Tal'doreis kongeriger lå knuste for mine fødder,
men min konklave svigter mig.
Send mig, min konge. Jeg vil udrydde dem, der truer dig.
Du har dine talenter.
Men nu, hvor Umbrasyl er faldet,
er Raishans mission vigtigere end nogensinde.
Vi er ikke alene.
Her har været noget.
Hvad?
I guder.
Ja.
Mine børn bliver snart guder.
Nej!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
EN DAG TIDLIGERE
Thordak er ved at blive irrationel. Vanvittig.
Han vil stjæle Tal'doreis guld.
Men ikke for at tilfredsstille sin grådighed. Med et andet formål.
Hvilket formål?
-Nok sniksnak! -Grog, lad være...
Okay, måske lidt mere sniksnak.
Alle i dette kammer har samme mål.
Enden på Askekongen.
Og hvis I tilslutter jer mig, er det et mål, vi kan nå.
Vi har set, hvad du er i stand til.
Dit folk ødelagde Byroden.
Næsten alle i vores landsby døde. Inklusive vores mor.
Ikke alle drager er ens.
Nogle er onde.
Andre kan være kloge.
Men nogle er sandfærdige.
Gjorde Thordak det mod dig?
Ikke helt. Men han vil blive straffet alligevel.
Så det er hævn, du søger.
Hævn er intet nyt for dig, er det?
Så ved du, at det kan skabe usædvanlige allierede.
Hvad gjorde han mod dig? Var I kærester?
Det er ikke, hvad Thordak gjorde...
Det er, hvad han ikke gjorde.
Fanget i Ildplanet, bundet til Sjæleankeret
var Thordak en ynkelig fange af flammen.
Indtil jeg sneg mig gennem Pyrah og lavede en aftale med ham.
En runeforbandelse rammer mig.
Men århundreders overlevelse har givet Thordak viden om en kur.
Befri mig, syge bedrager, og jeg vil befri dig for din sygdom.
Sjæleankerets bånd var ubrydelige.
Men med min magi overgav han sig til det.
De smeltede sammen.
Dets elementære kraft nærer hans krop
og forurener hans sind.
Jeg bad ham om at være forsigtig...
...men ædelstenen gav ham en ugudelig magt.
Og ukontrollerbar vrede.
Han kaldte sig konge.
Han krævede, at jeg fandt loyale undersåtter. Hans konklave.
-Og kuren? -Der er ingen kur.
Hvorfor så ikke selv slå ham ihjel? Din magi gjorde ham sådan.
Med den krystal i brystet kan ingen af os ødelægge ham alene.
Men sammen...
Vi har intet sammenhold, kælling.
Du åbnede revnen.
Halvdelen af Pyrah er død på grund af dig.
Jeg befriede ham, ja.
Han massakrerede dit folk, sandt.
Så du ønsker mig vel død, Ashari?
Det er en underdrivelse.
Dit ønske bliver snart opfyldt.
Smerten bliver værre hver dag.
Men jeg vil se Thordak bøde for sine løgne, før hans plan går i opfyldelse.
Hvilken plan? Jeg er træt af, at du er så vag.
En ny orden af elementære drager født af hans eget afkom.
Når hans æg i Emon klækkes, vil jeres verden blive badet i flammer.
Mit syn.
Hvornår udklækkes æggene?
Om uger, måske dage.
Hvad venter vi på?
-Vi har Løvn... -Levn.
Ja. De tæskede Umbrasyl.
Lad os angribe slottet og smadre ham med.
I bliver knust på et øjeblik.
I har måske Levn, men ikke det, som I har brug for.
Daggrymartyrens Rustning.
En magisk rustning, der kan afværge helvedesild.
Den har fældet drager før.
Og den kan gøre det igen.
Du har vel ikke medbragt den
i en stor håndtaske? Eller en tote?
Den befinder sig i Ank'Harel.
Umbrasyl lokaliserede den, før I tilintetgjorde ham.
Nu søger en anden skattejæger den.
Så der er ingen tid at spilde.
Raishan, rend mig i røven.
Alle kan fremtrylle illusioner.
Det her er tydeligvis et bagholdsangreb, og vi falder ikke for det.
Svaret er nej.
Er I alle enige med Ashari?
Vi er et hold.
Uden en alliance dør jeg, ligesom jer.
Men hvis det er den vej, I vælger...
Lad hende ikke gøre det!
Kima.
Shaun, er du okay?
Vågner jeg nu i dine arme igen? Du burde begynde at kræve penge.
For sidste gang, Grog. Det er mig.
Så sig noget, kun den rigtige Yennen ville vide.
Nogle gange bærer du en krone
og kalder sig Grand Poobah de Mayonnaise, når ingen kigger.
Ja, det er hende.
Tak Daggryfaderen for, hun kun låste dig inde.
Det kunne have været værre.
Spørgsmålet er, tør vi opsøge denne rustning?
Og konspirere med Raishan.
Hun dræbte hersker Uriel. Det er en pagt med djævlen.
Men hvor sejt ville det være, hvis vi kom ridende på en drage?
"Banke, banke på, Thordak. Syre!"
Hun skyder med gift.
Klart. "Banke, banke på, Thordak. Gift!"
Hvis hun hjælper os besejre konklaven, er det dét værd.
Jeg kan ikke lide det.
Men Raishan kunne have angrebet os.
Hun ville tale. Måske burde vi lytte.
Til en massemorder?
Sommetider må morlaske principper bøjes for det store hele.
Nej, jeg vil ikke vanære Ashari.
Jeg flyver efter hende.
Skal vi alle hoppe ud af vinduet?
Hvem der end er der, så bør du lade mig være i aften.
Det tror jeg gerne.
Tanken om at samarbejde med det monster efter det,
hun gjorde mod mit folk...
Jeg ved det.
Og resten af holdet...
Det føles altid, som om mine meninger intet betyder.
De betyder noget for mig.
Gør de, Vax?
Du har været så anderledes. Jeg savner dig.
Der var ting, jeg skulle forstå, med Ravnedronningen.
Forstår du dem nu?
Ikke alt, men nok.
Der er en balance.
Som om jeg endelig er klar til det næste.
Det glæder mig, at du har én, der støtter dig.
Kiki, jeg kan være den person for dig.
Hvis du har brug for det.
Det har jeg virkelig lige nu.
HER HVILER VOX MACHINA
Undskyld. Var det slemt?
Din tunge skræmte mig lidt.
Det er nyt for mig, og...
Nej, det var vidunderligt.
Det var bare... intenst.
Og jeg har brug for et øjeblik.
Okay.
Jeg går tilbage først, så ingen mistænker noget.
Vi ses derhenne.
Du er tidligt oppe.
Jeg har ikke sovet. Jeg hader vores muligheder.
Jeg hader, at det splitter gruppen ad.
Satans også!
Hvad er det, der generer dig, skat?
Da de to Briarwoods kom, kunne ingen have forhindret det.
Men jeg stod bag det her.
Jeg insisterede på, at vi flygtede, og Raishan fulgte efter.
Jeg har bragt mit folk i fare igen.
Jeg har altid beundret din selvanalyse.
Men på et tidspunkt må du tilgive dig selv.
Ingen kan ændre fortiden.
Man kan helt sikkert prøve.
Du kender mig muligvis bedre, end jeg kender mig selv.
Og du har ret. Jeg bør fokusere på problemerne forude.
På at råde bod på det.
Ikke den her. Det er bras.
Jeg ved, vi kan gøre det.
Sammen.
Godt.
Jeg tænkte...
Det er ligegyldigt, om Raishan lyver, hvis vi kan nå frem til æggene.
Hvis de er ægte, har vi en allieret.
Og hvis ikke...
Så lader vi vores Levn tale for os.
Skal vi vække de andre?
Trinket?
Soltræ, hvis du kan høre mig, så bring os held.
En listemission ind i en dragehule.
Du er kommet langt fra at stjæle fra min butik,
min flotte halvelv.
Du ved, samme spil, større bræt.
Den genstand, du bad om. Den bør vække røre.
Jeg forventer intet mindre, Shaun.
Det her føles altid sært.
Stedet ligner lort.
Godt at være hjemme.
Okay, kom nærmere.
Som vi ved, foretager jeg en dristig luftindtrængning.
Som sikkert mislykkes.
Det er ikke sikkert.
Det er meget sandsynligt.
-Ja, jeg mener... -Jeg støtter Vex her.
Tak, Lille.
I har alle sammen jeres opgaver.
Ja, jeg er på klippetjeneste.
Mig og Grog kommer på nært hold med vores Levn.
Løvn.
Mens jeg kredser i luften.
Jeg holder øje med Vax.
Og jeg er klar med signalet, når han slår fejl.
Hvis jeg slår fejl.
Klart, brormand.
Planen lyder genial. Hvad kunne dog gå galt?
Nej!
Satans! Gør tingen!
Lad dem smage på vores legetøj.
Mytekløver!
Flere insekter!
Fuck!
Et større mål.
Hey! Thordak!
Kom. Vi må slutte os til kampen.
Fandens. Hun havde ret omkring det hele.
Æggene, reden.
Levnene er ikke nok. Vi bør stikke af.
Er dette de eftertragtede Levn, som Umbrasyl ønskede?
Både I og jeres relikvier vil blive reduceret til aske.
Søg dækning!
Pike!
Vi må gemme os! Nu!
Hurtigt, derind.
Vi kan ikke flygte eller gemme os. Hvad gør vi?
Sikke en arrogance, at I vover jer ind i mit domæne.
-Raishan! -Pas på, hvor du peger den.
Det er din skyld. Du fortalte Thordak, at vi kom.
Fjols. Jeg advarede jer.
Få os ud herfra, så genovervejer vi det.
Endelig et rationelt sind.
Kom nærmere.
Gruppekram. Vær intime.
En eller anden, sluk ilden.
Jeg klarer den. Bare...
Kiki...
Vær stille. Undgå at bevæge dig.
Stoler I nu på mig?
Så skynd jer til Ank'Harel.
I er i sikkerhed, mit afkom. I sikkerhed.
Men hvordan kom de så tæt på?
Nej, det vil ikke gentage sig.
For jeg får Vox Machina bragt til mig,
og de skal brænde.
ANK'HAREL KONTINENTET MARQUET
Ank'Harel, Marquets juvel.
Også mit gamle hjem.
Herovre er den berømte Solbazar.
Floddistriktet,
hvor man finder alt, hvad hjertet begærer,
og jeg mener alt.
De frygtelige mænd i uniform er Ords Hånd.
Vogtere af stedets mystiske hersker, J'mon Sa Ord.
Og nede ad gaden her
sagde din drageven, at vi finder Levnet.
Du vil vel ikke bryde ind og stjæle et uvurderligt relikvie til os?
Jeg er sælger nu, min ven.
Spændingerne i paladset er ikke længere spændende.
Hvis du har brug for mig, drikker jeg et glas Stassman nede ad gaden.
Vi ses.
Hey, Gil,
hvis en fyr ledte efter en omrejsende musiktrup,
hvor ville han så begynde?
Hvor tror du, du skal hen?
Vex, husker du den tjeneste, du skylder mig?
Okay, vi kender rutinen. Simpelt indbrud, så er vi snart hjemme.
Lettere sagt end gjort.
Det er midt på dagen. Der er øjne overalt.
Så aflyser vi det.
Raishan holder alle kortene, og vi er præcis, hvor hun vil have os.
Vax?
Har vi noget valg?
Det ved jeg ikke.
Men jeg nægter at tro,
at vores eneste valg er Raishan eller fiasko.
Keyleth, jeg...
Percy, det lød som...
Vi er ikke de eneste, der vil have rustningen.
Disse sår...
Bliv her. Hvem gjorde dette mod dig?
Hun er her stadig.
En revolver? Det kan ikke passe.
Percy, vi må holde hovedet koldt, hvis vi skal...
-Lige bag dig, Percy. -Vent!
Ned, folkens!
-Undskyld. -Jeg stabiliserer ham.
Vex, din kost. Følg efter dem!
-Jeg gav den til Scanlan. -Hvad gjorde du?
Vax, pas på!
Satans. Undskyld.
DR. DRANZELS SPEKTAKULÆRE REJSETRUP
-Leder du efter spice? -Undskyld. Hvad?
Tager du spice?
Hvad? Jeg mener, sommetider...
Nej, ikke lige nu.
Jeg søger min datter.
Tager hun spice?
Seriøst...
Dr. Anna Ripley.
Hvorfor er jeg ikke overrasket, Percival?
Du er trods alt en af de kvikkeste personer, jeg kender.
Giv mig Levnet, så lader jeg dig måske leve.
Hvilket ét?
Mytekløveren var ret praktisk, før du stjal den tilbage.
Du har forbedret min gamle prototype. Hvor smigrende.
Du kan ikke flygte, Ripley. Du er helt alene.
Det er netop dét, Percival. Jeg er aldrig alene.
Vi havde en aftale, Percy.
Og nu vil jeg gerne indkassere.
TIL MINDE OM LANCE REDDICK
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen