Ik ga morgen wel verder.
O, goden.
Herd.
Leegbloeden.
Zal klaar zijn voor...
Plunderaars. Rennen.
Nee, stop.
Pak hem.
Goed werk, jongen.
Je maakt de Herd trots.
Neem wat je wilt,
en leer ze de naam Grog Strongjaw te vrezen.
Geen bewakers. Geen beweging.
Weet je zeker dat dit de plek was die je in dat visioen zag?
Zeker weten. Ik heb tig keren opgetreden in Westruun.
Weinig fooi, maar ze waarderen de klassieker.
Mijn afsluiter was altijd Als de Kale man...
-Scanlan. Focus. -Juist.
Mythcarver toonde me de stad overgenomen door halfreuzen als Grog.
Nou, gewone Grog.
En een supervlezige kerel droeg stenen handschoenen die gloeiden.
De Overblijfselen.
Het lijkt erop dat ze verder zijn gegaan.
We moeten terug naar Wilhand voordat hij zich begint af te vragen waar we zijn.
Deze mensen kunnen onze hulp gebruiken.
Laat me alsjeblieft gaan.
Ik heb alles gegeven wat ik had, er is niets meer over.
Nou, mijn kleine vriend, als je niets hebt om te offeren,
ben je waardeloos, of niet?
Ja, ik ben waardeloos.
Verdwijn dan uit mijn zicht.
Hoop maar dat je geluk keert.
Dank je.
Kei, perkament, scharen.
-Niet doen. -Wat?
We kunnen ze makkelijk aan doen.
Niet als ze bij de Herd horen. Ze zijn niet makkelijk.
Goed gegooid.
Blijkbaar is zijn geluk niet gekeerd.
Kevdak is daarbinnen.
-Wie is Kevdak ook alweer? -Hun leider.
Mijn oom.
Kevdak en ik, er is kwaad bloed tussen ons.
En hij heeft een echt Overblijfsel.
Ja, maar ik wist niet dat dat is wat ze waren.
Hij noemde ze zijn Titanen Knokkels.
Hij draagt ze altijd.
En ze maken hem enorm sterk.
Over hoeveel Herd-leden hebben we het precies?
Geen idee. Niemand hield een lijst bij.
Ik heb weleens iemand 'honderden' horen zeggen.
-Is dat veel? -Oké.
Als we die dingen willen, moeten we vechten tegen een heleboel gewone Grogs
en ze dan van mega-Grogs armen zien te rukken.
We moeten wat verkenning doen.
Ik weet niet of ik wil dat de Herd me zo ziet.
Misschien moeten we wachten op onze vrienden?
Juist. Wat moeten we met jou doen?
Kom op, je kunt toch nog wel een bijl vasthouden?
Ik zou er niet op rekenen.
Oké, en jij, Scanlan?
Jij kunt geniepig zijn. Misschien moet je het voortouw nemen.
Eigenlijk, Pike,
zou je onder de indruk zijn als ik alleen
Westruun zou infiltreren en het Overblijfsel zou halen?
Het zou het moedigste zijn dat ik je ooit heb zien doen.
Dan komt het voor elkaar.
Als Scanlan de Revolutionair niet binnen een uur terug is,
beloof dan weer lief te hebben.
Ik zal mijn best doen.
Ik wist niet dat je oude Herd je zo nerveus maakte.
Niet nerveus.
Ik schaam me.
Voordat jullie mij accepteerden, was mijn leven, nou...
Wilhand wist dat hij er niet naar moest vragen.
Je hoeft me niets te vertellen als je dat niet wilt.
Maar misschien voel je je er beter door.
Toen ik bij de Herd zat, deed ik dingen.
Hele slechte dingen.
Kom op.
Ik denk niet dat jij me aardig zou vinden.
Geweld was het enige dat telde voor ons.
Ik nam alles wat ik wilde zonder erbij na te denken.
Niets en niemand kon me tegenhouden.
Tot de dag dat ik hem ontmoette.
Nee. Neem wat je wilt.
Alsjeblieft, laat me leven.
Ik heb een gezin.
Opa Wilhand?
Die draak heeft hier echt goed huisgehouden.
Geen teken van Umbrasyl.
De buit is op.
We gaan eraan als we niet meer vinden om af te staan.
Ik heb er niet voor gekozen om voor een draak te werken.
Wat zeg je ervan, Zanror?
Ik zeg dat iemand in opstand moet komen tegen mijn vader
en de Herd moet terugnemen.
Gewoon een rat.
Bezet?
-Wie... -Ben jij een van hen?
Ik ben een meter te kort om 'een van hen' te zijn.
-Wie zijn jullie? -Gewoon pechvogels.
Boeren. Winkeliers.
Toen de draak aanviel,
hebben we ons verstopt tot het ophield.
Maar de dag nadat hij wegvloog,
kwamen die plunderaars aan.
-Verdikkie. Hoelang? -Een week. Misschien twee.
We hebben gewacht op een mogelijkheid te ontsnappen, maar...
Hoe ben jij in deze hel beland?
Nou, ik ben een beetje een avonturier. Rebellenleider. Muzikant.
Sommigen zouden zeggen filosoof. Ik heet Scanlan.
Als in Scanlan Shorthalt?
Ik had hem kunnen doden.
Maar toen je over-over-over-over-over...
Maar twee keer over.
...opa naar me keek...
Ik weet het niet.
Veranderde alles.
Wat hebben we hier, Grog?
Heb je een huisdiertje?
Zanror, wacht. Hij is geen vechter.
Hij is maar een oude man.
Hé.
Laat mijn vader je niet betrappen dat je zo zacht bent voor die insecten.
Hij houdt ervan om oudjes te doden.
Hij zegt dat hij ze een gunst doet.
Wat?
Sorry, neef.
Hé, kom op.
Voordat ze ons zien.
Dank je, grote jongen.
Ik hoop dat ik je ooit kan terugbetalen.
Strongjaw.
Zou je mijn zoon, je eigen neef, verraden voor dat?
Breng mij het hoofd van die kabouter, of ik pak het jouwe.
Nee.
Rennen.
Verrader.
Jullie maken ons te schande met jullie zwakte.
Ik had moeten weten dat je niet sterk genoeg was.
Je hebt geen ruggengraat, zoals je vader voor jou.
De arrogantie.
Je zult nooit half de krijger zijn die ik ben.
Grog Strongjaw, hierbij ben je verbannen uit de Herd of Storms.
Laat hem achter voor de aaseters.
Ik had die dag moeten sterven.
Snel. Probeer hem te genezen.
Everlight, alsjeblieft.
Bedankt voor het redden van mijn grootvader.
Wat je deed was erg moedig.
Ja. Moedig.
Dat ben ik.
Kom op, grote jongen.
Laten we een warme plek zoeken.
Dat heb ik al die jaren nooit geweten.
En we doodden, soms zonder reden.
En ik was te zwak om het te stoppen.
We kunnen niet in het verleden blijven hangen.
Zo ben je niet meer.
Je bent anders.
Je bent mijn beste maatje.
Ja, dat ben ik.
Maar dat maakt niet uit voor de mensjes die ik liet sterven.
Waarom is hij hier?
Volgt hij ons?
Wacht. Waar is Scanlan?
Dus je hebt van me gehoord?
Inderdaad.
Kaylie hier maakt deel uit van mijn band.
Dr. Dranzels Traveling Troupe.
Tot uw dienst.
We komen hier niet vandaan.
Op de verkeerde plek op het verkeerde moment.
Maar ja, we hebben van je gehoord.
Verhalen van Scanlan Shorthalts magische muziek gaan de wereld over.
Wacht, ben ik beroemd?
Niemand wil je handtekening.
Deze mensen hebben geen eten en hebben geen water meer.
De Herd gaat van deur tot deur en eist loyaliteit en goud.
Iedereen die tekort komt, wordt afgeslacht.
-En de draak? -Werkt met hen samen.
Je moet ons hier wegkrijgen. Onmiddellijk.
Wat? Wacht even.
Ik ben aan het verkennen? Ik heb mijn luit niet eens.
Als ik mijn vrienden kan bereiken...
Je vrienden? Die zijn er niet. Jij wel.
Wat ik geleerd heb in dit leven is dat niemand je komt redden.
Dus, Scanlan Shorthalt.
Wat ben je bereid te doen?
-Maak het plein vrij. -Het is terug.
Haal Kevdak.
Kevdak.
Laat jezelf zien, Kevdak.
Het is tijd voor je offer.
Mythcarver.
Ligt het aan mij of worden de offers steeds kleiner?
Alles verbleekt in vergelijking met de macht van een Overblijfsel.
Ik zweer dat ik die stem ken.
Waarom neem je die van hem ook alweer niet af?
Deze aaseters zijn nog steeds nuttig.
Je verspilt mijn tijd met restjes terwijl je draagt wat ik wil hebben.
We hebben een deal.
Deze stad levert elke dag minder op,
maar we zullen het goud vinden voor je dierbare Conclaaf.
Ook als we ons meer moeten inspannen.
Zorg ervoor dat je dat doet.
De Hoop Verslinder geeft jullie Westruun niet voor niets.
Ik ben ontevreden.
Ik kom over drie dagen terug, Kevdak.
Als je me Thordaks goud niet brengt, neem ik je wapens als betaling.
Hou op met ineenduiken.
Ik wil zoekgroepen samenstellen
en dat elke gram rijkdom wordt gemolken.
Laat geen middel onbeproefd, anders is een draak de minste van jullie zorgen.
Hoe lang moeten we dit volhouden, vader? Ze behandelen ons als bedienden.
Hou je mond.
Deze alliantie geeft ons een stad om te regeren.
-Het overleven... -Dit is niet overleven.
We zouden op deze draken moeten jagen en ze moeten leren bang voor ons te zijn.
In plaats daarvan knielen we door jouw zwakte...
Ik ben je gezeur zat.
Denk je dat je deze Herd kunt leiden?
Ik weet dat ik het kan.
We krijgen die Overblijfselen echt niet van hem af.
Is iemand het eens met mijn zoon?
Nee, Thunderlord.
Ik heers over deze Herd en wij heersen over Westruun.
Ga nu. Dood de lokale bevolking en neem alles wat ze hebben.
Verspreid je.
Zoals ik al zei, we moeten gaan. Onmiddellijk.
Scanlan kan in de problemen zitten. Kom op.
Ben je gek? Kijk naar me. Ik ben helemaal verschrompeld.
Ik heb Craven Edge niet eens meer.
-Wat als Kevdak... -Oké.
Dan sluipen we naar binnen voor onze jongen en sluipen naar buiten.
Hoe?
Je pantser is niet bepaald de stilste.
En mij zien ze van mijlenver.
Dan moeten we naar binnen met een heel mooi offer.
Kei, perkament, scharen.
Verdomme.
Deze kabouterdrol heeft van Kevdak gestolen.
Ik moest haar zelf aanpakken.
Ken ik jou, spriet?
Dat zou je wel moeten. Ik ben familie van Kevdak.
En hij houdt niet van wachten, snor.
Goed plan, Pikey.
Waarom noemde je me een drol?
Sorry. Dat was, je weet wel, acteren.
Grapje. Je deed het geweldig, maat.
Nu Scanlan zoeken voor ik flauwval door ondersteboven te hangen.
Shit, dat is mijn schuld. Ik heb varkensbloed in mijn oog.
Het wemelt daarbuiten.
Luister, ik ga alleen en kom terug met een reddingsteam.
Maak je geen zorgen om mij, dametje. Ik ken trucjes.
Ik maak me geen zorgen om jou, lul. Van wat ik over je hoor, kun je vluchten.
Prima. Iedereen kan mee.
Maar het zal gevaarlijk zijn.
Als ik dit voor elkaar ga krijgen,
heb ik iets van je nodig.
Je fluit.
-Schiet op. -Juist.
Meer voor de stapel.
Blijf in de buurt.
Krijg nou wat. Je kent inderdaad trucjes.
Ik ben net aan het opwarmen.
Scanlan, we waren doodongerust.
Hé, die berenknuffel deed echt pijn.
Soort van.
Goed hoor, maatje.
Blij me te zien, hè?
Ik bedoel, nee.
Sorry dat ik stoor.
Juist.
Maak je geen zorgen, allemaal.
Deze moorddadige halfreus staat eigenlijk aan onze kant.
Geweldig. Kon je geen sterkere vinden?
Dat doet pijn.
Let niet op haar, vriend.
Ze is gewoon geschrokken dat je oom samenwerkt met een draak.
Wat?
-Kunnen we hier weggaan? -Dezelfde weg terug.
Kevdak roept de Herd bijeen.
Kom op.
Mooi, dan is dit onze kans.
Volg Grog, oké?
Zodra jullie door de poort zijn, rennen jullie naar de boomgrens.
Kom op.
Oké, wij gaan wel als eerst. Grog, sluit jij de rij maar af.
Ik ga niet.
Wat bedoel je?
Meent hij dat? We zijn er bijna.
Kaylie, neem ze mee. We halen jullie wel in. Dat beloof ik.
Grog, ik hou van je, maar wat ben je aan het doen?
Ze zijn bang voor mij. Bang voor mijn soort.
En dat verandert niet tenzij iemand de Herd verslaat.
Tenzij ik Kevdak versla.
Kevdak? Zomaar?
Je riem ziet eruit alsof hij jou draagt.
Maatje, we moeten bij elkaar blijven.
Deze keer niet.
Ik moet dit alleen doen.
Grog, luister naar me.
Dit is zelfmoord. Is dat wat je wilt?
Je zei dat ik nu anders ben.
Als ik vertrek, ben ik zo zwak als hij altijd zei dat ik was.
Nee. Hard slaan en groot zijn maakt je niet sterk.
Dat is opkomen voor kleine mensen.
Dat is wat mij anders maakt dan zij.
Maar...
Wat als ik je nodig heb?
De Herd of Storms leeft volgens de code.
Overleven door kracht, kracht door macht.
Als die macht wordt uitgedaagd, moet de uitdaging worden beantwoord.
Zelfs van mijn eigen zoon.
Hij zegt dat sommigen van jullie terug naar de wildernis willen.
Ik zeg tegen jullie dat jullie vrij zijn om te gaan.
Maar mijn leiderschap in twijfel trekken, kan ik niet toestaan.
Als iemand hier denkt beter te kunnen leiden dan ik,
stap naar voren.
Nu.
Wil er niemand de Thunderlord uitdagen?
Ik dacht het niet.
Kevdak.
Ken je mij nog?
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief Supervisor Florus van Rooijen