Jeg kunne så lett fortære ham. Sjelen hans er moden.
Eller vi bruker ham til å gi deg tusener til å fortære.
Jeg har artefaktene. Vi er nesten framme.
Godt.
Endelig våken.
Beklager så mye, Percival.
Du husker sikkert hvor ivrig Orthax kan være.
"Orthax"? Har den et navn?
Du brydde deg aldri om å spørre.
Vi tilintetgjorde den.
Dere etterlot bare en hvisken.
Men den hviskenen fant meg,
og hadde med gaver.
Vakker, ikke sant?
Uten designet ditt ville vi aldri kunnet oppgradere den.
Ikke våg å klandre meg for din galskap.
Kom an, Percy. Ta imot komplimentet.
Og nøyaktig hva har du tenkt å gjøre med den?
Og meg?
Det du burde gjort for lenge siden.
Dele dine gaver
med hele verden.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Hele denne turen er en katastrofe.
Vi skulle ikke ha hørt på Raishan.
Vi måtte prøve å finne artefakten.
Vent, en artefakt.
Er Percy nær rustningen, kan kanskje Mytemeisleren se ham?
Scanlan har dratt på bar.
Og tok sopelimen min.
Hvordan finner vi Percy? Dette stedet er større enn Emon!
Tyven. Den som skjøt på oss, stakk raskt av.
Kanskje de etterlot seg noe.
Tilbake til arkivet.
Spre dere! Finn utlendingene!
Skal bli!
De leter allerede etter oss. Eller etter dere.
Jeg kan ta dem.
De er Ords hånd.
Du vil ikke terge dem eller deres mester.
Tror du de vil like et kokett blunk?
Tro meg, jeg har prøvd.
Kom igjen, Shaun.
Jeg vet du har mer enn bare parfyme i den kappen.
Du har sikkert en strålende distraksjon.
Jeg kom ikke tilbake til Ank'Harel for å bli arrestert.
Ja vel. Før jeg ombestemmer meg.
De har blitt sett i Elvedistriktet.
Stikk!
Det er en ordre!
Ja!
La oss være kjappe der inne.
Revolveren din var en god start.
Men tenk om det var hundre. Tusen. Flere.
-Det er kaos. -Det er likhet.
Et våpen i hånden til hver bondegutt, hver vaskepike,
hver undertrykte sjel i dette riket og det neste.
Du skapte noe revolusjonerende, Percy.
Jeg er ikke interessert i revolusjon.
Teknologien din kan overvelde enhver kraft,
uansett hvor mektig den er.
Ikke flere ofre. Tyranner.
Konklaver.
Du og Orthax har visst funnet ut av det.
Hva trenger du meg til?
-Artefaktene? -En kraftforsyning.
Kruttrester. Det var uten tvil en revolver.
Fotavtrykk.
To sett.
Kom her borte fra.
Morderen kom ikke inn samme vei som oss.
De kom gjennom dette vinduet.
Syre. Og se. Det er oksidert i et mønster.
Det er eridos-syre. Vi brukte det i lauget.
Jeg er Vax. Jeg var i et røverlaug. Jeg er så kul.
Sju dager i uka.
Stikk!
Pokker! Nei, det er oss!
Denne hjemkomsten blir min død.
Håper du har litt omviser igjen i deg.
Hvor kan en jente kjøpe sjelden elementær syre?
Jeg kjenner stedet, dessverre. Kom igjen.
Du, det er datteren min.
Jeg vet jeg ser ung ut til å være far,
men... Skal du drikke opp den?
Han trenger noen til.
Takk!
Mens jeg hviler meg litt, spiller Doktoren en solo.
Greit.
Den neste trallen handler om en jente jeg møtte i Nicodranus.
Det overrasket meg Da jeg så inn i hennes øyne...
Vann her borte.
Jeg spanderer.
Jævel.
Orthax ga oss inspirasjonen. Rustningen absorberer ild.
Og kappen?
Kabalens undergang. Den styrer og omdirigerer magi.
Du kombinerer dem.
Skaper en hemmelig fabrikk drevet av artefakter.
Du vil masseprodusere våpnene dine.
Våpnene våre.
Selv om det kunne gå,
ville det slippe ukjent vold ut i verden.
Når de svake reiser seg,
hva hindrer de undertrykte i å bli undertrykkere?
Derfor trenger jeg deg, Percy.
Du forstår menneskeheten mye bedre enn meg.
Fabrikken min er uunngåelig.
Vil du ikke heller være den som styrer?
Jeg trenger hendene.
"Shubads sensasjonelle småting"?
Drittsekken stjal fonten min. Jeg finner ut hva han vet.
Beklager det i sted, jeg bare...
Trodde meg ikke? Ingen gjør det.
Det er ikke sant.
Det er greit.
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Mest dårlig for Shubad.
Salgsoversikten har utrevne sider.
Ser ut som det meste av lageret også er borte.
Pokker ta. Percy kan være død nå, og vi aner ikke hvor han er.
Vi finner ut noe, søster.
Hvordan? Hvis vi mister ham...
SMAK AV TAL'DOREI
Pang! Tok deg!
Pang, pang!
Dere tok meg. Jeg er dødelig såret.
Det er en morsom lek.
Men har dere sett slike våpen?
I virkeligheten?
Kan dere si meg hvor?
Godt jobbet, kompis.
Ikke sant? Barn er bare så dumme.
Pang, pang!
Unnskyld.
Basilikaen.
Nordvestre distrikt, forbi Onyx-tempelet. Ti minutter.
-Stopp! -Kanskje 15.
Dere ble observert på åstedet for drapet på herskerinne Asharru.
Overgi dere eller bli tatt med makt.
Rolig, folkens. Jeg vet det virker ille, men vi er ikke her for å lage bråk.
Ikke? Det høres ikke ut som oss.
Dere ble advart.
Det er en tid for å snakke og en tid for å slåss,
men noen ganger må du bare...
Løp!
Jeg tar dere igjen!
Vi kan riste dem av på veien.
Må riste av oss dem også.
Dere slipper ikke unna!
Bør kanskje revurdere ristingen.
Kom igjen. Så...
Jeg sa jeg ikke ville se deg. Ingenting er endret.
Du gjør det ikke lett for meg.
Gjorde du det lett for meg og mamma?
Det er... helt riktig.
Men jeg har reist tusenvis av mil for denne samtalen.
-Kom du helt hit for min skyld? -Ja.
Teknisk sett trengte vi noe som kunne hjelpe til med å redde verden.
-Men du var viktig også. -Selvsagt.
Vær så snill. Du er min eneste familie.
Greit. Jeg legger bort fløyten min, og når jeg kommer tilbake, si hva du vil.
Hørte dere om innbruddet på arkivet?
Noen ble drept.
Hånden leter etter noen utlendinger som gjorde det.
Synd for dem.
Du utsetter det uunngåelige. Hans sjel blir min.
Smien kaller på ham, dens varme driver en verden i krig.
Det er svært foruroligende.
Orthax gjenspeiler bare spenningen min.
Det er den manglende brikken i puslespillet.
Hva får røykdemonen din ut av alt dette?
Du kan spørre selv når du er ferdig.
Jeg er det allerede.
Teorien din var riktig, dr. Ripley.
Med magi og ingeniørkunst kan du skape en utrolig kraftkilde.
Eller brenne en gærning.
-Du leker med oss! -Leker med oss!
Nei, vi trenger ham.
Gjør vi?
Percy!
Rustningen!
Pokker ta. Hun har to artefakter!
-Fanken. -Jeg har henne.
Trodde jeg mistet deg.
Jeg er her, Vex'ahlia. Alt i orden.
-Hvor er hun? -Der!
Puppen min!
Nei!
Hvor ble hun av?
Kiki! Kan du...
Det trenger ikke å være slik, Percy.
Finn meg når du er klar for å si ja.
Pike! Litt hjelp?
Hold henne rolig. Bli hos meg, Vex.
Du reddet meg. To ganger.
Hva skulle du gjort uten meg?
Stopp!
Ingen plutselige bevegelser!
Etter ordre fra Deres Høyhet, J'mon Sa Ord,
den gode hersker av Ank'Harel, er dere alle arrestert.
Hva har du å si?
Vet du hva? Det er litt bråkete her.
Kan vi gå og snakke?
-Hva? Jeg... -Flott. Kom.
Greit, vi er utenfor. Snakk.
Jeg likte sangen din. Er det ord til den?
Krysset du havet for å snakke om tekst?
Trenger du hjelp, er jeg flink til å rime.
Dette er bortkastet tid. Jeg går tilbake.
Nei. Vent. Beklager.
Jeg er bare nervøs for å snakke med deg.
-Du? Nervøs? -Ja visst.
Sannheten er at når jeg er på scenen, er jeg gull.
En stjerne.
Men når jeg senker lutten, vet jeg ikke hvem jeg er.
Og jeg skal hjelpe deg å løse det?
Nei. Eller jo.
Denne veien! Fort.
Jeg tror én drink til vil hjelpe meg å åpne opp.
Hvis jeg ikke hadde blitt fanget, hadde vi ikke vært her.
For å være ærlig så brøt vi en del lover for å finne deg.
Deres Ærbødighet, keiserus J'mon Sa Ord!
Deres Keiserlige Nåde. Det har skjedd en stor misforståelse.
Hvis det behager deg, vil vårt vitnesbyrd...
Det er flere tiår siden en så grusom forbrytelse
ble begått i Ank'Harel.
Vox Machina, dere er siktet for kongelig tyveri og drap.
Herskerinne Asharru var ikke bare kystens emira,
men også min kjære venn.
Det var Ripley!
Unnskyld?
Denne psykotiske forskeren drepte vennen din.
Hun samarbeider kanskje med en grønn drage som faktisk sendte oss hit,
selv om jeg sa vi ikke skulle høre på henne.
Og jeg hjelper ikke. Jeg hjelper ikke, gjør jeg vel?
Deres Høyhet, vi er uskyldige.
Blant deres eiendeler var divergensartefakter.
Akkurat som de to som er borte fra arkivet mitt.
Var dere ikke her for å stjele dem?
Teknisk sett, jo. Men vi mislyktes?
Og du. Bærer et spesialtilpasset kruttvåpen.
Akkurat som det som ble brukt i forbrytelsen.
Det alene er nok bevis til å dømme.
Men hvis dere tilstår, kan jeg utvise mildhet.
Ikke?
Da har jeg ikke noe annet valg enn å dømme Vox Machina til døden...
Stopp! Det var meg.
-Percy! -Jeg gjorde det.
Jeg tar hele ansvaret for drapet på herskerinne Asharru.
Percy, hva er det du gjør?
Det stemmer at vi kom for å rane deg.
Men vennene mine deltok ikke i drapet.
Slipp dem fri. Jeg overgir meg til din nåde.
Ærlighet er sjeldent nå til dags.
Og mitt folk er alltid barmhjertige.
Ja vel.
Dere er herved alle forvist fra Ank'Harel.
Gjør ham klar til forvandlingen.
Nei! Slipp ham!
Percy!
Greit...
Hvor var vi? Å ja.
Jeg vil bare være i din viv. Ditt liv.
Og du må bare si meg hvem.
For uansett om du liker det eller ikke, er jeg pappaen din.
Altså, jeg er din fa... Jeg er din hva... Jeg er din fa...
Jeg er din...
Hvordan kunne jeg være så dum?
Et øyeblikk
trodde jeg du kom tilbake fordi du faktisk brydde deg.
Men jeg burde visst at du ikke kan forandre deg.
Dra tilbake til dine patetiske eventyr og la meg være i fred.
Nei, Kaylie...
Ikke gå!
Scanlan?
Scanlan!
Hei, folkens.
Nei! Han er harmløs.
Og full?
Jeg prøvde å snakke med Kaylie, men dere var i trøbbel.
Jeg kunne ikke være på to steder samtidig, og Pike, jeg ødela det.
Beklager, Scanlan...
Ingen bryr seg. De kommer til å drepe Percy.
Hva for noe?
Du tok et liv. Og selv om vi ikke tar ditt,
vil vi forvandle det til noe mer ærefullt.
Har du noen siste ord før du slutter deg til min tjeneste?
Ja.
Men de jeg vil skal høre dem, er fraværende.
Protest!
Fanken. Timingen min er bare... Jøss.
Hva skal dette bety?
Deres Evidens, jeg har nye eminens å fremvise.
Du trenger sverdet.
Mytemeisleren.
Se inn i bladet, og du vil se den ekte skyldige.
Vi har selskap.
Dere kan ikke se på.
Så dere snakket sant.
I lys av dette nye beviset
er gruppen kjent som Vox Machina frikjent for alle siktelser.
Var så bekymret!
Percy, vi trodde vi hadde mistet deg.
Fy faen, Scanlan, jeg er så glad du fant oss.
Ja. Jeg også.
Faktisk har jeg studert slike artefakter i ganske lang tid.
Slike artefakter har...
Du trengte ikke å ta skylden.
Men jeg er skyldig i det jeg laget.
For å ha sluppet det løs i verden.
For å ikke ha fortalt at Ripley fant oss i Vasselheim.
Da jeg så den demonen, min demon, fortsatt i live,
skammet jeg meg.
Og fremfor alt ville jeg ikke at du skulle se meg slik.
Å drukne deg i skyld gir deg ikke det du vil ha.
Og hva vil jeg ha?
Jeg har tenkt lenge og grundig på alternativene våre.
Hva kom du fram til?
Ingenting. Ville bare at dere skulle vite at jeg tenkte.
Skjønner, kompis.
Hvilke alternativer? Ripley slapp unna.
Uten den artefakten har vi ingen sjanse mot Thordaks ild.
Det stemmer.
Hvis hun faktisk hadde stjålet Gryningsmartyrens rustning.
Unnskyld?
Jeg har selv vært vitne til Thordaks raseri,
og overvåket hans angrep over hele Tal'Dorei.
Fullstendig klar over at han eller noen av hans allierte
kunne komme etter rustningen,
gjorde jeg det eneste ansvarlige.
Erstattet den med en forfalskning.
Hva? Så hvor er den ekte nå?
Og kan vi låne den?
Det kan bli vanskelig.
Jeg gjemte den på et sted utenfor Thordaks rekkevidde.
Er dere kjent med Despaths helveter?
Helveter? Altså helveter-helveter?
Og blod og demoner og alle de kule greiene?
Jeg mener alle de fæle greiene?
Rustningen er hos en demon som heter Zerxus Ilerez,
en antikvitetssamler i Dis.
Så hvis vi vil ha rustningen, må vi dra til...
Helvete.
-Vi er kjørt. -Seriøst?
Ja!
Det overrasket meg
Da jeg så inn i hennes øyne
Av en jente så vakker og herlig
Herlig
Med frodig hår og rødme i kinn
Hennes lidenskap kjenner ingen grenser
Du vil bli forelsket I denne kurtisanen i kveld
Hun er din Ruby
En sanger ved havet
Oppfyller alle dine fantasier
Du er hennes Ruby Hvis du følger hennes horn
Fører de alltid til mer
Ruby
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg