du uns helfen kannst, wären wir dir sehr dankbar.
Ja, natürlich helfe ich euch.
Für die Familie.
Fast fertig.
Diese Pille wird es in sich haben.
Muss ich das schlucken?
Nein, nein, nein.
Der hier geht nicht in die Klappe.
Warte, aber wie soll Grog...
Er ist zu schwach, um es sich selbst zu geben.
Erlaube mir.
Ich weiß beide Seiten zu bedienen.
Du solltest vielleicht deine Augen abwenden.
Ewiglicht, beschütze Grog.
Und den Rest unserer Freunde, wo auch immer sie sind.
Warum müsst ihr gehen?
-Ihr seid gerade gekommen. -Wir sehen uns wieder.
Und egal, wo wir hingehen, wir werden an dich denken, Kleines.
Dieses Dekret verspricht sicheres Geleit.
Sobald ihr unsere Mauern verlasst, seid ihr auf euch allein gestellt.
Ihr müsst allerdings einen Namen ändern.
-Es heißt "Lady Vex'ahlia". -"Lady"?
Lady Vex'ahlia, Baronin des Dritten Hauses von Whitestone
und Anführerin der Grauen Jagd.
Werter Herr, achtet trotz Eurer Beziehung
auf Euer Benehmen gegenüber einer Adligen.
Ich werde dies nicht wegen eines sinnlosen Titels ändern.
Wirklich, De Rolo, so eine durchsichtige Täuschung ist unter Eurer Würde.
Wage es nicht, so mit ihm zu reden.
Wir sind gekommen, um Hilfe zu suchen. Du beleidigst uns?
Ja, wieder einmal keine Wertschätzung für mein jahrelanges Zuvorkommen.
Du erwartest von mir Mitleid?
Nach allem, was du getan oder nicht getan hast.
Wir werden nicht scheitern.
Was mehr ist, als ich über dich als Vater sagen kann.
Dann beweist mir das Gegenteil.
Beweist es mir und erhaltet das, was ihr glaubt, verdient zu haben.
Bis dahin belästigt mich bitte nicht mehr.
Ach, fick dich doch. Wir gehen jetzt.
Was heißt "Fick dich"?
Kinder. So bezaubernd.
-Gut, du bist wieder da. -Niemals gegangen.
Unsichtbar gemacht.
Ich hätte euren Familienstreit nicht verpassen wollen.
Warum sind deine Ohren nicht so groß wie die deines Vaters?
Entschuldige, dass ich dich mit diesem Titel überrumpelt habe.
Ich hoffe, du bist nicht verärgert, Vex.
Lady Vex, bitte.
Ja, natürlich.
Euer Vater ist echt ein...
Ein Sackgesicht? Ja. Ja, so ziemlich.
Außer meinem Bruder
hat sich keiner so für mich eingesetzt.
Vielen Dank!
Ich habe vielleicht Verstand und Klasse.
Aber ich werde nie haben, was du hast.
Ein reines Herz.
Es ist so besonders, Vex.
Und niemand kann es dir wegnehmen.
Wir wuchsen bei Mutter auf.
Dann nahm Vater uns zu sich.
Das habe ich nie verstanden.
Warum hat er uns von ihr weggenommen, wenn er uns nicht liebte?
Das "Fick dich" zum Abschied war sicher befreiend?
Ich wünschte, es wäre so.
Irgendwie hat es mir noch mehr wehgetan.
Hier.
Ich habe etwas für dich gemacht.
Es ist wunderbar.
Vielen Dank!
Und, weißt du,
ich fühle mich besser, wenn ich ihm den Bogen ins Gesicht halte.
Weiter geht's.
Ich sehe etwas vor mir.
An diesem Ort
spüre ich Dunkelheit.
Ich verbinde mich mit Pflanzenwurzeln, aber ich spüre nur...
Traurigkeit, Sehnsucht.
Was hat dir das angetan?
-Mein Herz... -Habt ihr das gehört?
Hört nicht auf ihn.
Der Schmerz.
Bleibt bei Verstand. Schüttelt es ab.
Was zum Teufel war das?
Wir mögen keine Überraschungen.
Fang an zu reden.
Schon gut.
Das Düstermoor ist die Heimat der verfluchten Erzfee Saundor.
Solange ihr euch seiner Stimme nicht unterwerft,
wird euch seine Trauer nicht erreichen.
Wie beruhigend.
Schwesterherz. Weiter geht's.
Vex'ahlia.
Ich hatte den verrücktesten Traum.
Werde ich also für immer so sein?
Nein. Nicht unbedingt.
Komm schon, die Medizin hat deine Verderbnis beseitigt.
Ein Grund zum Jubeln.
Damit du wieder zu Kräften kommst, braucht dein Körper neuen Schwung.
Einige bedeutende Stimulationen.
Ich soll mich selbst stimulieren?
-Na schön, okay. -Hand aus der Hose.
Zurück.
Wir reden hier von einem Schub. Einem Ruck.
Deine Muskeln werden erwachen, wenn sie richtig erregt sind.
Erregt?
Das widerspricht sich aber alles.
Mein Großer, nicht jammern.
Wir werden das lösen, okay?
Wie versprochen, das Düstermoor.
Fenthras muss in diesem Baum sein.
Vex'ahlia.
Komm näher.
Vex, geht es dir gut?
Sie sieht nicht gut aus.
-Vex, warte mal. -Vex?
Wie kommt sie durch diesen Schlamm?
Vex'ahlia!
Kannst du mich hören?
Ich höre dich nicht nur, ich sehe und fühle dich.
Ich kann deinen Schmerz verstehen.
Wenn du nach Anerkennung suchst,
dein Vater wird sie dir nie geben.
Aber eine andere verlorene Seele kann es.
Ich erwarte dich, Liebste.
-Was ist das? -Mein Stichwort, um zu gehen.
Du siehst Garmelie nicht wieder.
-Vex'ahlia! -Vex, warte!
Geh da nicht rein!
Kind der Verlorenen...
Saundors Wahnsinn und Schmerz hat dich gefunden.
Süße, gebrochene Vex'ahlia.
Unerwünschte Tochter.
Ich verstehe dich.
Bleib weg!
Schwester!
Nein!
Woher weißt du so viel über mich?
In dem Moment, als du meine Krankheit berührt hast,
wusste ich alles.
Hier, Vater.
Hast du das für mich gemacht?
Es ist so schön, wie du...
meine Vex'ahlia.
Du kannst dich über dein fragiles Schicksal erheben.
Ich habe viele Dinge gesehen.
Und ich kann dir viele Gaben geben.
Aber von der Liebe verlassen zu werden, kann befreiend sein.
Du warst die gute Tochter.
Du hast es versucht.
Aber es wird nie genug sein.
Du wirst nie genug sein.
Könnte ich, würde ich sein Blut aus meinen Adern ziehen und zurückgeben.
Ich könnte diesen Wunsch erfüllen.
Aber es ist nicht das, was du brauchst.
Fenthras jedoch
konnte sich mit diesem Bogen seinen Respekt verdienen.
Was würdest du im Gegenzug wollen?
Nur das, was du zu geben bereit bist.
Wir wären perfekt zusammen, liebe gebrochene Vex'ahlia.
Ich kann dich heilen. Dich wieder ganz machen.
Und alles, was ich von dir verlange, ist dein Herz.
Mein Herz?
Mein Herz gehört jemand anderem.
Nein. Du machst einen Fehler.
Bitte! Du brauchst mich.
Du könntest mir nie geben, was ich brauche.
Schlampe! Du bist genau wie die anderen.
Schwester!
Die verdammten Dinger bluten nicht.
Wie bekämpft man einen Baum?
Ich habe eine Idee. Aber ihr müsst sie ablenken!
Du weist mich ab?
Ganz genau, Blödmann.
Du machst alles kaputt.
Hab dich.
Mist.
Und so bekämpft man einen Baum.
Du glaubst, du kannst mich verlassen?
Jetzt bist du nicht mehr so stark, oder?
Vex'ahlia!
Alleine und verängstigt.
Jetzt erkennst du die Wahrheit.
Ich glaube, ich weiß es.
Mir ist klar...
dass deine Worte so leer sind wie dein verdorbenes Herz.
Fenthras.
Wir sollten nach Syngorn zurückkehren, um es deinem Vater zu zeigen.
Ich bin nicht bereit.
Ich kann nicht wieder mit ihm reden.
Noch nicht.
Lass dich von ihm nicht unterkriegen, Schwester.
-Er ist der, der er schon immer war. -Ich weiß.
Und das bin ich auch.
Was für eine Show.
Ich hasse das Theater, aber das hatte alles,
Drama, Action, Familienschande.
Ich weiß noch, du sagtest, gäbe es kein Wiedersehen.
Ja, wird es auch nicht.
Weil ihr alle...
nach Hause geht.
Wie, zum Teufel?
Ich hatte mehr Unterhaltung in den letzten zwei Dämmerungen
als ich seit Jahrtausenden hatte.
Daher habt ihr eine Gegenleistung verdient.
Das sollte euch zurück nach Tal'Dorei bringen.
Was bist du?
Ausgezeichnete Frage, Schönling.
Ich fürchte, das wird bis zum nächsten Mal warten müssen.
Das Portal schließt sich.
Oh, Mist. Gut, alle durch.
Die Feenwildnis ist in den Büchern viel besser.
Reist sicher, Freunde.
Bleibt am Leben.
Alles klar, Grog.
Komm, mach dich an die Arbeit.
Lass deiner Wut freien Lauf.
Gut.
Ich möchte gern wütend werden!
Mist! Hab mir den Muskel gezerrt.
Das ist gut.
Das heißt, du hast Muskeln. Guter Junge.
Ich dachte, wir würden alle zusammen sein, aber wir können nicht warten.
Wir müssen nach Westruun gehen.
-Warum dorthin? -Wegen der Relikte.
Der Mythenschnitzer hat mir doch diese Handschuhe gezeigt.
Mist.
Wenn sie in Westruun sind, weiß ich, wer sie hat.
Was? Das ist fantastisch.
Das wird also einfach sein.
Grog, was ist los?
Die Handschuhe gehören meinem Onkel.
Er hat mich mit ihnen getötet.
Untertitel von: C. Kent
Creative Supervisor: Alexander König