Jeg kunne så nemt æde ham. Hans sjæl er klar til fortæring.
Eller vi kunne bruge ham til at give dig tusind andre at æde.
Jeg har Levnene. Vi er der næsten.
Udmærket.
Omsider er du vågnet.
Jeg beklager meget, Percival.
Du husker nok, hvor ivrig Orthax kan være.
"Orthax?" Har den et navn?
Du spurgte aldrig.
Vi tilintetgjorde den.
Du efterlod en hvisken.
Men den hvisken fandt med
og bragte mig gaver.
Smuk, ikke sandt?
Uden dit design havde vi aldrig formået at opgradere det.
Bebrejd ikke mig for din galskab.
Kom nu, Percy. Tag imod komplimentet.
Og hvad har du tænkt dig at gøre med den?
Og med mig?
Hvad du burde have gjort for længe siden.
Dele dine gaver
med den store, vide verden.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Hele turen er en katastrofe.
Vi burde ikke have lyttet til Raishan.
Vi måtte prøve at finde Levnet.
Vent, et Levn.
Hvis Percy er nær Rustningen, kan Mytekløveren så se ham?
Scanlan er taget på bar.
Og han tog min kost.
Hvordan finder vi Percy? Stedet her er større end Emon!
Indbrudstyven. Den, der skød på os, flygtede.
Måske efterlod de noget.
Tilbage til Arkiverne.
Del jer! Find udlændingene!
Javel!
De leder allerede efter os. Altså, efter jer.
Jeg kan tage dem.
De er Ords Hånd.
Dem vil du nødig lægge dig ud med, eller deres mester.
Ville de synes om lidt koketteri?
Tro mig. Jeg har prøvet.
Kom nu, Shaun.
Jeg ved, du har mere end parfume i din kåbe.
Du må have en glorværdig distraktion.
Jeg kom ikke til Ank'Harel for at blive anholdt.
Fint. Før jeg ombestemmer mig.
De er blevet set i floddistriktet.
Afsted!
Det er en ordre!
Javel!
Skynd jer nu derinde.
Din revolver var en god begyndelse.
Men forestil der, hvis der var hundrede. Tusind. Flere.
-Det er kaos. -Det er lighed.
Et våben i hånden på hver bondedreng, hver vaskepige,
hver undertrykt sjæl i dette kongerige og det næste.
Du skabte noget revolutionerende, Percy.
Jeg er ikke interesseret i revolution.
Din teknologi vil kunne overvinde enhver kraft,
uanset hvor stærk.
Ikke flere ofre, tyranner,
konklaver.
Du og Orthax har vist regnet det hele ud.
Hvad skal I med mig?
-Levnene? -En strømforsyning.
Pulverrester. Det var bestemt en revolver.
Fodspor.
To sæt.
De kom herovrefra.
Morderen kom ikke ind ad vores indgang.
De kom ind gennem vinduet.
Syre. Og se. Det er oxideret i et mønster.
Det er Erido-syre. Vi brugte den i The Clasp.
Jeg er Vax. Jeg var i et tyvelaug. Jeg er så sej.
Syv dage om ugen.
Afsted!
Pokkers! Nej, det er os!
Denne hjemkomst bliver min død.
Jeg håber, du har lidt turguide tilbage i dig.
Hvor kan en pige finde en sjælden, elemental syre?
Det ved jeg godt. Desværre. Kom.
Det er min datter deroppe.
Ja, jeg ser for ung ud til at være far,
men du ved... Ville du drikke den dér?
Han har brug for flere.
Tusind tak!
Mens jeg hviler mig lidt, tager Doktoren en solo.
Okay så.
Den næste sang handler om en pige, jeg mødte i Nicodranus.
En vand herovre.
Den klarer jeg.
Dit røvhul.
Orthax gav mig inspirationen. Rustningen kan absorbere ild.
Og kappen?
Cabals Undergang. Den styrer og omdirigerer magi.
Du vil kombinere dem.
Skabe et mystisk fabrik, drevet af Levn.
Du vil masseproducere dine våben.
Vores våben.
Selvom det kunne virke,
ville det udløse uhørt vold i verden.
Når de svage rejser sig,
hvad forhindrer så de undertrykte i at undertrykke?
Derfor har jeg brug for dig, Percy.
Du forstår menneskeheden bedre, end jeg gør.
Min fabrik er uundgåelig.
Foretrækker du ikke selv at have styringen?
Frigør mine hænder.
"Shubads Sensationelle Småting"?
Røvhullet kopierede endda min skrifttype. Lad mig se, hvad han ved.
Jeg er ked af det tidligere. Jeg...
Troede bare ikke på mig? Det gør ingen.
Det passer ikke.
Det er fint.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
Mest dårlige for Shubad.
Der er flået sider ud af salgsbogen.
Det meste af hans lager er vist også væk.
Pokkers. Percy kunne være død nu, og vi aner ikke, hvor han er.
Vi finder nok på noget, søster.
