Os reinos de Tal'Dorei estão destroçados aos meus pés,
mas o meu Conclave continua a falhar-me.
Envie-me, meu rei. Eu destruirei aqueles que o ameaçam.
Tens os teus talentos.
Mas, com o Umbrasyl morto,
a missão da Raishan é mais crucial do que nunca.
Não estamos sozinhos.
Esteve aqui alguma coisa.
O quê?
Pelos deuses!
Sim.
Em breve, os meus filhos serão deuses.
Não!
A LENDA DE VOX MACHINA
UM DIA ANTES
O Thordak está a ficar irracional. Louco.
Pretende despojar Tal'Dorei do seu ouro.
Mas não para saciar a sua ganância. Por outro motivo.
Qual motivo?
-Basta de tagarelice... -Grog, não...
Pronto, talvez mais um pouco de tagarelice.
Todos os presentes nesta câmara partilham um objetivo.
O fim do Rei Cinder.
E, se se juntarem a mim, é um objetivo ao nosso alcance.
Sabemos em primeira mão do que és capaz.
Os da tua espécie arrasaram Byroden.
Quase todos na nossa aldeia morreram. Incluindo a nossa mãe.
Nem todos os dragões são iguais.
Alguns podem ser cruéis.
Alguns podem ser astutos.
Mas alguns podem ser confiáveis.
O Thordak fez-te isso?
Não propriamente. Ainda assim, ele será punido.
Então, procuras vingança.
A vingança não é novidade para ti, pois não?
Então, sabes que pode criar aliados invulgares.
O que te fez ele? Arrufo de namorados?
Não se trata do que o Thordak fez.
Trata-se do que ele não fez.
Preso no Plano do Fogo, acorrentado à Âncora de Almas,
o Thordak era um patético prisioneiro da chama.
Até eu me esgueirar por Pyrah para fazer um acordo com ele.
Uma maldição rúnica atormenta-me.
Mas séculos de sobrevivência deram ao Thordak o conhecimento de uma cura.
Liberta-me, vigarista enferma, e eu libertar-te-ei do teu padecimento.
Os elos da Âncora de Almas eram inquebráveis.
Mas, com a minha magia, ele entregou-se a ela.
Fundiu-se com ela.
A sua força elementar a nutrir o corpo dele,
a contaminar a mente dele.
Implorei-lhe que fosse prudente...
...mas a gema deu-lhe poder diabólico.
E raiva incontrolável.
Ele autoproclamou-se Rei.
Exigiu que eu encontrasse súbditos leais. O seu Conclave.
-E a cura? -Não há cura.
Então, porque não o matas tu? Foi a tua magia que o fez assim.
Com aquele cristal no peito, nenhum de nós sozinho o consegue destruir.
Mas, juntos...
Não há "juntos", cabra.
Tu abriste aquela fenda.
Metade de Pyrah morreu por tua culpa.
Eu libertei-o, sim.
Ele massacrou o teu povo, é verdade.
Deduzo que me queiras ver morta, Ashari?
Isso é um eufemismo.
Em breve, o teu desejo irá realizar-se.
A dor piora a cada dia.
Mas farei o Thordak pagar pelas mentiras antes que o plano dele se realize.
Plano, qual plano? Esta treta vaga já cansa.
Uma nova ordem de dragões elementares, nascidos da sua própria prole.
Quando os ovos dele em Emon eclodirem, o vosso mundo será incinerado.
A minha visão.
Quando eclodirão esses ovos?
Dentro de semanas. Talvez dias.
Estamos à espera de quê?
-Temos vestículos... -Vestígios.
Pois. Derrotaram o Umbrasyl.
Vamos atacar esse castelo e derrotá-lo também a ele.
Seriam destruídos num piscar de olhos.
Podem ter Vestígios, mas não aquele de que precisam.
A Armadura de Dawnmartyr.
Uma armadura mágica, capaz de repelir até o fogo do Inferno.
Já antes matou dragões.
E pode voltar a fazê-lo.
Por acaso, não trouxeste essa coisa contigo,
tipo, numa mala grande? Ou num saco?
Ela está em Ank'Harel.
Foi localizada pelo Umbrasyl antes de o destruírem.
Agora, é procurada por outro caçador de tesouros.
Por isso, cada segundo conta.
Raishan, vai-te foder!
Qualquer um consegue conjurar ilusões.
Isto é claramente uma emboscada e não vamos cair nela.
A resposta é não.
Todos concordam com a Ashari?
Somos uma equipa.
Sem uma aliança, eu morro, bem como vocês.
Mas se foi esse o caminho que escolheram...
Não deixem que ela o faça!
Kima.
Shaun, estás bem?
Acordar nos teus braços outra vez? Devias começar a cobrar-me.
Pela última vez, Grog, sou eu.
Então, diz algo que só a verdadeira Guardiã Yennen saberia.
Às vezes, usas uma coroa
e autointitulas-te Maioral da Maionese quando ninguém está a ver.
Sim, está bem, é ela.
Graças ao Dawnfather que ela só te prendeu na masmorra.
Poderia ter sido muito pior.
A questão mantém-se. Arriscamos ir à procura desta armadura?
Conspirar com a Raishan.
Nem pensar. Ela matou o Rei Uriel. É um pacto com o demónio.
Mas não seria marado se chegássemos montados numa porra dum dragão?
"Truz-truz, Thordak. Ácido!"
Ela lança veneno.
Certo. "Truz-truz, Thordak. Veneno!"
Se ela ajudar a derrotar o Conclave, vale bem a pena.
Também não me agrada.
Mas a Raishan podia ter-nos atacado.
Ela queria conversar. Talvez devêssemos ouvir.
Uma assassina em massa?
Por vezes, um código moral rígido deve ser flexibilizado pelo bem maior.
Não! Eu não desonrarei os Ashari.
Eu vou atrás dela.
Então, vamos sair todos pela janela?
Quem quer que esteja aí, não se quer meter comigo esta noite.
Não duvido.
A ideia de trabalhar com aquele monstro
depois do que ela fez ao meu povo...
Eu sei.
E quanto ao resto da equipa,
parece sempre que as minhas opiniões não contam.
Contam para mim.
A sério, Vex?
Tens estado tão diferente. Sinto a tua falta.
Havia coisas que eu tinha de entender, com a Matrona.
E já entendes?
Não tudo, mas o suficiente.
Há um equilíbrio.
Como se, por fim, estivesse pronto para o que se seguir.
Ainda bem que tens alguém que te apoia.
Kiki, eu posso ser essa pessoa para ti.
Se precisares que eu o seja.
Neste momento, preciso muito disso.
AQUI JAZEM OS VOX MACHINA
Desculpa. Foi mau?
Senti a tua língua e passei-me.
Sou nova nisto e...
Não... Foi maravilhoso.
Eu só... Foi intenso.
E... preciso de um instante.
Está bem.
Então, eu regresso primeiro, para ninguém desconfiar.
Vejo-te lá.
Levantaste-te cedo.
Não fui dormir. Detesto as nossas opções.
Detesto como estão a dividir o grupo.
Raios!
O que está realmente a incomodar-te, querido?
Quando os Briarwood apareceram, ninguém o podia ter evitado.
Mas isto foi culpa minha.
Fiz com que fugíssemos para cá e a Raishan veio atrás.
Mais uma vez, pus o meu povo em perigo.
Sempre admirei a forma como te autoanalisas.
Mas, em algum momento, tens de te perdoar.
Ninguém pode desfazer o passado.
Bem, podemos sempre tentar.
Talvez me conheças melhor do que eu próprio, Vex'ahlia.
E tens razão, devo focar-me nos problemas que temos pela frente.
Em reparar isto.
Não é isto. Isto é lixo.
Eu sei que conseguimos.
Juntos.
Certo.
Estive a pensar
que não importará se a Raishan mente, desde que cheguemos aos tais ovos.
Se existirem, teríamos um aliado.
E se não existirem...
Deixaremos a conversa para os nossos Vestígios.
Acordamos os outros?
Trinket?
Árvore do Sol, se me ouves, concede-nos sorte.
Uma missão furtiva até ao covil de um dragão.
Evoluíste muito desde que roubavas na minha loja,
meu belo meio-elfo.
Elevar o nível do jogo, sabes como é.
O artigo que pediste. Deve produzir um belo espetáculo.
Não esperaria nada menos, Shaun.
Isto nunca deixa de ser estranho.
Este sítio está uma desgraça.
É bom estar em casa.
Muito bem, juntem-se.
Como sabemos, eu farei uma ousada incursão aérea.
Que será um falhanço garantido.
Eu não diria que é garantido.
É um falhanço altamente provável.
-Sim, quer dizer... -Estou do lado da Vex.
Obrigado, Atarracada.
Seja como for, têm as missões de apoio.
Sim. Cabe-me mover as rochas.
Eu e o Grog vamos avançar com os nossos Vestígios.
Vestículos.
Com o meu a circundar os céus.
Eu estarei de olho no Vax.
E eu estarei pronto com o sinal para quando ele falhar.
Se. Se eu falhar.
Claro, mano, claro.
O plano parece impecável. O que poderia correr mal?
Não!
Merda! Faz a tal coisa!
Vamos mostrar-lhes os nossos brinquedos.
Mythcarver, vai!
Mais insetos!
Foda-se!
Um alvo maior.
Olha lá! Thordak!
Anda, temos de voltar ao combate.
Não, raios! Ela estava certa em relação a tudo isto.
Os ovos, o ninho.
Os Vestígios não bastam. Temos de fugir.
São estes os Vestígios que o Umbrasyl cobiçava?
As vossas relíquias serão transformadas em cinza, junto com os vossos cadáveres.
Vão! Abriguem-se!
Pike!
Temos de nos esconder! Já!
Depressa. Ali.
Não podemos fugir nem esconder-nos. O que fazemos?
A arrogância de ousarem entrar no meu domínio.
-Raishan! -Cuidado para onde apontas isso.
A culpa disto é tua. Disseste ao Thordak que vínhamos.
Tola. Eu avisei-vos.
Tira-nos daqui e reconsideraremos.
Por fim, uma mente racional.
Aproximem-se.
Abraço de grupo. Bem agarradinhos.
Alguém apague aquele fogo.
Eu ajudo-te...
Kiki...
Fica quieta. Tenta não te mexer.
Já confiam em mim?
Então, vão depressa para Ank'Harel.
Estão a salvo, minha progenitura. A salvo.
Mas como chegaram tão perto?
Não faz mal. Não se repetirá.
Pois garantirei que os Vox Machina são trazidos até mim
e irão arder.
ANK'HAREL CONTINENTE DE MARQUET
Ank'Harel. A joia de Marquet.
E também, curiosamente, o meu antigo território.
Aqui fica o afamado Mercado Suncut.
O Distrito do Rio,
onde encontram tudo o que o vosso coração desejar,
mesmo tudo.
Aqueles homens temíveis de farda são a Mão de Ord.
Guardiões da misteriosa imperatriz desta terra, J'mon Sa Ord.
E ao fundo desta rua
é onde a vossa amiga dragão disse que encontraríamos o Vestígio.
Imagino que não queiras ir lá e roubar uma relíquia inestimável para nós?
Agora sou vendedor, amigo.
Todas as tuas intrigas palacianas? Já não são intrigantes.
Se precisarem de mim, estarei a beber um copo de Stassman ao fundo da rua.
Adeusinho.
Olha, Gil,
se um tipo procurasse um espetáculo musical ambulante por aqui,
por onde deveria começar?
Aonde pensas que vais?
Vex, lembras-te do favor que me deves?
Pronto, já sabemos como é. Partir e carregar. Sem demoras.
É mais fácil dizer do que fazer.
É meio-dia. Há muita gente a ver.
Então, cancelamos.
O que foi? A Raishan tem os trunfos todos e estamos exatamente onde ela nos quer.
Vax?
Que outra opção temos?
Não sei.
Mas recuso-me a acreditar
que as nossas únicas escolhas sejam a Raishan ou o fracasso.
Keyleth, eu...
Percy, aquilo pareceu...
Não somos os únicos que querem a Armadura.
Estas feridas.
Escuta-me. Quem te fez isto?
Ela ainda aqui está.
Um revólver pimenteiro? Não pode ser.
Percy, temos de manter a calma se vamos...
-Estou atrás de ti, Percy. -Esperem!
Baixem-se todos!
-Lamento. -Vou tentar estabilizá-lo.
Vex, a tua vassoura. Segue-os.
-Dei-a ao Scanlan. -Fizeste o quê?
Vax, cuidado!
Merda! Desculpa.
DOUTOR DRANZEL ESPETACULAR TRUPE ITINERANTE
-Queres pó? -Desculpa. O quê?
Queres pó? Snifas?
O quê? Quer dizer, às vezes...
Não. Não agora.
Vou ver a minha filha.
Ela snifa?
Meu...
Dra. Anna Ripley.
Porque não estou surpreendida, Percival?
Mas tu sabes tirar conclusões mais depressa do que qualquer outro.
Passa o Vestígio para cá e talvez eu te deixe viver.
Qual deles?
A Mythcarver dava muito jeito, até tu a roubares de volta.
Melhoraste o meu antigo protótipo. Quão lisonjeiro!
Não tens para onde fugir, Ripley. Estás sozinha.
A questão é essa, Percival. Eu nunca estou sozinha.
Fizemos um acordo, Percy.
E terei todo o prazer em cobrar.
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Mariana Vieira