タル･ドレイの国々は 支配下に収めた
だがコンクラーベには 失望した
俺を行かせてください 必ず敵を殺します
お前には才能がある
だがアンブラシルが殺され
ライシャンの任務が 重要性を増した
侵入者のようです
何かがここにいた
あれは…
神よ
そうとも
私の子供たちが 間もなく神となる
ヴォクス･マキナの伝説
前日
ソーダクは 正気を失っている
前日
タル･ドレイから 金 きん を奪うのは
欲望を満たすためではない
他に目的がある
目的って？
もういい！
ダメ！
分かった 話を続けろ
ここにいる全員の目的は “灰の王”を倒すことだ
私と組めば その目的は達成できる
あんたたちドラゴンは バイロデンを滅ぼした
俺たちの母も含め 村の ほぼ全員が死んだ
ドラゴンもいろいろだ 残忍なドラゴンもいれば
利口なドラゴンもいる
誠実なドラゴンも
ソーダクにやられた傷？
正確には違うが 奴は罰せられるべきだ
目的は復讐か
お前は経験上 知ってるはず
復讐が意外な同盟を 生むことをな
ソーダクにフラれたとか？
奴が何かしたのではない
問題は しなかったことだ
ソウル･アンカーで 火の次元界に拘束され
ソーダクは 惨めな炎の囚人だった
私はパイラに忍び込み 奴に取引を持ちかけた
私にかけられた ルーンの呪いを―
何世紀も生きたソーダクなら 解けるからだ
私を自由にしろ 病みし者
お前の呪いを解いてやる
ソウル･アンカーの 拘束力は強かった
だが私の魔力によって
ソーダクは ソウル･アンカーと一体化した
その元素の力が奴の体を 強化し 精神をむしばんだ
私は冷静になるよう言ったが
クリスタルが 邪悪な力を与えた
抑えられない怒りも
奴は王と名乗り―
臣下を私に探させた それがコンクラーベだ
呪いは？
解かれなかった
お前なら ソーダクを殺せるのでは？
体内にクリスタルがある限り 無理だが 協力すれば…
協力なんてしない
あんたが亀裂を開き パイラの民が死んだ
確かに私がソーダクを自由にし 奴が民を殺した
だから私に死んでほしいと？
死など甘い
願いはすぐにかなう 痛みは増し続けている
だが奴が計画を成し遂げる前に 報いを受けさせたい
計画って何だ？ 回りくどいぞ
奴の卵から生まれる ドラゴンによる新体制だ
エモンにある卵が 孵化 ふか すれば 世界は火の海に包まれる
その光景を見た
孵化するのはいつ？
早ければ数日後
退治に行こう 混線はある
“ 痕跡 ヴェスティッジ ”
アンブラシルは倒せた ソーダクだって倒せる
お前らなど一瞬で消される
お前らが持つ“痕跡”など 役に立たん
夜明けの殉教者のよろいは―
地獄の炎を防ぐことができ 以前もドラゴンを殺した
今回も殺せる
まさか 今 持ってたりしないよな？
アンクハレルにあることを アンブラシルが突き止めた
他にも捜してる者がいる 時間はないぞ
ライシャン
ふざけないで
でっち上げの映像で ワナにかけるの？
私たちは だまされない 協力は断る
皆 同意見か？
チームだから
力を合わせなければ 私もお前らも死ぬ
だが それがお前らの答えなら…
行かせないで
キーマ
ショーン 大丈夫か？
また あなたの隣で目覚めた 私を口説いたら？
やめて グロッグ 私よ
なら本物のヤネンしか 知らないことを言え
あなたは１人の時 冠をかぶり
“大指導者マヨネーズ”と 名乗る
本物だ
ライシャンが あなたを殺さなくてよかった
だが問題は―
例のよろいを捜し 協力すべきかだ
絶対にダメ
ライシャンは ウリエルも殺したのよ
でもドラゴンに乗って 登場したらかっこいい
“ソーダク 酸を食らえ”
吐くのは毒だ
そうか
“ソーダク 毒を食らえ”
コンクラーベを 倒すチャンスかも
気は進まない
でもライシャンは 私たちを襲わなかった
話を信じよう
殺人者の話を？
大いなる目的のためには 妥協も必要だ
イヤよ
アシャリ族の名は汚さない
俺が見てくる
俺たちも窓から出るの？
誰か知らないけど 私は機嫌が悪いの
だろうな
アシャリ族を殺した怪物と 協力するなんてイヤ
分かるよ
なのに他のみんなは 私の意見を軽んじてる気がする
俺は違う
ヴァクス 本当？
最近の あなたは変わった
昔が懐かしい
カラスの女王のことを 理解したかった
理解できた？
全部じゃないが 一応は
覚悟が決まったら落ち着いた
未来への覚悟が
心の支えができたのね
ケイレス
俺が君の支えになる
俺でよければ
なって
今すぐ
“ヴォクス･マキナ”
ごめん
下手だった？
あなたの舌を感じて驚いたし 初めてだから…
そうじゃない
素敵だった
ただ…
緊張した
悪いが…
１人にしてくれ
分かった
疑われないように 私が先に帰るね
あとでな
早起きね
寝てない
今ある選択肢も 仲間の不和も気に入らん
クソ
本当は何にイラついてるの？
ブライアウッドの訪問は 仕方なかった
だが今回は俺に責任がある
帰郷する俺を追って ライシャンが現れ
また民を危険にさらした
あなたの自己分析には 感心する
でも時には自分を許さなきゃ
過去は変えられない
正す努力はできる
君は俺をよく分かってる
確かに 未来に目を向けるべきだ
目の前の問題に
これのことじゃない
解決できるわ
一緒に
とにかく…
思ったの
ドラゴンの卵を 確認することが先決だと
卵があれば ライシャンに協力する
卵がなければ…
“痕跡”でライシャンを倒す
みんなを起こすか
トリンケット
“太陽の木”
聞こえたら幸運を授けて
ドラゴンのすみかに侵入？
私の店で盗んでたコソ泥が 偉くなったもんね
今もコソ泥だが 規模が大きくなった
ご希望の品よ
派手に暴れて
助かるよ ショーン
何回 通っても慣れない
ボロボロだね
愛しの我が家だ
集まってくれ
俺は大胆に空から侵入する
絶対 失敗する
絶対ではないだろ
まず間違いなく失敗
確かに…
ヴェクスに賛成
ありがとな
とにかく皆 援護を頼む
了解
岩をどける
俺とグロッグは “痕跡”を持ち 待機
混線？
私は上空を旋回
私は見張り
ヴァクスが失敗したら 俺が合図
“もし失敗したら”だ
そうね 兄さん
完璧な作戦だ 失敗するわけない
クソ！
まずい 合図して！
オモチャを使う時が来た
ミスカーヴァー！
虫ケラどもめ
クソ！
デカいと狙いやすい
ソーダク
立て 戦いに戻るぞ
ライシャンの言ったとおりだ
卵に巣…
今の“痕跡”じゃ負ける 逃げるしかない
アンブラシルが その“痕跡”を欲した？
そんな遺物は お前らと共に灰にしてやる
早く隠れて！
パイク！
どこかに隠れるぞ！
あそこに！
次はどうする？
私が支配する地に 入ってくるなど 傲慢 ごうまん だ
ライシャン！
私を刺すつもりか？
ソーダクに告げ口を？
バカな 私は警告したろ
逃がしてくれれば信じる
やっとまともな意見が出た
近くに
みんな ハグして
火を消さないと
動くな
頼む
じっとして動かないで
私を信じたか？
アンクハレルへ急げ
大丈夫だ 我が子たち 心配ない
だが なぜ近づけた？
いや もう安全だ
二度と起こらない
私がヴォクス･マキナを おびき寄せ
次こそ連中を燃やすからだ
アンクハレル マーケット大陸
アンクハレル マーケット大陸の至宝
私の昔の ホームグラウンドでもある
ここはサンカット･バザール
リバー地区では 欲しい物が何でも手に入る
あの怖そうな兵士は “オードの手”
この街の支配者 “ジモン･サ･オード”の護衛よ
ライシャンによれば “痕跡”の場所は この先
俺たちの代わりに 盗んできてくれるか？
今の私は商売人
あなたは魅力的だけど お断り
スタスマンのワインでも飲んで 待ってる
じゃあね
ギルモア
移動楽団が演奏しそうな 場所を知らないか？
どこへ行く気？
ヴェクス 前に助けてやったろ？
作戦は単純だ 盗んだら ずらかる
言うのは簡単だが今は昼間だ 目立つぞ
なら中止に
ずっとライシャンの 言いなりになるつもり？
ヴァクス？
他に選択肢があるか？
分からないけど
“痕跡”を盗まずに済む 方法があるかも
ケイレス 俺は…
パーシー
今の音は…
誰かが よろいを狙ってる
この傷
しっかり 誰にやられた？
彼女は まだそこにいる
ペッパーボックスか？
パーシー 落ち着かないと…
俺も行く
待って！
みんな 伏せろ
すまない
すぐ治療する
ほうきで追え
スキャンランに貸した
何だと？
危ない！
しまった ごめん
“ドランゼルの移動楽団”
スパイス？
何だって？
ハイになれるスパイス
それなら たまにやる
今は要らない
娘に会うんだ
娘にどうだ？
やめろ
アナ･リプリー博士
やはり気づいたのね
いつも すぐに正解を導き出す
“痕跡”を渡せば 生かしてやる
どれのこと？
ミスカーヴァーは 役に立ったのに奪われた
私の試作品を改良したのね 光栄よ
逃げ場はないぞ お前は１人だろ
そのことだけど 私は１人じゃないの
お前とは取引をしたろ パーシー
私の望みを かなえてもらうぞ
ランス･レディックを 偲 しの んで
スパイスする？
スパイスしたい？
セクシーな君
優しくスパイスして
愛のジュースを 絞り出して
日本語字幕 須永 珠生