Hvordan? Hvis vi mister ham...
Bang! Jeg fik dig!
Du fik mig! Jeg er dødeligt såret!
Det er en meget sjov leg.
Men har I nogensinde set den slags våben?
Altså i virkeligheden?
Kan I fortælle mig hvor?
Godt arbejde, ven.
Ja, ikke? Børn er så dumme.
Åh, undskyld.
Basilikaen.
I Nordvest-distriktet, forbi Onyx-templet. Ti minutter væk.
-Holdt! -Måske 15.
I blev set på gerningsstedet for mordet på fru Asharru.
Overgiv jer, eller bliv anholdt.
Jeg ved, det virker slemt, men vi er her ikke for at skabe problemer.
Er vi ikke? Det lyder ikke som os.
I blev advaret.
Der er tid til snak og tid til slagsmål,
men sommetider bør man bare...
...stikke af!
Løb! Jeg indhenter jer!
Vi kan ryste dem af undervejs.
Vi skal også ryste dem af.
I slipper ikke væk!
Måske kan vi ikke ryste dem af.
Kom så. Nå...
Jeg vil ikke se dig. Intet er ændret.
Du gør det ikke let for mig, hva'?
Gjorde du det let for mig og mor?
Det er... ekstremt rimeligt.
Men hør, jeg rejste tusinder af kilometer for at have denne samtale.
-Kom du helt hertil for at se mig? -Ja.
Teknisk set havde vi brug for en ting, der kunne redde verden,
-men du var også en prioriteret. -Selvfølgelig.
Kom nu. Du er min eneste familie.
Fint, jeg lægger min fløjte, og når jeg er tilbage, kan du sige, hvad du kom for.
Hørte du om indbruddet i Arkiverne?
Nogen blev dræbt.
Hånden leder efter nogle udlændinge, der gjorde det.
Jeg ville nødig være dem.
Du udskyder det uundgåelige. Hans sjæl bliver min.
Smedjen kalder på ham, dens varme nærer en verden i krig.
Det er meget foruroligende.
Orthax gengiver blot min begejstring.
Det er den manglende brik i puslespillet, ikke?
Hvad får din røgdæmon ud af alt dette?
Du kan selv spørge dem, når du er færdig.
Det er jeg allerede.
Din teori var korrekt, dr. Ripley.
Med magi og ingeniørkunst kan man skabe en utrolig kraftkilde.
Eller sprænge en galning i luften.
Du leger med os!
Nej, vi har brug for ham.
Har vi?
Percy!
Rustningen!
Pokkers. Hun har to Levn!
-Satans. -Jeg har hende.
Jeg troede, du var borte.
Jeg er her, Vex'ahlia. Jeg er okay.
-Hvor er hun? -Dér!
Mit bryst!
Nej!
Hvor blev hun af?
Kiki! Kan du...
Det behøver ikke være sådan, Percy.
Find mig, når du er klar til at acceptere.
Pike! Lidt hjælp?
Hold hende stille. Bliv hos mig, Vex.
Du reddede mig. To gange.
Hvad ville du gøre uden mig?
Stop dér!
Ingen pludselige bevægelser!
Efter ordre fra Deres Højhed, J'mon Sa Ord,
Ank'Herels fromme hersker, er I alle anholdt.
Okay, hvad har du at sige?
Ved du hvad? Her er ret højlydt.
Kan vi gå og snakke?
-Hvad? Jeg... -Godt, kom.
Okay, vi er udenfor. Spyt ud.
Klart... Jeg kunne lide din sang deroppe. Er der ord?
Kom du for at diskutere tekster?
Hvis du har brug for hjælp, så er jeg god til rim.
Det er spild af tid. Jeg går tilbage.
Vent. Undskyld, okay?
Du gør mig bare nervøs.
-Er du nervøs? -Ja.
Sandheden er, at når jeg er på scenen, er jeg i hopla.
Suveræn.
Men når jeg lægger min lut, ved jeg ikke, hvem jeg er.
Skal jeg hjælpe dig med dét?
Nej. Jeg mener ja.
Denne vej! Hurtigt.
Hør, jeg tror én drink mere ville hjælpe mig med at åbne op.
Hvis jeg ikke var blevet fanget, sad vi ikke her.
Ærligt talt så brød vi en del love i forsøget på at finde dig.
Deres Ærbødighed, hersker J'mon Sa Ord!
Deres Kejserlige Nåde. Der er sket en alvorlig misforståelse.
Hvis det behager Dem, vil vores vidneudsagn...
Det er årtier siden, at en så grusom forbrydelse
er blevet begået i Ank'Harel.
Vox Machina, I er blevet sigtet for kongeligt tyveri og mord.
Fru Asharru var ikke kun Emira af Kysten,
hun var min kære ven.
Det var Ripley!
Undskyld mig?
Den her psykotiske videnskabsmand dræbte din ven.
Og hun samarbejder med en grøn drage, som faktisk sendte os hertil,
selvom jeg sagde, vi ikke burde lytte.
Og jeg... hjælper ikke. Jeg hjælper ikke, vel?
Deres Højhed, jeg beder Dem. Vi er uskyldige.
Blandt jeres ejendele var Divergensens Levn.
Ligesom de to, der manglede i mine Arkiver.
Kom I ikke for at stjæle dem?
Teknisk set, jo. Men det lykkedes os ikke?
Og dig. Med et specialfremstillet krudtvåben.
Af samme type, som blev brugt i forbrydelsen.
Alene dét er bevis nok til at fælde dom.
Men hvis du tilstår, vil jeg muligvis være mild i min dom.
Nej?
Så har jeg intet andet valg end at dømme hele Vox Machina til døden.
Stop! Det var mig.
-Percy! -Jeg gjorde det.
Jeg tager det fulde ansvar for mordet på fru Asharru.
Percy, hvad laver du?
Ja, vi kom for at røve dig.
Men mine venner tog ikke del i mordet.
Vær sød at løslade dem. Jeg underkaster mig Deres nåde.
Ærlighed er sjældent nu om dage.
Og mit folk er meget barmhjertigt.
Udmærket.
I forvises hermed fra Ank'Harel.
Forbered ham på forvandlingen.
Nej! Slip ham!
Percy!
Okay...
Hvor var vi? Nå ja.
Jeg vil bare være i din kone... liv.
Og du må fortælle mig hvem.
For uanset hvad, så er jeg din far.
Jeg mener, jeg er din... Jeg er din far...
Jeg er din...
Hvordan kunne jeg være så dum?
Et øjeblik troede jeg,
at du kom tilbage, fordi du holdt af mig.
Jeg burde have vidst, at du ikke kan ændre dig.
Gå tilbage til dine ynkelige eventyr, og lad mig være.
Nej, Kaylie...
Du må ikke gå!
Scanlan?
Scanlan!
Hej, folkens.
Nej, lad være! Han er harmløs.
Og fuld?
Jeg prøvede at tale med Kaylie, men I var i problemer.
Jeg kunne ikke være to steder, og Pike, jeg forpurrede mine chancer.
Scanlan, det er jeg ked af...
Vi er røvligeglade. De vil dræbe Percy.
Vent... Hvad?
Du tog et liv. Og omend vi ikke tager dit,
vil vi forvandle det til noget mere ærefuldt.
Har du nogle sidste ord, før du begynder i min tjeneste?
Ja.
Men dem, jeg vil fortælle dem til, er her ikke.
Vi protesterer!
Det var satans. Min timing er... Wauw.
Hvad er meningen med dette?
Deres Beviser, jeg har nye eminencer at præsentere.
Tag mit sværd.
Mytekløveren.
Kig ind i klingen. Så vil du se den rigtige synder.
Vi har selskab.
Du må nødig se på.
Så I talte sandt.
I lyset af disse nye beviser
er gruppen kendt som Vox Machina frikendt for alle anklager.
Jeg var så bekymret!
Percy. Vi troede, vi havde mistet dig.
Jeg er så glad for, du fandt os, Scanlan.
Også jeg.
Faktisk har jeg længe studeret Levn som din klinge.
Den slags relikvier har...
Du behøvede ikke tage skylden.
Men jeg er skyld i det, jeg skabte.
I at slippe det løs i verden.
For ikke at fortælle dig, Ripley fulgte efter os.
Da jeg så, at dæmonen, min dæmon, stadig er i live...
...skammede jeg mig.
Og jeg ønskede ikke, at du så mig på den måde.
Du opnår ikke det, du ønsker, ved at drukne i skyldfølelse.
Hvad er det, jeg ønsker?
Jeg har tænkt godt over vores muligheder.
Hvad har du konkluderet?
Ingenting. I skulle bare vide, at jeg har tænkt.
Vi er med, ven.
Hvilke muligheder? Ripley slap afsted med det.
Uden det Levn har vi ingen chance mod Thordaks ild.
Det ville være sandt.
Hvis hun rent faktisk havde stjålet Daggrymartyrens Rustning.
Undskyld mig?
Jeg har været vidne til Thordaks vrede
og observeret hans angreb på tværs af Tal'Dorei.
Jeg vidste, at han eller hans medsvorne
ville komme efter Rustningen,
så jeg gjorde det eneste ansvarlige.
Jeg erstattede den med en replika.
Hvad? Hvor er den ægte så?
Og må vi låne den?
Det kan blive svært.
Jeg gemte den et sted, end ikke Thordak kan nå.
Er I bekendte med Despaths Helveder?
Helveder? Som i "helveder"-helveder?
Og blod og dæmoner og den slags seje ting?
Jeg mener slemme ting?
Rustningen er hos dæmonen Zerxus Ilerez,
en antikvitetssamler i byen Dis.
Så hvis vi vil have Rustningen, skal vi i...
Helvede.
-Vi er på røven. -Seriøst?
Ja!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen