Gjør det ferdig i morgen.
Å, guder.
Flokk.
Sløy dem!
Bør være reparert innen...
Plyndrere! Løp!
Nei! Stopp!
Ta ham.
Godt jobbet, gutt.
Du gjør flokken stolt.
Ta det du vil ha,
og lær dem å frykte navnet Grog Strongjaw.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Ingen vakter. Ingen bevegelse.
Er du sikker på at dette var stedet du så i det synet?
Hundre prosent. Jeg har spilt mange ganger i Westruun.
Elendige tipsere, men de setter stor pris på klassikerne.
Mitt store avslutningsnummer var alltid...
-Scanlan. Fokuser. -Ja.
Mytemeisleren viste meg at byen ble angrepet av halvkjemper som Grog.
Det vil si, normale Grog.
Og en sykt muskuløs fyr hadde på seg noen steinhansker som glødet.
Artefaktene.
Ser ut som de gikk videre.
Vi bør dra tilbake til Wilhand før han begynner å lure på hvor vi er.
Disse folkene kunne trengt vår hjelp.
Vær så snill! Slipp meg!
Jeg sverger, jeg ga alt jeg hadde. Det er ingenting igjen!
Min lille venn, hvis du ikke mer å tilby,
gjør vel det deg verdiløs?
Ja, jeg er verdiløs.
Så kom deg vekk fra meg.
Og håp at hellet snur.
Takk.
Stein, pergament, saks!
-Ikke gjør det! -Hva?
Det er bare to. Vi kan enkelt ta dem.
Ikke hvis de er med flokken. De er ikke enkle.
Bra kast.
Hellet hans snudde visst ikke.
Kevdak er der inne.
-Hvem er Kevdak igjen? -Lederen deres.
Onkelen min.
Jeg og Kevdak har ondt blod.
Og han har en ekte artefakt.
Ja, men jeg visste ikke at det var det de var.
Han kalte dem bare titanstein-knokene sine.
Har dem alltid på seg.
Og de gjør ham råsterk.
Nøyaktig hvor mange flokkmedlemmer snakker vi om?
Jeg vet ikke, ingen førte liste.
Jeg hørte noen si "hundrevis".
-Er det mange? -Greit.
Vil vi ba de rakkerne, må vi kjempe oss gjennom en gjeng med vanlige Grog-er,
og på en eller annen måte rive dem av jumbo-Grogs armer.
-Vi burde spane litt. -Nei.
Jeg vet ikke om jeg vil at flokken skal se meg slik.
Kanskje vi bare skal vente på vennene våre?
Ja. Hva gjør vi med deg?
Du kan vel fremdeles holde en øks?
Ville ikke regnet med det.
Greit, hva med deg, Scanlan?
Du er glatt når du vil være det. Kanskje du burde ta ledelsen.
Faktisk, Pike,
ville du bli imponert om jeg på egen hånd
infiltrerte Westruun og fikk tak i nevnte artefakt?
Det ville være det modigste jeg noen gang har sett deg gjøre.
Da skal det gjøres.
Om revolusjonære Scanlan ikke er tilbake innen en time,
lov at du vil prøve å elske igjen.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg visste aldri at den gamle flokken din gjorde deg så nervøs.
Ikke nervøs.
Jeg skammer meg.
Før dere tok meg inn, var livet mitt...
Wilhand skjønte at han ikke skulle spørre.
Du trenger ikke fortelle meg noe hvis du ikke vil.
Men det kan få deg til å føle deg bedre.
Da jeg var med flokken, gjorde jeg ting.
Virkelig fæle ting.
Kom igjen!
Jeg tror ikke du ville ha likt meg.
Vold var alt som betydde noe for oss.
Jeg tok alt jeg ville uten å tenke på det.
Verken noen eller noe kunne stoppe meg.
Før jeg traff ham.
Nei. Ta hva du vil!
Vær så snill, spar meg.
Jeg har familie!
Bestefar Wilhand?
Dragen ramponerte virkelig dette stedet.
Men ingen tegn til Umbrasyl.
Byttet minsker.
Vi mister hodene hvis vi ikke finner mer å ofre.
Jeg har ikke gått med på å ta imot ordrer fra en jævla drage.
Hva sier du, Zanror?
Jeg sier at noen må gjøre opprør mot faren min
og ta tilbake denne flokken.
Bare en rotte.
-Hvem i... -Er du en av dem?
Jeg er omtrent en meter for kort til å være "en av dem".
-Hvem er dere? -Bare uheldige.
Bønder. Kremmere.
Da dragen angrep,
gjemte vi oss og ventet på at det skulle gå over.
Men dagen etter han fløy sin vei,
kom disse jævla plyndrerne.
-Dæven. Hvor lenge? -En uke. Kanskje to.
Vi har ventet på en sjanse til å rømme, men...
Hvordan havnet du i dette helvetet?
Jeg er en slags eventyrer. Opprørsleder. Musiker.
Noen ville sagt filosof. Navnet er Scanlan.
Som i Scanlan Shorthalt?
Jeg kunne ha drept ham.
Men da din tipp-tipp-tipp...
Bare én tipp.
...oldefar så på meg,
vet jeg ikke hva som skjedde.
Alt endret seg.
Hva har vi her, Grog?
Funnet deg et kjæledyr?
Vent, Zanror. Han er ingen soldat.
Han er bare en gammel fyr.
Du.
Ikke la faren min se deg bli blaut med disse insektene.
Han elsker å drepe gamlingene.
Sier han gjør dem en tjeneste.
Hva i...
Beklager, fetter.
Kom.
Før de ser oss.
Takk, tøffen.
Håper jeg kan gjengjelde godheten din en dag.
Strongjaw!
Vil du forråde sønnen min, din egen fetter, for det?
Gi meg den gnomens hode, ellers tar jeg ditt.
Nei.
Løp!
Forræder!
Dere vanærer oss med deres svakhet.
Jeg burde visst at du ikke var sterk nok til å plyndre med oss.
Du har ingen ryggrad, som faren din før deg.
Arrogansen.
Du blir aldri halvparten så god en kriger som jeg er.
Grog Strongjaw, du er herved forvist fra Stormflokken.
Etterlat ham til åtseldyrene.
Jeg burde dødd den dagen.
Fort! Prøv å helbrede ham.
Eviglys, vær så snill.
Takk for at du reddet bestefaren min.
Det du gjorde, var veldig modig.
Ja. "Modig".
Det er meg.
Kom igjen, tøffen.
La oss få deg et varmt sted.
I alle disse årene visste jeg det aldri.
Og vi drepte, noen ganger uten grunn.
Og jeg var for svak til å stoppe det.
Grog, vi kan ikke dvele ved fortiden.
Du er ikke sånn lenger.
Du er annerledes.
Du er min beste venn.
Ja, det er jeg.
Men det spiller ingen rolle for småfolkene jeg lot dø.
Hvorfor er han her?
Følger han etter oss?
Vent. Hvor i helvete er Scanlan?
Så du sier at du har hørt om meg?
Det har jeg faktisk.
Kaylie er faktisk en del av bandet mitt.
Dr. Dranzels reisende trupp...
...til tjeneste.
Vi er ikke engang herfra.
Bare på feil sted til feil tid.
Men ja, vi har hørt om deg.
Fortellinger om Scanlan Shorthalts magiske musikk har reist vidt og bredt.
Vent. Er jeg berømt?
Ingen vil ha autografen din.
Disse folkene har ikke mat, og går tomme for vann.
Flokken har gått fra dør til dør og krevd troskap og gull.
Alle som kommer til kort, blir drept.
-Og dragen? -Jobber med dem.
Du må få oss ut herfra. Umiddelbart.
Hva? Vent.
Jeg spaner bare. Har ikke lutten min engang.
Får jeg tak i vennene mine, kan de...
Vennene dine? Dine "venner" er ikke her. Du er det.
Jeg har lært én ting i livet. Ingen kommer for å redde deg.
Så, Scanlan Shorthalt...
...hva er du klar til å gjøre?
-Rydd torget! -Den er tilbake!
Hent Kevdak!
Kevdak!
Vis deg, Kevdak.
Din tiende skal betales.
Mytemeisleren.
Er det bare meg, eller blir ofrene færre?
Selvfølgelig blekner alt sammenlignet med kraften til en artefakt.
Jeg sverger på at jeg kjenner den stemmen.
Minn meg på hvorfor du rett og slett bare ikke tar hans?
Disse åtseldyrene har fortsatt nytte.
Du kaster bort tiden min med skrot, når du har på deg det jeg begjærer.
Vår avtale står.
Denne byen gir mindre hver dag,
men vi finner gullet til ditt dyrebare konklave.
Selv om det betyr å øke innsatsen vår.
Se til at dere gjør det.
Håpslukeren gir dere ikke Westruun gratis.
Jeg er misfornøyd.
Jeg kommer tilbake om tre dager, Kevdak.
Hvis du ikke bringer meg Thordaks gull, tar jeg armene dine som betaling.
Nok smisking.
Jeg vil ha letemannskap samlet
og hvert gram av rikdom tatt fra denne byen.
Snu alle steiner, ellers vil en drage være den minste bekymringen.
Hvor lenge må vi tåle dette, far? Vi er redusert til tjenere.
Pass munnen din.
Denne alliansen gir oss en by å herske over.
-Vår overlevelse... -Dette er ikke overlevelse!
Vi burde jakte på disse dragene og lære dem å frykte oss.
I stedet får din svakhet oss til å krype som...
Jeg er lei av sutringen din.
Tror du du kan lede denne flokken?
Jeg vet jeg kan.
Vi får aldri de artefaktene av ham.
Er noen av dere enige med sønnen min?
Nei, tordenherre.
Jeg styrer denne flokken, og vi styrer Westruun.
Gå nå. Drep lokalbefolkningen og ta alt de har.
Spre dere.
Som jeg sa, vi må gå. Umiddelbart.
Scanlan kan være i trøbbel. Kom.
Er du gal? Se på meg, jeg har skrumpet.
Jeg har ikke engang Craven Edge lenger.
-Hva om Kevdak... -Greit.
Da sniker vi oss inn, henter gutten vår og sniker oss ut.
Hvordan?
Rustningen din er ikke akkurat lydløs.
Og de ser meg på mils avstand.
Da bør vi gå inn med et stort offer.
Stein, pergament, saks!
Faen ta.
Jepp, denne nissedritten stjal fra Kevdak,
måtte ta henne selv.
Kjenner jeg deg, spinkling?
Det bør du. Jeg er i slekt med Kevdak.
Og han liker ikke å vente, barten.
God plan, Pikey.
Hvorfor kalte du meg en dritt?
Beklager. Det var skuespill.
Jeg tuller. Du var flink, kompis.
La oss finne Scanlan før jeg besvimer fra å henge opp-ned.
Pokker, min skyld. Fikk griseblod i øyet.
Gatene er så folksomme.
Hør her. Jeg går alene og tar med et redningsmannskap tilbake.
Så, så.
Ikke vær redd for meg, vesla. Jeg kan triks.
Jeg er ikke redd for deg, din kuk. Etter det jeg har hørt, trodde jeg du rømte.
Greit. Alle kan bli med.
Men det blir farlig.
Og hvis jeg skal klare dette,
trenger jeg noe fra deg.
Fløyten din.
-Fort. -Akkurat.
Mer til haugen.
Hold dere nær!
Du har faen meg triks.
Jeg bare varmer opp.
Scanlan! Vi har vært så bekymret.
Den bamseklemmen gjorde faktisk vondt!
På en måte.
Pent, kompis!
Glad for å se meg?
Altså, nei.
Beklager at vi forstyrrer.
Akkurat.
Ikke vær redde, folkens.
Denne morderiske halvkjempen er faktisk på vår side.
Fantastisk. Kunne du ikke funnet en mer muskuløs?
Det gjorde vondt.
Ikke bry deg om henne, kompis.
Hun er bare skremt fordi onkelen din samarbeider med en drage.
Hva for noe?
-Kan vi komme oss vekk? -Tilbake den veien vi kom.
Kevdak samler flokken.
Kom igjen.
Bra, nå har vi sjansen.
Følg Grog.
Når han får dere gjennom porten, gå mot tregrensen.
Kom igjen.
Ja vel. Vi går først. Grog, du er baktroppen.
Jeg blir ikke med.
Hva mener du?
Mener han det? Vi er trygge.
Kaylie. Bare ta dem med. Vi tar dere igjen. Jeg lover.
Grog. Jeg er glad i deg, men hva gjør du?
De er redde for meg. Redde for min art.
Og det kommer ikke til å endre seg med mindre noen tar flokken.
Med mindre jeg tar Kevdak.
Kevdak? Slik?
Beltet ditt ser ut som det bærer deg.
Kompis, vi må holde sammen.
Ikke denne gangen.
Jeg må gjøre dette på egen hånd.
Grog, hør på meg.
Dette er selvmord. Er det det du vil?
Du sa at jeg er annerledes nå.
Men hvis jeg drar, er jeg like svak som han alltid sa jeg var.
Nei. Du blir ikke sterk av å slå hardt og være stor.
Du blir det av å stille opp for de små.
Det er det som gjør meg ulik dem.
Men...
Hva om jeg trenger deg?
Stormflokken lever etter reglene.
Overlevelse gjennom styrke, styrke gjennom makt.
Hvis den makten utfordres, må utfordringen besvares.
Selv fra min egen sønn.
Han sier det er noen blant dere som vil tilbake til villmarken.
Dere er alle fri til å dra.
Men jeg kan ikke tåle at lederskapet mitt betviles.
Hvis noen her mener de er skikket til å lede bedre enn meg,
tre frem.
Nå.
Er det ingen som vil utfordre tordenherren?
Tenkte meg det.
Kevdak!
Husker du meg?
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg