Vi fortsætter i morgen!
Du godeste.
Flok!
Dræb dem!
Det bør være klaret i...
Plyndrere! Løb!
Nej! Stop!
Skyd ham!
Godt arbejde, knægt.
Du gør Flokken stolt.
Tag, hvad du vil,
og lær dem at frygte navnet Grog Strongjaw.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Ingen vagter. Intet bevæger sig.
Er du sikker på, dette var stedet, du så i synet?
Ja. Jeg har spillet så mange koncerter i Westruun.
Dårlige drikkepenge, men de elsker klassikerne.
Min store finale var "Når den skaldede..."
-Scanlan. Fokus. -Klart.
Mytekløveren viste mig byen blive invaderet af halvkæmper som Grog.
Altså, normale Grog.
Og en kæmpe fyr, der havde glødende stenhandsker på.
Levnene.
De er vist kommet videre.
Vi bør vende tilbage til Wilhand, før han undrer sig over, hvor vi er.
De her folk har brug for vores hjælp.
Lad mig gå!
Jeg gav alt, hvad jeg havde! Der er intet tilbage!
Nå, min lille ven... Hvis du intet har til ofringen,
så er du værdiløs, ikke?
Jo, jeg er værdiløs.
Så forsvind med dig.
Og håb, at dit held vender.
Tak.
Kampesten, pergament, saks!
-Lad være! -Hvad?
Der er kun to. Dem kan vi godt klare.
Ikke, hvis de er en del af Flokken. De er ikke nemme.
Flot kast.
Hans held vendtes vist ikke.
Kevdak er derinde.
-Hvem er Kevdak? -Deres leder.
Min onkel.
Mig og Kevdak er ikke på god fod.
Og han har et ægte Levn.
Ja, men det vidste jeg ikke, de var.
Han kaldte dem bare sine Titanstensknojern.
Han har dem altid på.
Og de går ham vanvittigt stærk.
Hvor mange Flok-medlemmer taler vi om her?
Det ved jeg ikke. Der er ingen liste.
Jeg hørte nogen sige "hundredvis" før.
-Er det mange? -Okay.
Okay, så hvis vi vil have dem, skal vi bekæmpe en masse Grogs,
og så hive dem af Jumbo-Grogs arme.
-Vi bør rekognoscere. -Nej.
Jeg mener, Flokken bør nok ikke se mig sådan her, vel?
Måske bør vi vente på vores venner?
Klart. Hvad skal vi gøre med dig?
Men du kan da stadig holde en økse, ikke?
Det tror jeg ikke.
Hvad med dig, Scanlan?
Du er glat, når du vil være det. Måske bør du føre an.
Faktisk, Pike,
ville du så være imponeret, hvis jeg
infiltrerede Westruun og skaffede Levnet på egen hånd?
Det ville være den modigste ting, jeg nogensinde har set dig gøre.
Så gør jeg det.
Hvis Revolutionæren Scanlan ikke er tilbage inden for en time,
så forsøg at elske igen.
Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg vidste ikke, din gamle Flok gjorde dig så nervøs.
Ikke nervøs.
Jeg skammer mig.
Før I tog mig til jer, var mit liv...
Wilhand vidste, han ikke skulle spørge.
Du behøver ikke fortælle, hvis du ikke vil.
Men måske kan det hjælpe.
Da jeg var i Flokken, jeg gjorde ting.
Rigtig slemme ting.
Kom så!
Du havde vist ikke brudt dig om mig.
Vold var alt, der betød noget for os.
Jeg tog alt, jeg ville have, uden at tænke videre over det.
Intet og ingen kunne stoppe mig.
Indtil den dag, jeg mødte ham.
Nej. Tag, hvad end du ønsker!
Vær sød at skåne mig.
Jeg har en familie!
Bedstefar Wilhand?
Dragen smadrede virkelig stedet.
Dog ingen tegn på Umbrasyl.
Der er ikke mere bytte.
Det går ud over os, hvis vi ikke skaffer mere.
Jeg gider ikke tage imod ordrer fra en skide drage.
Hvad siger du, Zanror?
Nogen er nødt til at konfrontere min far
og tage Flokken tilbage.
Bare en rotte.
-Hvem i... -Er du en af dem?
Jeg er 120 cm for lav til at være "en af dem".
-Hvem er I? -Vi er bare uheldige.
Landmænd. Butiksejere.
Da dragen angreb,
slog vi os ned og ventede.
Men dagen efter, at han fløj bort,
dukkede de skide plyndrere op.
-Pokkers. Hvor længe? -En uge. Måske to.
Vi har ventet på en mulighed for at flygte, men...
Hvordan endte du i dette helvede?
Jeg er en slags eventyrer. Rebel-leder. Musiker.
Nogle ville sige filosof. Jeg er Scanlan.
Som i Scanlan Shorthalt?
Jeg kunne have dræbt ham.
Men da din tip-tip-tip-tip-tip...
Bare tip-oldefar.
...oldefar kiggede på mig,
jeg ved det ikke.
Alt ændrede sig.
Hvad har vi her, Grog?
Et nyt kæledyr?
Zanror, vent. Han er ikke en kæmper.
Han er bare en gammel mand.
Hør nu.
Lad ikke min far tage dig i at være blød over for disse insekter.
Han elsker at dræbe dem.
Han siger, han gør dem en tjeneste.
Hvad i...
Undskyld, fætter.
Hej. Kom.
Før de ser det.
Tak, store dreng.
Jeg håber, jeg kan tilbagebetale dig en dag.
Strongjaw!
Forrådte du min søn din egen fætter, for dét der?
Bring mig den gnoms hoved, eller jeg tager dit.
Nej.
Løb!
Forræder!
I skændte os begge med jeres svaghed.
Jeg burde have vidst, du ikke var stærk nok.
Du har ingen rygrad, ligesom din far.
Arrogance.
Du bliver aldrig halvt så meget kriger, som jeg er.
Grog Strongjaw, du er hermed forvist fra Stormflokken.
Efterlad ham til ådselsæderne.
Jeg burde være død den dag.
Hurtigt! Prøv at helbrede ham.
Everlight, jeg beder.
Tak, fordi du reddede min bedstefar.
Det, du gjorde, var meget modigt.
Ja. "Modig."
Det er mig.
Kom så, store dreng.
Lad os finde dig et varmt sted.
I alle disse år vidste jeg aldrig.
Og vi dræbte, sommetider uden grund.
Og jeg var for svag til at stoppe det.
Grog, vi kan ikke dvæle ved fortiden.
Sådan er du ikke længere.
Du er anderledes.
Du er min bedste ven.
Ja, det er jeg.
Men det er ligegyldigt for småtfolket, jeg lod dø.
Hvorfor er han her?
Følger han efter os?
Vent. Hvor fanden er Scanlan?
Så du siger, at du har hørt om mig?
Det har jeg faktisk.
Faktisk er Kaylie her en del af min gruppe.
Dr. Dranzels Omrejsende Trup
til tjeneste.
Vi er ikke engang herfra.
Vi var bare det forkerte sted.
Men ja, vi har hørt om dig.
Fortællingerne om Scanlan Shorthalts magiske musik har rejst vidt omkring.
Vent. Er jeg berømt?
Ingen vil have din autograf.
Disse mennesker har ingen mad og løber tør for vand.
Flokken har kørt fra dør til dør og krævet troskab og guld.
Enhver, der ikke har nok, bliver slagtet.
-Og dragen? -De samarbejder.
Du er nødt til at få os ud herfra. Straks.
Hvad? Vent lige.
Jeg spejder bare, okay? Jeg har ikke engang min lut.
Hvis jeg kunne kontakte mine venner...
Dine venner? Dine "venner" er her ikke. Det er du.
Én ting, livet har lært mig, er, at ingen kommer til undsætning.
Så, Scanlan Shorthalt...
Hvad er du parat til at gøre?
-Ryd pladsen! -Den er tilbage. Den er kommet tilbage!
Hent Kevdak!
Kevdak!
Vis dig selv, Kevdak.
Din tiende er forfalden.
Mytekløveren.
Er det bare mig, eller bliver ofringerne mindre?
Selvfølgelig blegner alt sammenlignet med et Levn.
Jeg kender den stemme.
Mind mig om, hvorfor du ikke blot fratager ham den?
Plyndrerne er stadig nyttige.
Du spilder min tid med skrot, mens du bærer, hvad jeg ønsker.
Vores aftale holder.
Byen giver mindre hver dag,
men vi skal nok finde guldet til din konklave.
Selvom vi skal arbejde hårdere.
Sørg for dét.
Håbsæderen giver dig ikke Westruun gratis.
Jeg er utilfreds.
Jeg vender tilbage om tre dage, Kevdak.
Hvis du ikke bringer mig Thordaks guld, tager jeg dine arme som betaling.
Stop med at krybe.
Del jer op i hold,
og vrid byen for enhver dråbe velstand.
Hvis I overser noget, bliver en drage jeres mindste bekymring.
Hvor længe skal vi udholde dette, fader? Vi er reduceret til tjenere.
Var din mund.
Alliance giver os en by at herske over.
-Vores overlevelse... -Det er ikke overlevelse!
Vi burde jage disse drager og lære dem at frygte os.
I stedet gør din svaghed os til tiggere, som...
Jeg bliver træt af din klynken.
Tror du, du kunne lede flokken, knægt?
Det ved jeg, jeg kan.
Vi får umuligt de Levn fra ham.
Er nogen af jer enige med min søn?
Nej, Thunderlord.
Jeg hersker over denne flok, og vi hersker over Westruun.
Afsted. Dræb de lokale, og tag, hvad de har.
Spred jer.
Vi må afsted. Omgående.
Scanlan kan være i problemer. Kom.
Er du vanvittig? Se mig lige. Jeg er helt skrumpet.
Jeg har ikke engang Craven Edge længere.
-Hvad nu hvis Kevdak... -Okay, okay.
Så sniger vi os ind, henter ham, og sniger os ud igen.
Hvordan?
Din rustning er ikke ligefrem dæmpet.
Og de ser mig på en kilometers afstand.
Så må vi hellere gøre en flot ofring.
Kampesten, pergament, saks!
Fuck det.
Ja, gnomlorten her stjal fra Kevdak.
Jeg måtte selv gøre det af med hende.
Kender jeg dig, slanke?
Det bør du. Jeg er Kevdaks familie.
Og han kan ikke lide at vente.
Flot plan, Pikey.
Hvorfor kaldte du mig en lort?
Undskyld. Det var skuespil, du ved.
Jeg laver sjov. Du gjorde det godt.
Lad os finde Scanlan, før jeg besvimer af at hænge på hovedet.
Pis, det er mig. Jeg har svineblod i øjet.
Gaderne vrimler derude.
Jeg går ud alene og vender tilbage med et redningshold.
Hør nu.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg har tricks.
Jeg er ikke bekymret for dig. Jeg tænkte nok, du ville stikke af.
Fint. Alle kan komme.
Men det bliver farligt.
Og hvis jeg skal klare det her,
får jeg brug for noget fra dig.
Din fløjte.
-Skynd dig. -Klart.
Flere til bunken.
Hold dig tæt på.
Du har virkelig tricks.
Jeg varmer bare op.
Scanlan! Vi har været så bekymrede.
Bjørnekrammet gjorde faktisk ondt.
En smule.
Flot, makker.
Er du glad for at se mig?
Nej.
Undskyld, jeg afbryder.
Klart.
Bare rolig, folkens.
Denne morderiske halvkæmpe er faktisk på vores side.
Vidunderligt. Du kunne vel ikke have fundet en stærkere én?
Den sad.
Tag dig ikke af hende, makker.
Hun er bare ked af, at din onkel slog sig sammen med en drage.
Hvad gjorde han?
-Kan vi komme væk herfra? -Tilbage, hvor vi kom fra.
Kevdak samler Flokken.
Kom.
Godt, det er vores chance.
Følg med Grog, okay?
Når I er igennem porten, så løb mod trælinjen.
Kom så.
Okay. Vi går først. Grog, du kan tage bagenden.
Jeg går ikke med.
Hvad mener du?
Mener han det? Der er fri bane.
Kaylie. Tag dem med dig. Vi indhenter jer. Det lover jeg.
Grog, jeg elsker dig, men hvad laver du?
De er bange for mig. Bange for min slags.
Og det vil ikke ændre sig, medmindre nogen tilintetgør Flokken.
Medmindre jeg tilintetgør Kevdak.
Kevdak? I den tilstand?
Det ser ud, som om dit bælte har dig på.
Venner, vi må holde sammen.
Ikke denne gang.
Jeg er nødt til at gøre dette alene.
Grog, hør på mig.
Det er selvmord. Er det, hvad du ønsker?
Du sagde, jeg er anderledes nu.
Men hvis jeg går, er jeg lige så svag, som han sagde.
Nej. At slå hårdt og være stor gør ikke én stærk.
Det er at kæmpe småfolkets sag.
Det gør mig anderledes.
Men...
Hvad hvis jeg har brug for dig?
Stormflokken lever efter koden.
Overlevelse gennem styrke, styrke gennem magt.
Hvis den magt udfordres, skal udfordringen besvares.
Selv over for min egen søn.
Han siger, at der er nogle blandt jer, der vil tilbage til vildmarken.
Værsgo at gå, siger jeg.
Men jeg accepterer ikke, at man betvivler mit lederskab.
Hvis nogen her tror, de er bedre egnet til at lede end jeg,
så træd frem.
Nu.
Er der ingen, der vil udfordre Thunderlord?
Det tænkte jeg nok.
Kevdak!
Kan du huske mig?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Maiken Waldorff