Tal'Doreis kungarike är förstört,
men min konklav fortsätter att svika mig.
Skicka mig, min kung. Jag ska döda dem som hotar dig.
Du har dina talanger.
Men nu när Umbrasyl är död,
är Raishans uppdrag viktigare än nånsin.
Vi är inte ensamma.
Nåt var här.
Va?
Herregudar.
Ja.
Mina barn blir snart gudar.
Nej!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
EN DAG TIDIGARE
Thordak börjar bli irrationell. Galen.
Fast besluten att ta Tal'Doreis guld.
Inte för att tillfredsställa sin girighet, utan för ett annat syfte.
Vad för syfte?
-Nog med pladder... -Nej, Grog...
Okej, kanske lite mer pladder.
Alla i det här rummet har samma mål.
Att få bort Cinderkungen.
Det är ett mål som vi kan uppnå om ni ansluter er till mig.
Vi vet vad du är kapabel till.
Din sort raserade Byroden.
Nästan alla i vår by är döda. Däribland vår mor.
Inte alla drakar är likadana.
Några kan vara onda.
En del kan vara smarta.
Men vissa kan vara ärliga.
Gjorde Thordak det där?
Inte direkt. Men han ska ändå straffas.
Så det är hämnd du är ute efter.
Ni är inte främmande för hämnd, va?
Då vet ni att det kan skapa ovanliga allierade.
Vad gjorde han mot dig? Kärleksgnabb?
Det är inte vad Thordak gjorde...
...utan vad han inte gjorde.
Fast på Eldplanet, tjudrad vid själsankaret,
var Thordak eldens patetiska fånge.
Tills jag tog mig igenom Pyrah för att sluta ett avtal med honom.
En runförbannelse plågar mig.
Men århundraden av överlevnad har gett Thordak kunskap om en bot.
Befria mig, du sjuka bedragare, så ska jag befria dig från din sjukdom.
Själsankarets band var obrytbara.
Men med min magi överlämnade han sig till den.
Förenades med den.
Dess naturkraft fyllde hans kropp,
kontaminerade hans sinne.
Jag bad honom att vara återhållsam...
...men juvelen gav honom en otrolig kraft.
Och okontrollerbar vrede.
Han kallade sig själv för kung.
Krävde att jag skulle finna lojala undersåtar. Hans konklav.
-Och botemedlet? -Det finns ingen bot.
Varför mördar du honom inte själv? Din magi gjorde honom så här.
Med kristallen i hans bröst kan ingen av oss döda honom ensam.
Men tillsammans...
"Tillsammans" finns inte, bitch.
Du öppnade revan.
Halva Pyrah är döda på grund av dig.
Jag släppte lös honom, ja.
Han massakrerade ditt folk, sant.
Du vill väl se mig död, ashari?
Det är en underdrift.
Din önskan kommer snart att slå in.
Smärtan blir värre för varje dag.
Men Thordak ska få sona för sina lögner innan hans plan förverkligas.
Vad för plan? Det här vaga skitsnacket börjar bli tråkigt.
En ny ordning av elementdrakar som är av hans avkomma.
När hans ägg i Emon kläcks, kommer er värld att bada i eld.
Min vision.
När kläcks äggen?
Inom några veckor. Kanske dagar.
Vad väntar vi på?
-Vi har restiklar... -Reliker.
Ja. De dödade Umbrasyl.
Vi attackerar slottet och dödar honom också.
Ni skulle dö direkt.
Ni har visserligen reliker, men inte den ni behöver.
Gryningsmartyrens sköld.
En magisk rustning som står emot självaste helveteselden.
Den har fällt drakar förut.
Och det kan den göra igen.
Du tog inte med den grejen
i typ en stor handväska? Eller kasse?
Den finns i Ank'Harel.
Lokaliserad av Umbrasyl innan ni dödade honom.
Nu letar en annan skattjägare efter den.
Så vi har ingen tid att förlora.
Raishan, dra åt helvete.
Vem som helst kan frammana illusioner.
Det är helt klart ett bakhåll och vi går inte på det.
Svaret är nej.
Håller ni med asharin?
Vi är ett lag.
Jag dör utan en allians, och det gör ni med.
Men om det är den vägen ni har valt...
Nej, stoppa henne!
Kima.
Shaun, är du okej?
Vaknar i dina armar igen? Du borde börja ta betalt.
För sista gången, Grog, det är jag.
Säg nåt som bara riktiga väktare Yennen skulle veta.
Ibland bär du en krona
och kallar dig storpampen av Majonnäs när ingen tittar.
Ja, okej, det är hon.
Tack och lov att du bara låstes in i cellen.
Det kunde ha varit värre.
Frågan kvarstår: vågar vi leta rätt på rustningen?
Och konspirera med Raishan.
Aldrig. Hon dödade härskare Uriel. Det är en pakt med djävulen.
Men tänk vad coolt om vi kom dit flygande på en jävla drake.
"Knack, knack, Thordak. Syra!"
Hon sprutar gift.
Just det. "Knack, knack, Thordak. Gift!"
Om det besegrar konklaven är det värt det.
Jag gillar det inte.
Men Raishan kunde ha attackerat oss.
Hon ville prata. Vi kanske borde lyssna.
På en massmördare?
Ibland måste man tänja lite på en strikt moralkod för allas bästa.
Nej! Jag tänker inte vanhedra ashari.
Jag följer efter henne.
Ska alla gå ut genom fönstret?
Vem du än är, så vill du inte jävlas med mig ikväll.
Det betvivlar jag inte.
Blotta tanken på att samarbeta med det monstret
efter vad hon gjorde mot oss.
Jag vet.
Och resten av gänget,
det känns alltid som om mina åsikter inte räknas.
De räknas för mig.
Gör de, Vax?
Du har varit så annorlunda. Jag har saknat dig.
Jag behövde förstå saker, med Korpdrottningen.
Gör du det nu?
Inte allt, men tillräckligt.
Det finns en balans.
Som att jag äntligen är redo för vad som kommer härnäst.
Jag är glad att du har nån som stöttar dig.
Kiki, jag kan vara den personen för dig.
Om du vill det.
Jag vill verkligen det nu.
HÄR VILAR VOX MACHINA
Förlåt. Var det dåligt?
Jag kände din tunga och jag blev rädd.
Och det är nytt för mig och...
Nej... Det var underbart.
Jag bara... Intensivt.
Och... Jag behöver lite tid.
Okej.
Jag går tillbaka först så ingen anar nåt.
Vi ses där.
Du är uppe tidigt.
Jag har inte sovit. Jag hatar våra alternativ.
Att de splittrar vår grupp.
Fan!
Vad är det som verkligen stör dig, raring?
När Briarwoods kom, kunde ingen ha förhindrat det.
Men det här, jag orsakade det.
Jag fick oss att fly hit och Raishan följde efter.
Jag har försatt mitt folk i fara igen.
Jag har alltid beundrat din självanalysförmåga.
Men du måste förlåta dig själv nån gång.
Ingen kan ändra det förflutna.
Man kan åtminstone försöka.
Du känner mig nog bättre än vad jag gör, Vex'ahlia.
Och du har rätt, jag måste fokusera på problemen framför oss.
På att fixa det här.
Nej, inte den här. Den är skräp.
Jag vet att vi kan det.
Tillsammans.
Ja.
Jag har tänkt:
det kvittar om Raishan ljuger om vi får tag i de där äggen.
Om de finns, har vi en allierad.
Om de inte gör det...
Då låter vi våra reliker göra jobbet.
Ska vi väcka de andra?
Trinket?
Solträdet, om du hör mig, ge oss tur.
Ett smyguppdrag i en draklya.
Du har kommit långt från att stjäla i min butik,
min stiliga halv-alv.
Det är samma sak, fast i större skala.
Saken du bad om. Lär ställa till med en rejäl uppvisning.
Jag förväntar mig inget annat, Shaun.
Det här känns märkligt varje gång.
Det ser ut som skit.
Härligt att vara hemma.
Okej, samling.
Jag kommer, som vi vet, att göra ett djärvt flyganfall.
Som lär misslyckas.
Det är inte säkert.
Som högst troligt misslyckas.
-Ja, jag menar... -Jag håller med Vex.
Tack, Stubby.
Hur som helst, ni har era uppgifter.
Ja. Jag har stentjänst.
Jag och Grog går nära inpå med våra reliker.
Restiklar.
Jag cirkulerar ovanför.
Jag håller koll på Vax.
Och jag är redo med signalen när han misslyckas.
Om. Om jag misslyckas.
Visst, brorsan.
Planen låter kanon. Vad kan gå fel?
Nej!
Helvete! Gör grejen!
Låt dem få smaka på våra leksaker.
Mytsnidaren!
Fler kryp!
Fan!
Ett större mål.
Hallå! Thordak!
Kom igen, vi måste fortsätta slåss.
Nej, fan. Hon hade rätt om allt.
Äggen, nästet.
Relikerna räcker inte. Vi måste fly.
Är detta relikerna som Umbrasyl eftertraktade?
Era reliker kommer att ligga i aska med era lik.
Spring! Ta skydd!
Pike!
Vi måste gömma oss! Nu!
Fort. In där.
Vi kan inte fly, eller gömma oss. Vad gör vi?
Så arrogant av er att ni vågar gå in på min domän.
-Raishan! -Var försiktig med var du pekar.
Det är ditt fel. Du sa till honom att vi var på väg.
Idiot. Jag varnade er.
Få ut oss härifrån så tänker vi om.
Äntligen nån som är rationell.
Kom nära.
Gruppkram. Bli intima.
Släck elden.
Jag hjälper dig. Bara...
Kiki...
Ligg still. Försök att inte röra dig.
Tror ni på mig nu?
Skynda er då till Ank'Harel.
Ni är säkra, min avkomma. Säkra.
Men hur kom de så nära?
Nej, det är okej. Det kommer inte att upprepas.
För Vox Machina ska föras till mig,
och de ska brinna.
ANK'HAREL KONTINENTEN MARQUET
Ank'Harel. Marquets juvel.
Och, kul fakta, mina gamla kvarter.
Här borta finns den berömda Suncut-basaren.
Floddistriktet,
där man hittar allt man önskar sig,
och jag menar allt.
De skrämmande männen i uniform är Ords hand.
Väktare av ställets mystiska ledare, J'mon Sa Ord.
Och längs den här gatan
sa er drakvän att vi skulle hitta reliken.
Du vill inte bryta dig in och sno en ovärderlig relik åt oss?
Jag är försäljare nu, min vän.
Er palatsintrig? Den lockar inte längre.
Om ni behöver mig, sippar jag på ett glas Stassman nere på gatan.
Hej då.
Du, Gil,
om nån letar efter resande musiker häromkring,
var ska han börja söka?
Vart tror du att du ska gå?
Vex, minns du tjänsten som du är skyldig mig?
Okej, vi vet hur man gör. Enkelt inbrott. Hemma till middagen.
Lättare sagt än gjort.
Det är mitt på dagen. Det finns ögon överallt.
Då ställer vi in det.
Vadå? Raishan har alla kort på handen och vi är precis där hon vill ha oss.
Vax?
Vad har vi för alternativ?
Jag vet inte.
Men jag vägrar tro
att alternativen är Raishan eller misslyckande.
Keyleth, jag...
Percy, det lät som...
Vi är inte de enda som vill ha skölden.
Dessa sår.
Håll ut. Vem gjorde det här?
Hon är kvar här.
En peppardosa. Det kan inte stämma.
Percy, vi måste behålla lugnet om vi ska...
-Bakom dig, Percy. -Vänta!
Ducka, allihop!
-Förlåt. -Jag stabiliserar honom.
Vex, din kvast. Följ efter.
-Jag gav den till Scanlan. -Du gjorde vad?
Vax, se upp!
Fan. Förlåt.
DOKTOR DRANZELS OTROLIGA RESANDE TRUPP
-Vill du ha krydda? -Ursäkta. Va?
Krydda? Krydda till det?
Va? Jag menar, ibland...
Nej. Inte nu.
Jag ska möta min dotter.
Tar hon krydda?
Mannen...
Dr Anna Ripley.
Varför är jag inte förvånad, Percival?
Fast du drar slutsatser snabbare än nån annan.
Ge mig reliken så kanske du får leva.
Vilken?
Mytsnidaren var användbar tills du snodde tillbaka den.
Du har förbättrat min gamla prototyp. Så smickrande.
Du har ingenstans att ta vägen, Ripley. Du är ensam.
Det är just det, Percival, jag är aldrig ensam.
Vi hade ett avtal, Percy.
Och jag inkasserar gärna.
TILL MINNE AV LANCE REDDICK
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson