今なら奴を簡単に食える
魂が熟しているからな
彼を利用すれば 数千の魂を食べられる
“ 痕跡 ヴェスティッジ ”は手に入れた あと少しよ
いいだろう
目が覚めた？
心から謝るわ パーシー
オーサクスのしつこさは 覚えてるはず
オーサクス？ 悪魔に名前が？
初めて知ったの？
殺したはずだ
瀕死 ひんし にはさせたけど
悪魔は私を見つけた
才能がある私を
美しい武器よね？
あなたの設計を元にして 機能を高められた
俺に罪悪感を抱かせるな
そんなこと言わずに 喜びなさい
そいつと俺を使って 何をするつもりだ
あなたがすべきだったこと
あなたの才能を この広い世界と分かち合うの
ヴォクス･マキナの伝説
ライシャンの言いなりになって 来たのが間違いよ
“痕跡”のためだ
パーシーがよろいの近くなら ミスカーヴァーで見えるはず
スキャンランは飲みに行った
ほうきもなくて パーシーを捜せる？
エモンより広い街よ
俺たちを撃った奴が 手掛かりを残したかも
保管庫に戻るか
〈外国人を捜せ〉
〈はい！〉
捜してるわ
あなたたちを
護衛は倒せる
“オードの手”も そのボスも手強い相手よ
色仕掛けは通じる？
無駄よ 前に試した
ショーン ローブの下に 何か持ってるだろ
護衛の気をそらせてくれ
なじみの街で捕まりたくない
分かったわよ
気が変わらないうちに…
〈リバー地区で目撃情報〉
〈行け〉
〈行け！ 命令だ〉
〈はい！〉
早く戻ってね
ペッパーボックスから始まった 見事な武器が―
大量にあったら？
カオスになる
平等な社会になる
農場の少年や 洗濯人が武器を持つ
今 抑圧されている者や そういう運命にある者も
あなたが生んだ武器は 革命的よ
革命に興味はない
あなたの技術は どんな強い力も圧倒する
今後 犠牲者も 独裁者も出ない
コンクラーベも
それがオーサクスとの計画なら 俺は不要だろ？
“痕跡”？
動力源よ
火薬のカス… 間違いなくペッパーボックスだ
足跡だわ
２人分
こっちから来てる
殺し屋が侵入したのは…
あの窓から
酸だわ 酸化の仕方に特徴がある
エリドスの酸だ クラスプで使った
泥棒団にいたことが 自慢なの？
イケてるだろ？
〈捜索に行け〉
やめろ 俺たちだ
懐かしい街なのに最悪
次は街の案内を頼むわ
希少な酸を 手に入れられる場所は？
残念ながら思い当たる
来て
あれは娘なんだ
父親にしては 俺は若すぎるが
飲み干す？
彼にお代わりを
ありがとう
次はドクターのソロをどうぞ
海の向こうのニコドラナスで 出会った女性の歌だ
偶然 会った彼女 もう目を離せない
水をお願い
おごるよ
ウソでしょ
オーサクスが思いついたの
よろいは炎を吸収する
マントは？
カバルの破滅 魔力の方向を変えられる
“痕跡”を組み合わせて 動力源にし―
工場を造り 武器を大量生産する？
私たちの武器をね
うまくいっても 世界に暴力が 蔓延 まんえん するだけだ
弱者が迫害者に 変わるだけのことだろ？
だから協力してほしいの
あなたは私よりも 人間を理解してる
工場は必ず完成する
それなら統制する側に いたくない？
手を自由にしろ
“シュバドのキワモノ雑貨店”？
文字のデザインまで うちのパクりよ
さっきのことは悪かった 俺は君を…
信じられない？ みんなそう
それは違う
いいのよ
いい知らせと 悪い知らせ
シュバドには悪い知らせ
売上台帳がちぎられてる
商品もほとんど盗まれてる
パーシーを捜さないと 命が危険かも
何か方法がある
パーシーを失ったら…
“タル･ドレイの味”
撃ったぞ！
“タル･ドレイの味”
バンバン！
やられた この傷じゃ死んじまう
面白い遊びだな
それに似た武器を どこかで見た？
本物の武器のことだ
どこで見た？
グロッグ お手柄だね
だろ？
子供は無邪気だな
ごめん
バシリカは北西地区 寺院の先 10分で着く
止まれ！
15分かも
お前らはアシャル婦人の 殺害現場にいた
従わないと強制連行する
待って 私たちは 何も悪いことはしてない
そうだっけ？ 変だな
警告はしたぞ
話し合うのや 戦うのもいいけど 今は…
逃げて！
あとから行く！
護衛は まける
人数が増えた
〈逃がさん〉
まくのは無理みたい
どけ
ケイリー
会いたくないって言ったはず
少し優しくしろよ
私と母に優しかった？
それは…
怒るのも分かる
だが君と話すために 長い旅をしてきた
私のため？
正確には世界を救うための 品を捜しに来て 君がいた
やっぱり
頼む 君は唯一の家族だ
分かった
フルートを片付けてきたら 話を聞く
保管庫に強盗が入って 誰かが殺されたらしい
犯人は よそ者だそうだ
すぐに捕まるだろうな
奴に仕事を急がせろ 魂は私のものだ
鍛冶 かじ 場が彼を呼び その熱は世界の戦争をあおる
オーサクスがうるさい
私の興奮に反応してる
それが ずっと分からない 奴に何の利益がある
仕事が終わったら 自分で聞いて
仕事は終わった
理論は正しいようだ
魔力と技術を合わせると 強力なパワーが生まれ―
お前を焼き殺せる
だましたわね！
いいえ 彼が必要
そうか？
パーシー！
よろいを
クソ
“痕跡”は２つあった
クソ
俺が追う
死んだかと
生きてるよ
大丈夫だ
リプリーは？
あそこ！
オッパイが！
ヴェクス そんな！
どこだ
ケイレス 光を
あなたは選択を誤った
気が変わったら また来て
パイク 来てくれ
押さえてて
しっかり
君に２度も救われた
私なしじゃダメね
〈動くな〉
〈そのまま〉
アンクハレルの支配者 ジモン･サ･オード様の 命 めい により
全員を逮捕する
いいわ 話って？
俺は…
ここは騒がしい 外を歩きながら話す
行くぞ
もう外に来た 話して
そうだな 俺は…
さっきの曲が好きだ 歌詞はなし？
歌詞の話がしたいの？
韻を踏むのは得意だ
時間の無駄だった 戻る
待て 悪かった
君と話すのは緊張するんだ
あんたが緊張？
そうとも
ステージの上では違う 余裕だし誰よりイケてる
だがリュートを置くと 自分を見失う
理由を考えろと？
違う
いや そうだ
こっちだ
急げ
あと１杯飲めば もっと話せる気がする
俺のせいで こんなことに
私たちも あなたを捜す間に法を犯した
我らの支配者 ジモン･サ･オード陛下
陛下 これは大きな誤解なんです
話をお聞きください
長い間 アンクハレルで 重大事件は起きなかった
ヴォクス･マキナによる 窃盗と殺人の罪は重い
アシャル婦人は 重要人物であり
大切な友人だった
犯人はリプリーよ
何だと？
殺人犯はイカれた科学者で
私たちをここに送り込んだ ドラゴンの仲間かも
私は来ることに 反対したんだけど…
そんなこと関係ないか
陛下 私たちは無実です
だが あなたたちは “痕跡”を持っている
私の保管庫からも無くなった
盗みが目的では？
確かに盗もうと思って 来ましたが 失敗しました
あなたは火薬を使う 武器を持っていた
犯罪に使われた物と同じだ
それだけでも十分な証拠だ
だが自白するなら
寛大な措置を考えよう
しないか
ならばヴォクス･マキナ全員を 死刑に…
待て 俺が殺した
アシャル婦人殺害の責任は すべて この俺にある
何のつもり？
盗みが目的で来たが 仲間は殺人と無関係だ
彼らは釈放しろ
どうか慈悲深い処罰を
最近 正直者は少ない
慈悲がなくては支配者失格
いいだろう
仲間はアンクハレルから追放
彼を変化させる準備を
パーシーを放せ！
パーシー！
どこまで話した？
俺は君と一緒になりたい…
一緒にいたい
そして俺が何者か教えろ なぜなら―
父親だから
俺は君の父親
父親
俺は…
私がバカだった
私を心配して 会いに来たのかと思った
でもあんたは無責任なまま
冒険に戻って 私に近づかないで
待て ケイリー
行くな
スキャンラン？
スキャンラン！
よう
待って 彼は何もしない
それに酔ってる？
お前らが捕まったと聞いたが ケイリーとも話したくて…
娘に嫌われた
かわいそうに
それよりパーシーが殺される
何だって？
あなたは殺人犯
でも死刑にはしない より高潔な存在に変化させる
私の兵になる前に 言いたいことは？
ある
だが聞かせる相手がいない
異議あり！
俺のタイミング最高
どういうつもりだ
偉い人 新しい証拠を見せる
俺の剣を
ミスカーヴァー
刃の部分を見ろ 真犯人が分かる
誰かに見られている
それはまずいわ
真実だったのか
新たな証拠により ヴォクス･マキナの面々を
すべての容疑で無罪とする
心配したぞ
あなたを失うかと
スキャンラン 会えてよかった
ああ
俺もだ
私は そういう “痕跡”の研究をしていた
なぜ責任を負おうと？
俺が あの武器を生み出し
世に送り出したからだ
リプリーの尾行も 知ってて黙ってた
俺に取りついた悪魔が 生きてるのを見て
自分を恥じた
何より そんな自分を 見られたくなかった
自分を責めても 望みはかなわない
俺の望みは何だ？
ずっと俺たちの 選択肢について考えてた
いい案が？
何も ただ考えてたってだけ
偉いね
でも よろいは リプリーに奪われた
あれがないと ソーダクに勝てない
彼女に奪われたのが 本物のよろいならばな
と言うと？
私もソーダクの怒りや タル･ドレイへの攻撃を見た
だからドラゴンが よろいを狙うと考え
唯一 できる対策をした
偽物とすり替えた
なら本物は？ あるなら貸してくれません？
本物は隠したのだ
ソーダクすら たどり着けない場所に
デスパスの地獄層を？
地獄層って あの地獄？
悪魔のいるイケてる所？
つまり よくない場所だ
預けた悪魔は ゼルクサス･イレレス
遺物のコレクターで ディスの街にいる
よろいが欲しいなら 行くべきは…
地獄だ
ウソでしょ
やった！
オッパイが！
偶然 会った彼女 もう目を離せない
それは美しく 明るい女性
官能的な髪 赤い肌 あふれんばかりの情熱
今夜 君は この女性と恋に落ちる
彼女は君のルビー 海の近くの歌姫
君の妄想を すべてかなえてくれる
もっと楽しみたいなら ルビーの 角 つの が目印だ
ルビー ルビー ルビー
ルビー
日本語字幕 須永 珠生