Ich könnte ihn sofort verschlingen. Seine Seele absorbieren.
Oder wir benutzen ihn, um dir tausend weitere zu beschaffen.
Ich habe die Relikte. Wir sind fast so weit.
Also gut.
Endlich wach.
Ich bitte um Verzeihung, Percival.
Du erinnerst dich sicher daran, wie ungeduldig Orthax sein kann.
"Orthax"? Er hat einen Namen?
Du hast ihn nie gefragt.
Wir haben ihn vernichtet.
Ihr habt ihn geschwächt.
Und dennoch fand er mich
und brachte mir Geschenke.
Ist sie nicht schön?
Ohne deinen Entwurf hätten wir sie nie weiterentwickeln können.
Wag es nicht, mir die Schuld zu geben.
Komm schon, Percy. Akzeptier das Kompliment.
Und was genau hast du damit vor?
Und mit mir?
Was du längst hättest tun sollen.
Deine Gaben teilen,
mit der ganzen Welt.
Diese ganze Reise ist ein Desaster.
Hätten wir bloß nicht auf Raishan gehört.
Wir mussten das Relikt suchen.
Moment, ein Relikt.
Wenn Percy bei der Platte ist, kann der Mythenschnitzer ihn sehen?
Scanlan ist in irgendeiner Bar.
Und er hat meinen Besen.
Wie sollen wir Percy finden? Die Stadt ist größer als Emon.
Der Dieb. Der auf uns schoß, hatte es eilig.
Vielleicht finden wir Hinweise.
Zurück zu den Archiven.
Findet die Fremden!
Ja, Sir!
Sie suchen bereits nach uns. Na ja, nach euch.
Ich nehme es mit ihnen auf.
Das ist die Hände des Ord.
Legt euch nicht mit ihnen oder ihrem Meister an.
Und wenn wir sie bezirzen?
Das habe ich schon versucht.
Komm schon, Shaun.
Du hast doch nicht nur Duftwasser dabei.
Irgendeine tolle Ablenkung?
Ich kam nicht zurück, um verhaftet zu werden.
Na gut. Bevor ich es mir anders überlege.
Sie wurden im Flussviertel gesichtet.
Los!
Dorthin! Das ist ein Befehl!
Jawohl!
Haltet euch ran.
Deine Pepperbox war ein Anfang.
Aber stell dir vor, es gäbe Hunderte. Tausende. Mehr.
-Chaos. -Gleichberechtigung.
Eine Waffe in der Hand jedes Bauernjungen, jeder Waschfrau,
jeder unterdrückten Seele in diesem Königreich und dem nächsten.
Du hast etwas Revolutionäres erschaffen, Percy.
Ich habe kein Interesse an Revolution.
Deine Technologie könnte jede Armee überwältigen,
egal, wie mächtig.
Keine Opfer mehr. Keine Tyrannen.
Keine Konklaven.
Du und Orthax haben also einen Plan.
Wofür braucht ihr mich?
-Die Relikte? -Eine Energiequelle.
Pulverreste. Das war eine Pepperbox.
Fußabdrücke.
Sie sind unterschiedlich. Sie kamen von hier.
Kam von hier.
Der Mörder nahm einen anderen Weg.
Er kam durch das Fenster.
Säure. Das ist in einem Muster oxidiert.
Eridos-Säure. Die haben wir in der Clasp benutzt.
Ich war in einer Diebesgilde. Ich bin ja so cool.
Sieben Tage die Woche.
Los, geht!
Scheiße! Nein, wir sind's!
Diese Rückkehr nach Hause bringt mich noch um.
Wir brauchen dich noch als Reiseführer.
Wo findet man hier eine seltene elementare Säure?
Ich kenne den Ort. Leider. Kommt mit.
Hey, das ist meine Tochter.
Ich weiß, ich sehe zu jung aus,
aber... Trinkst du das noch?
Er braucht noch mehr.
Danke!
Ich mache kurz Pause, und der Doctor spielt ein Solo.
Also gut.
Das nächste Stück handelt von einem Mädel aus Nicodranus.
Es hat mich umgehauen Der Blick in ihre Augen...
Wasser, bitte.
Das geht auf mich.
Verdammte Scheiße.
Orthax gab mir die Idee. Die Rüstung kann Feuer absorbieren.
Und der Umhang?
Cabals Ruine. Er kontrolliert Magie und lenkt sie um.
Wenn du sie kombinierst,
erschaffst du eine arkane Fabrik, angetrieben von Relikten.
Um Waffen en Masse herzustellen.
Unsere Waffen.
Selbst wenn es funktioniert,
würde es unermessliche Gewalt über die Welt bringen.
Schwache rebellieren,
dann werden die Unterdrückten zu Unterdrückern.
Deshalb brauche ich dich, Percy.
Du verstehst die Menschheit viel besser als ich.
Meine Fabrik ist unvermeidlich.
Würdest du sie nicht lieber kontrollieren?
Löse die Fesseln.
"Shubads sensationelle Sammlung"?
Der Arsch hat sogar meine Schrift geklaut. Mal sehen, was er weiß.
Das mit vorhin tut mir leid...
Du hast mir nicht geglaubt? Tut keiner.
Das stimmt nicht.
Schon gut.
Gute und schlechte Nachrichten.
Schlechte vor allem für Shubad.
In seinem Verkaufsbuch fehlen Seiten.
Die meisten seiner Waren fehlen ebenfalls.
Verdammt. Percy könnte tot sein, und wir wissen nicht, wo er ist.
Uns fällt schon was ein, Schwester.
Was? Wenn wir ihn verlieren, dann...
DER GESCHMACK VON TAL'DOREI
Peng! Ich habe dich!
Peng, peng!
Du hast mich erwischt! Ich bin tödlich verletzt.
Das ist ein lustiges Spiel.
Aber habt ihr schon mal solche Waffen gesehen?
Also im echten Leben?
Verratet ihr mir, wo?
Hey, gute Arbeit, Kumpel.
Ja, oder? Kinder sind so dumm.
Peng, peng!
Tut mir leid.
Die alte Basilika.
Nordwestbezirk, Tempel von Onyx. Zehn Minuten weg.
-Halt! -Vielleicht 15.
Ihr wurdet am Tatort von Herrin Asharrus Mord gesehen.
Ergebt euch, oder wir wenden Gewalt an.
Ganz ruhig, Leute. Ja, es sieht ungut aus, aber wir wollen keinen Ärger.
Nicht? Das klingt nicht nach uns.
Ihr wurdet gewarnt.
Manchmal muss man reden, manchmal kämpfen.
Aber manchmal muss man einfach...
Abhauen!
Geht! Ich komme nach.
Wir können sie abschütteln.
Die ebenso.
Ihr entkommt nicht!
Wir müssen das Abschütteln überdenken.
Komm schon. Also...
Ich sagte, ich will dich nicht sehen. Das gilt noch immer.
Du machst es mir nicht leicht, oder?
Und du bei mir und Mama?
Das ist... sehr angebracht.
Aber ich bin Tausende von Meilen gereist, um mit dir zu reden.
-Den ganzen Weg meinetwegen? -Nun, ja.
Wir brauchen dieses Ding, um die Welt zu retten.
-Aber du standest oben auf der Liste. -Klar.
Bitte. Du bist meine einzige Familie.
Na gut. Ich bringe meine Flöte weg, und dann sagst du, was du sagen willst.
Hast du vom Einbruch im Archiv gehört?
Jemand ist gestorben.
Die Hände suchen die Fremden, die es waren.
In deren Haut will ich nicht stecken.
Du schiebst das Unvermeidliche auf. Seine Seele wird mir gehören.
Seine Schmiede ruft nach ihm, die Hitze erschafft eine Welt im Krieg.
Das ist echt irritierend.
Orthax teilt nur meine Freude.
Das ist das fehlende Puzzleteil, nicht wahr?
Was hat dein Rauchdämon von all dem?
Das kannst du ihn fragen, wenn du fertig bist.
Aber das bin ich bereits.
Deine Theorie war korrekt, Dr. Ripley.
Durch Magie und Technik kann man eine unglaubliche Energiequelle gewinnen.
Oder eine Irre einäschern.
Du spielst mit uns!
Nein, wir brauchen ihn.
Tun wir das?
Percy!
Die Rüstung!
Verdammt. Sie hat zwei Relikte!
-Scheiße. -Ich regel das.
Du könntest tot sein.
Ich bin hier, Vex'ahlia. Es geht mir gut.
-Wo ist sie? -Da!
Meine Brust!
Nein!
Nein. Nein!
Wo ist sie hin?
Kiki! Kannst du...
So muss es nicht enden, Percy.
Finde mich, wenn du bereit bist.
Pike! Hilfe!
Halt sie fest. Bleib bei mir, Vex.
Du hast mich gerettet. Zweimal.
Was machst du nur ohne mich?
Bleibt stehen!
Keine Bewegung!
Auf den Befehl von Ihrer Majestät. J'mon Sa Ord,
dem gütigen Herrschenden von Ank'Harel, seid ihr alle verhaftet.
Okay, was hast du mir zu sagen?
Weißt du, es ist ganz schön laut hier.
Reden wir draußen?
-Was? Ich... -Toll, komm.
Okay, wir sind draußen. Raus damit.
Ja... Ich mochte dein Lied. Hat es auch Text?
Du willst über Liedtexte reden?
Wenn du Hilfe brauchst, ich kann gut reimen.
Echte Zeitverschwendung. Ich gehe zurück.
Nein. Warte. Es tut mir leid, okay?
Ich bin nur nervös, mit dir zu reden.
-Du? Nervös? -Klar.
Ich meine, auf der Bühne bin ich super.
Absolut heiß.
Aber ohne die Laute weiß ich nicht, wer ich bin.
Und ich soll dir dabei helfen?
Nein. Na ja, ich meine, ja.
Hier lang! Schnell, komm.
Hör zu, mit noch einem Drink könnte ich leichter reden.
Hätte sie mich nicht erwischt, wären wir nicht hier.
Na ja, wir haben etliche Gesetze gebrochen, um dich zu finden.
Unser verehrter Herrschender J'mon Sa Ord!
Euer kaiserliche Gnaden, das ist ein böses Missverständnis.
Wenn es Euch beliebt, wird unsere Aus...
Ein solches Verbrechen wurde in Ank'Harel
seit Jahrzehnten nicht verübt.
Vox Machina, ihr seid des königlichen Diebstahls und Mordes angeklagt.
Herrin Asharru war nicht nur Emira der Küste,
sondern eine enge Freundin.
Das war Ripley!
Wie bitte?
Diese irre Wissenschaftlerin tötete Eure Freundin.
Sie arbeitet wohl mit einem grünen Drachen, die uns herschickte,
obwohl ich dagegen war.
Und ich bin keine Hilfe. Das hilft nicht, oder?
Euer Majestät, bitte. Wir sind unschuldig.
In eurem Besitz waren Relikte der Divergenz.
Wie die beiden, die in meiner Sammlung fehlen.
Wolltet ihr sie nicht stehlen?
An sich schon, aber wir haben versagt.
Und du trägst eine einzigartige Schwarzpulverwaffe.
Wie die, die beim Mord zum Einsatz kam.
Das allein reicht für eine Verurteilung.
Aber wenn ihr gesteht, urteile ich vielleicht milde.
Nicht?
Dann habe ich keine Wahl, als alle von Vox Machina zum Tode zu...
Halt! Ich war es.
-Percy! -Ich war es.
Ich übernehme die Verantwortung für den Mord von Herrin Asharru.
Percy, was tust du da?
Ja, wir wollten Euch ausrauben.
Meine Freunde waren am Mord nicht beteiligt.
Bitte lasst sie gehen. Ich unterwerfe mich Eurer Gnade.
Ehrlichkeit ist selten.
Mein Volk ist äußerst barmherzig.
Also gut.
Ihr seid alle aus Ank'Harel verbannt.
Bereitet ihn auf die Verwandlung vor.
Nein! Lasst ihn frei!
Percy!
Okay...
Wo waren wir? O ja.
Ich will nur in deinem Leben sein.
Sag mir, wer es ist.
Ob es dir passt oder nicht, ich bin dein Vater.
Ich bin dein... Dein... Ich bin dein Va...
Ich bin dein...
Wie kann ich so dumm sein?
Für einen Moment
dachte ich, ich wäre dir wichtig.
Aber jemand wie du ändert sich nicht.
Geh zurück zu deinen Abenteuern. Lass mich in Ruhe.
Nein, nein, Kaylie...
Bitte geh nicht!
Scanlan?
Scanlan!
Hey, Leute.
Nein, nicht! Er ist harmlos.
Und betrunken?
Ich wollte mit Kaylie reden, aber ihr wart in Gefahr.
Ich konnte nicht an zwei Orten sein und habe meine Chance vertan.
Scanlan, es tut mir leid...
Wen interessiert das? Sie werden Percy umbringen!
Moment... was?
Du hast ein Leben genommen. Wir nehmen deins nicht,
aber wir werden es in etwas Ehrvolleres verwandeln.
Irgendwelche letzten Worte, bevor du in meinen Dienst eintrittst?
Ja.
Aber die, die sie hören sollten, sind nicht hier.
Einspruch!
Verflucht. Mein Timing ist einfach... Wow.
Was hat das zu bedeuten?
Euer Evidenz, ich habe eine neue Eminenz für Euch.
Mein Schwert.
Der Mythenschnitzer.
Blickt in die Klinge, und Ihr seht den wahren Schuldigen.
Wir haben Gesellschaft.
Beobachtet mich nicht.
Ihr spracht also die Wahrheit.
In Anbetracht dieser neuen Beweise
wird die Gruppe Vox Machina in allen Anklagepunkten freigesprochen.
Ich habe mir Sorgen gemacht!
Percy, wir hätten dich fast verloren.
Scheiße, Scanlan, ein Glück, dass du da warst.
Ja, ich auch.
Ich habe Relikte wie deine Klinge lange studiert.
Solche Relikte sind...
Du musstest das nicht tun.
Aber das, was ich schuf, ist meine Schuld.
Was ich auf die Welt losließ.
Dass ich nicht sagte, dass Ripley uns verfolgt.
Diesen Dämon... meinen Dämon wiederzusehen...
Ich habe mich geschämt.
Und ganz besonders wollte ich nicht, dass du mich so siehst.
In Schuld zu ertrinken, gibt dir nicht, was du willst.
Und was will ich?
Ich habe lange und intensiv über unsere Optionen nachgedacht.
Und das Ergebnis?
Nix. Ihr solltet nur wissen, dass ich nachdenke.
Sehr gut.
Was für Optionen? Ripley ist entkommen.
Ohne das Relikt haben wir keine Chance gegen Thordaks Feuer.
Das wäre korrekt.
Hätte sie die echte Platte des Morgenmärtyrers gestohlen.
Wie bitte?
Ich habe Thordaks Wut gesehen
und seinen Angriff auf Tal'Dorei verfolgt.
Im Bewusstsein, er oder ein Verbündeter könnten
die Rüstung stehlen,
tat ich das einzig Richtige.
Ich ersetzte sie durch eine Fälschung.
Was? Wo ist dann die echte?
Und können wir sie uns ausleihen?
Das könnte schwierig werden.
Ich versteckte sie dort, wo selbst Thordak sie nicht findet.
Sagen euch die Höllen von Despath etwas?
Höllen? Also Ihr meint "Höllen", ja?
Und Blut und Dämonen und der ganze coole Scheiß?
Ich meine, der ganze böse Scheiß?
Der Rüstung ist bei einem Dämon namens Zerxus Ilerez,
einem Antiquitätensammler aus der Stadt Dis.
Also wenn wir diese Rüstung wollen, müssen wir...
In die Hölle.
-Wir sind tot. -Echt?
Ja!
Es hat mich umgehauen
Als ich in ihre Augen blickte
Eine so wunderschöne Frau So entzückend...
Entzückend
Mit üppigem Haar und purpurner Haut
Ihre Leidenschaft ist grenzenlos
Du verliebst dich heute Nacht In diese Kurtisane
Sie ist dein Rubin
Eine Sängerin am Meer
Sie erfüllt all deine Träume
Du bist ihr Rubin Wenn du ihren Hörnern folgst
Erlebst du mehr
Rubin, Rubin, Rubin, Rubin
Untertitel von: Anne Lauenroth
Kreative Leitung Alexander König