Skulle Whitestone ikke være her?
Det er den rette dal.
Hvor blev den af?
Hvorfor flytter byer sig sådan denne uge?
Måske flyttede den sig ikke.
Dragerne er på farten.
De har allerede taget Emon og Westruun.
Vores forsvar holder for nu, men Gilmore og jeg får snart brug for hjælp.
At skjule byen var aldrig tænkt som en permanent løsning.
Jeg kan ikke tale for Allura,
men at opretholde denne tilsløringsbesværgelse er hårdt for mig.
Jeg er fuldt klar over vores situation.
Men lige nu er det at skjule Whitestone den eneste måde at beskytte den på.
Hvad end du gør, Cass, så er jeg glad for, at det fungerede.
-Percy. -Vox Machina.
Efter tre uger var vi begyndt at opgive håbet.
Tre uger?
Vi har kun været væk i tre dage.
Jeg hader Fey-riget.
Til trods for tidsforvirringen er jeg lettet over, I er tilbage.
Og med et nyt look.
Noget i den stil.
Det glæder mig også at se dig, Shaun.
Hvor er alle de andre?
Det er ret morsomt.
Jeg mistede dem.
Det er ikke ret morsomt.
Vi mistede hinanden, da Umbrasyl angreb.
De kunne være hvor som helst.
Jeg kan måske hjælpe jer med at finde dem.
Vis mig, hvad der er tabt.
Okay, de er i live.
Men hvem er det der?
Grog lader ikke til at skjule sig.
Er han blevet mindre?
Godt, jeg ikke er den eneste, der tænkte det.
Åh nej.
Han lader til at være i Westruun.
Westruun?
Mine diplomater rapporterer, at dragen Umbrasyl bor der nu.
Mange lokale er flygtet eller...
Så kunne Grog være i store problemer.
Strongjaw.
Goddag, onkel.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Jeg troede ikke, det var muligt for dig
at blive mindre end den spinkle knægt, jeg tæskede i sin tid.
Jeg har vist forurettet den døde mand.
Jeg er her for at afslutte det, du begyndte.
Vælg aldrig en kamp, du ikke kan vinde.
Historien vil ikke huske et blodspor på en økse.
Tror du, historien vil huske dig?
Jeg har hørt, at en drage fik den mægtige Kevdak,
bærer af Titanstensknojernene,
til at gå i knæ.
Så sig mig, onkel,
har du stadig dine skrumpenosser, eller gav du også dem til dragen?
Sig, hvad du har på hjerte, før du mister hovedet.
Fint.
Jeg er kommet for at genoprette Flokkens ære.
Så jeg udfordrer dig, Kevdak, til en duel.
Jeg accepterer.
-Kom med mig. -Ryd pladsen.
Lav en ring til ham.
Satans. Jeg fatter ikke, at han gik derind alene.
Vi må gøre noget.
Og hvad foreslår du?
Kaylie.
Jeg troede, jeg bad dig forsvinde?
Hvad med morskaben?
Reglerne for en Flok-kamp er som følger:
Kampen slutter, når nogen dør.
Det var reglerne.
Godt. For jeg kan ikke holde styr på mere end det.
Hvilket våben har du medbragt, nevø?
Satans.
Jeg er mellem våben for tiden.
Du ved, hvordan det er.
Nuvel.
Vis mig, hvad du kan.
Vi må derind.
Du bør holde dig tilbage.
Jeg slipper dig ikke af syne.
Fint.
Hvad har vi her?
Grib dem! Efter dem!
Kaylie!
Nej! Lad dem være!
Har du inviteret dine venner til at se dig dø?
De er mere end bare venner.
Du laver sjov, ikke?
Kom her, du.
Jeg burde have vidst det.
Du har altid haft et blødt punkt for småfolk.
Hvem vil se kællingens hoved blive mast?
Nej!
Det her er mellem dig og mig!
Du gjorde det her, Grog.
I det øjeblik du satte fod her i byen, dødsdømte du dine venner.
Venner!
Pike!
Grog Strongjaw.
Hvor kommer din styrke fra?
Hvad? Hvilken styrke?
Kan du ikke se, hvor svag jeg er?
Hvor kommer din styrke fra?
Grog!
Jeg har brug for dig.
Jeg...
...vil gerne...
...gå...
...amok!
Rør aldrig mine venner!
Det er nuttet.
Lille Grog har stadig lidt tilbage at give.
Ups.
Det har jeg vist også.
Intet har ændret sig, Grog.
Du er stadig den sagtmodige kujon, der stak grædende af.
Hvad fik dig til at tro, at du kunne stoppe mig?
Venner.
Hvad var det?
Min styrke kommer fra mine venner.
Det var synd, Grog.
De kunne ikke redde dig.
Ja. Men sagen er...
Jeg har flere.
Vox Machina.
Fuck dem...
...op!
Scanlans hånd!
Du hørte manden.
Dræb dem!
Det var sejt.
Stormflok, lad ikke disse svæklinge
besejre jer.
Afslut det her.
Det går ikke godt.
Søn.
Far.
Jeg håber, det her lykkes.
Kom nu, Trinket, jeg har brug for pladsen.
Grog. Vil du prøve noget skørt?
Fuck ja!
Vis ham, hvem du er.
Grog Strongjaw!
Grog!
Nej, nej, nej.
Hej, venner.
Vi må arbejde på dine landinger.
Strongjaw. Strongjaw.
Strongjaw. Strongjaw. Strongjaw.
Stormflok.
Det er gjort.
Kevdak er færdig.
I er frie nu.
Og hvad så, fætter?
Du hersker nu.
Zanror, det er længe siden.
Hvorfor lænkerne?
Jeg konfronterede omsider den gamle, ligesom dig.
Jeg betalte prisen.
Gør, hvad du bør.
Du var engang som en bror for mig.
Og jeg ser, du formåede at gøre det, din far aldrig kunne.
At lede med ære.
Og derfor...
...vil Zanror fremover være kendt
som Thunderlord af Stormflokken.
Mig?
Men hvad vil du gøre?
Ingenting.
Måske dræbe en drage.
Vil du være med?
Jeg dræbte dig næsten derude.
Ja. Jeg sked næsten i bukserne.
Samme her.
Giv os en melodi til at fejre.
Okay. En gammel klassiker.
Om Kevdaks endeligt og begyndelsen på noget nyt.
Drenge.
Jeg stødte på en dejlig tøs...
...og Vex og Vax så deres far, og nej, hvor var det akavet.
Og bla, bla, bla, bla. Her er vi.
Vent. Hvad med Levnet?
Var det svært at skaffe?
Nej.
Nej, det var nemt.
Så nemt.
Hej med dig.
Jeg har tænkt, og...
Vil du danse med mig?
Ellers tak.
Måske en anden gang.
Okay.
Næste gang.
Var det for meget?
Jeg synes, jeg var afslappet.
Kaylie, kom herop.
Jeg mødte en dreng, der var min type
Shimmy-I, shimmy-I, oh
Men i sengen kunne han intet
Shimmy-I, shimmy-I, oh
Han prøvede, men jeg var ikke tilfreds
Vi er nødt til at tilintetgøre Umbilical.
Umbrasyl.
Fuck. Ja, også ham.
Men nu har vi chancen.
Vi har Flokken på vores side.
Jeg har glædet mig til at få hævn.
Måske er det på tide, at Konklaven mærker Stormflokkens kraft.
-Skål for ære. -Og blod.
Han kommer til byen hver anden dag for at indsamle sit tiende.
Det kan være en god mulighed for en fælde.
En fælde, siger du. Jeg kunne skitsere et par diagrammer,
udarbejde den rette gearing og modvægt.
Min flok!
Vi længes efter at strejfe frit omkring.
Men Westruun skal være vort hjem én nat mere.
Ved daggry møder vores sværd en drages skind.
Vi får måske brug for lidt mere tid.
Mine installationer har mange gear og bevægelige dele.
Og så er der druk.
Vi har brug for mere tid til druk.
Ved middagstid skærper vi klingerne.
Ved daggry planlægger vi.
Vent, skal vi vågne op ved daggry?
Det er fint. Vi kan diskutere tidslinjen senere.
Når du føler dig varm Og du har brug for udløsning
Så skal du
-Gribe den -Piske den
Og få den skaldede mand til at græde
Vi harmoniserer så smukt sammen.
Hvad med endnu et ekstranummer?
Jeg kunne bruge en pause.
Vil du med ovenpå?
Og så forklædte jeg os alle som køer.
Ja, genialt, ikke?
Sig mig, Scanlan Shorthalt, hvordan er, af alle mennesker,
endt med at vælte tyranner og slagte drager?
En entertainers liv er fuld af eventyr,
frihed og udforskning.
Det lyder sjovt.
Men ved du, hvad der er endnu sjovere?
Bondage. Jeg kan lide det.
Og du må gerne kalde mig "daddy", hvis du får lyst.
Jeg har drømt om dette i lang tid.
Kan du mærke det?
Det er kemi. Og det har vi.
Vi har bestemt noget.
Fortæl mig lidt om dig selv,
smukke Kaylie med øjne som den marquesiske sol.
Jeg minder meget om dig selv.
Jeg voksede op i Kymal men flyttede meget rundt.
Min mor brugte hele sin opsparing på min uddannelse.
-Jaså? Mødre er fantastiske. -Det var min bestemt.
Dr. Dranzel fortalte mange historier om dig, Scanlan Shorthalt.
Det er ikke overraskende. Han virkede som noget af en fanboy.
Men de fleste af historierne havde jeg allerede hørt
fra min mor.
Du...
Du må gøre hende ganske stolt?
Ja.
Ja, hun ville være stolt.
Stolt over, jeg har mødt den løgnagtige djævel,
der hviskede tomme løfter i hendes øre, og så forsvandt
uden at efterlade hende andet end en sang.
Og mig.
Vent. Er jeg far?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Maiken Waldorff