Skal ikke Hvitstein være her?
Dette er den rette dalen.
Hvor ble den av?
Hva er det med byer som flytter seg denne uken?
Kanskje den ikke flyttet seg.
Dragene er på farten.
De har allerede tatt Emon og Westruun.
Forsvaret vårt holder foreløpig, men Gilmore og jeg trenger snart hjelp.
Å skjule byen skulle aldri være en permanent løsning.
Kan ikke snakke for Allura,
men det tar livet av huden min å opprettholde usynlighetsformelen.
Jeg er fullt klar over situasjonen vår.
Men foreløpig er det å skjule Hvitstein den eneste måten å beskytte den på.
Uansett hva du gjør, Cass, er jeg glad for å se at det har fungert.
-Percy. -Vox Machina.
Etter tre uker begynte vi å gi opp håpet.
Tre uker?
Vi har bare vært borte i tre dager.
Hater det jævla alveriket.
På tross av tidsavviket er jeg lettet over at dere er tilbake.
Og med ny stil.
Noe sånt.
Glad for å se deg også, Shaun.
Så hvor er alle andre?
Morsom historie.
Jeg mistet dem på en måte.
Den er egentlig ikke så morsom.
Vi ble skilt fra de andre da Umbrasyl angrep.
De kan være hvor som helst.
Da kan jeg kanskje hjelpe dere å finne vennene deres.
Vis meg hva som er tapt.
Ok, de er i live.
Men hvem er de folkene?
Grog ser ikke ut til å gjemme seg.
Har han blitt mindre?
Bra jeg ikke er den eneste som tenker det.
Å nei.
Han ser ut til å være i Westruun.
Westruun?
Mine diplomater rapporterer at dragen Umbrasyl er der.
De fleste lokale har flyktet eller...
Da kan Grog være i trøbbel.
Strongjaw.
Hallo, onkel.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Trodde ikke det var mulig for deg
å bli mindre enn den ynkelige gutten jeg julte opp for mange år siden.
Ser ut til at jeg har gjort den døde mannen sint.
Jeg er her for å fullføre det du har startet.
Velg aldri en kamp du ikke kan vinne.
Historien vil ikke huske en blodflekk på noens øks.
Tror du historien vil huske deg?
Jeg blir fortalt at en drage fikk den mektige Kevdak,
innehaver av titanstein-knokene,
til å knele.
Så si meg, onkel,
har du den innskrumpete ballesekken ennå, eller ga du den til dragen også?
Best du kommer til poenget mens du fortsatt har hodet ditt.
Greit.
Jeg vil gjenopprette æren til denne flokken.
Så jeg utfordrer deg, Kevdak, til tvekamp.
Jeg aksepterer.
-Bli med meg. -Tøm torget.
Lag en ring til ham.
Dæven. Utrolig at han gikk inn dit alene.
Vi må gjøre noe.
Og hva foreslår du?
Kaylie.
Jeg trodde jeg ba deg dra herfra.
Gå glipp av moroa?
Reglene for flokk-kamp er slik:
Kampen slutter når noen dør.
Regler slutt.
Bra. For jeg kan ikke holde styr på mer enn det.
Hvilket våpen tok du med deg, nevø?
Pokker.
Jeg er på en måte mellom våpen for øyeblikket.
Du vet hvordan det er.
Nå vel.
Vis meg hva du har.
Vi må inn dit.
Du bør trekke tilbake.
Jeg slipper deg ikke av syne.
Greit.
Hva har vi her?
Ta dem!
Kaylie!
Nei! La dem være!
Inviterte du vennene dine til å se deg dø?
De er mer enn bare venner.
Du tuller, ikke sant?
Kom hit, du.
Jeg burde ha visst det.
Du har alltid vært svak for småfolk.
Hvem vil se hodet til denne megga bli knust?
Nei!
Dette er mellom deg og meg!
Du gjorde dette, Grog.
Det øyeblikk du satte fot i denne byen, brakte du død til vennene dine.
Kompis!
Pike!
Grog Strongjaw.
Hvor kommer styrken din fra?
Hva? Hvilken styrke?
Ser du ikke hvor svak jeg er?
Hvor kommer styrken din fra?
Grog!
Jeg trenger deg.
Jeg...
...vil...
...gjerne...
...rase!
Rør aldri vennene mine!
Det er bedårende.
Lille Grog har fortsatt litt kampvilje.
Oi sann.
Det har visst jeg også.
Ingenting er endret, Grog.
Fortsatt den usle feigingen som løp gråtende av sted.
Hva fikk deg til å tro at du kunne stoppe meg?
Venner.
Hva sa du?
Styrken min kommer fra vennene mine.
Det var synd.
De kunne ikke redde deg.
Nei. Men saken er
at jeg har flere.
Vox Machina.
Lag et...
...helvete!
Scanlans hånd!
Dere hørte mannen.
Sløy dem!
Dette er rått.
Stormflokk, ikke la disse puslingene
ta rotta på dere.
Avslutt dette.
Dette går ikke bra.
Sønn.
Far.
Jeg håper dette funker.
Kom igjen, Trinket, jeg trenger plassen.
Grog. Vil du prøve noe sprøtt?
Visst faen!
Vis ham hvem du er.
Strongjaw!
Grog!
Nei.
Hallo, kompis.
Vi må jobbe med nedslaget ditt.
Strongjaw.
Stormflokk.
Det er over.
Kevdak er ferdig.
Dere er fri nå.
Hva så, fetter?
Du er lederen nå.
Zanror, lenge siden sist.
Hvorfor er du lenket?
Jeg gjorde endelig motstand, som deg.
Jeg betalte prisen.
Gjør det du må.
Du var en gang som en bror for meg.
Og jeg ser at du har styrken til å gjøre det faren din aldri kunne gjort:
lede med ære.
Derfor skal
Zanror nå være kjent
som Stormflokkens tordenherre.
Jeg?
Men hva skal du gjøre?
Ingenting.
Kanskje drepe en drage.
Vil du bli med?
Jeg drepte deg nesten der ute.
Vet det. Jeg dreit nesten på meg.
Jeg også.
Gi oss en låt for å feire.
Greit. En god, gammel slager.
For slutten på Kevdak og starten på noe nytt.
Gutter.
Jeg kom over en nydelig jente
Så da så Vex og Vax faren sin, ja, det var kleint.
Og bla, bla, bla. Her er vi.
Hva med artefakten?
Vanskelig å få tak i?
Nei.
Nei, det var enkelt.
Så enkelt.
Du.
Jeg har tenkt, og...
Vil du danse med meg?
Ellers takk.
Kanskje en annen gang.
Greit.
En annen gang.
Var det for mye?
Jeg trodde jeg var kul.
Kaylie, kom deg opp hit.
Jeg møtte en gutt som bare var min type
Shimmy-I, shimmy-I, oh
Men som i senga ikke kunne glede
Shimmy-I, shimmy-I, oh
Han prøvde, men etterlot meg tørrlagt
Ja. Vi må ta Umbrako.
Umbrasyl.
Faen. Ham også.
Men nå har vi sjansen.
Vi har flokken på vår side.
Jeg har klødd etter hevn.
Kanskje det er på tide Konklaven føler makten til Stormflokken.
-For ære. -For blod.
Den mørke kommer til byen annenhver dag for å hente tienden sin.
Kan være en god mulighet for en felle.
En felle, sier du. Jeg kan skissere noen diagrammer,
finne riktig hevamvirkning og motvekt.
Flokken min.
Jeg vet at vi lengter etter å streife igjen.
Men vi gjør Westruun til vårt hjem i én natt til.
Ved daggry skal vi bryne sverdene våre mot skinnet til en drage.
Vi trenger kanskje litt mer tid enn det.
Mine innretninger har gjerne mange drivhjul og bevegelige deler.
Og så er det drikkingen.
Vi trenger mer tid til å drikke.
Ved middagstid skal vi bryne sverdene.
Ved daggry planlegger vi.
Vent, må vi våkne ved daggry?
Det er greit. Vi kan diskutere tidslinjen senere.
Når kjøttet er på varmen Og du trenger utløsning
Det er da du må
-Gripe det -Piske det
Og få flintskallen til å gråte
Vi lager så fin harmoni sammen.
Et ekstranummer til?
Faktisk kunne jeg trengt en pause.
Følger du meg ovenpå?
Og så forkledde jeg oss alle som kyr.
Jeg vet det. Genialt, ikke sant?
Si meg, Scanlan Shorthalt, hvordan begynte du av alle
å styrte tyranner og drepe drager?
Du vet, livet til en entertainer bringer uendelig mange eventyr,
frihet og utforskning.
Det høres morsomt ut.
Men vet du hva som er enda morsommere?
Bondage. Det kan jeg like.
Er heller ikke imot å bli kalt pappa hvis stemningen passer.
Jeg har hatt lyst til å gjøre dette en stund nå.
Føler du det?
Det er kjemi. Og vi har det.
Vi har sannelig noe.
Så fortell meg om deg selv,
vakre Kaylie, øyne som den marquesiske sola.
Jeg er faktisk ikke så ulik deg.
Jeg vokste opp i Kymal, men jeg flyttet mye rundt.
Mamma brukte alle sparepengene på utdanningen min.
-Ja vel? Mammaer er best. -Min var iallfall det.
Dr. Dranzel fortalte mange skrøner om deg, Scanlan Shorthalt.
Ikke overraskende. Han virker som en blodfan.
Men de fleste av historiene hans hadde jeg allerede hørt
av moren min.
Du...
Du må gjøre henne stolt?
Ja.
Ja, hun ville vært stolt.
Stolt over at jeg omsider møter den veltalende djevelen
som hvisket tomme løfter i øret hennes og så forsvant.
Og kun etterlot henne en sang.
Og meg.
Vent. Er jeg pappa?
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg