Podia banquetear-me tão facilmente. A alma dele está mesmo à mão.
Ou usamo-lo para lhe dar outros milhares com que se banquetear.
Tenho os Vestígios. Estamos quase lá.
Muito bem.
Acordaste, por fim.
As minhas mais sinceras desculpas, Percival.
Decerto te lembras de quão impaciente o Orthax pode ser.
"Orthax"? Aquilo tem nome?
Nunca te deste ao trabalho de perguntar.
Nós destruímo-lo.
Deixaram-no como que um mero sussurro.
Mas esse sussurro encontrou-me
e trouxe presentes.
Lindo, não é?
Sem o teu design, nunca o teríamos conseguido melhorar.
Não ouses culpar-me pela tua loucura.
Ora, Percy. Aceita o elogio.
E o que planeias fazer com isso, em concreto?
E comigo?
O que tu devias ter feito há muito.
Partilhar os teus dons
com o mundo inteiro.
A LENDA DE VOX MACHINA
Toda esta viagem é um desastre.
Eu sabia que não devíamos ter dado ouvidos à Raishan.
Tínhamos de tentar obter o Vestígio.
Esperem, um Vestígio.
Se o Percy está perto da Armadura, talvez a Mythcarver o veja?
O Scanlan foi a um bar qualquer.
E levou a minha vassoura.
Como encontraremos o Percy? Este sítio é maior do que Emon!
A larápia. Quem nos alvejou, fugiu à pressa.
Talvez tenham deixado algo para trás.
De volta aos Arquivos.
Dispersem! Encontrem os forasteiros!
Sim, senhor!
Já andam à nossa procura. Bem, à vossa procura.
Eu dou conta deles.
Aqueles são a Mão de Ord.
Não querem cruzar-se com eles, nem com quem os controla.
Achas que se deixariam levar por um namorisco coquete?
Acredita, eu tentei.
Ora, Shaun.
Sei que tens mais do que perfume nessas vestes.
Decerto tens uma distração gloriosa.
Não voltei a Ank'Harel para ser detido.
Está bem. Antes que mude de ideias.
Eles foram localizados no distrito fluvial.
Vão!
Vão! É uma ordem!
Sim!
Vamos despachar-nos.
O teu revólver pimenteiro foi um bom começo.
Mas imagina serem cem. Mil. Mais.
-É o caos. -É igualdade.
Uma arma na mão de cada moço de lavoura, de cada lavadeira,
de cada alma oprimida neste reino e no próximo.
Criaste algo revolucionário, Percy.
Não tenho interesse em revolução.
A tua tecnologia poderia dominar qualquer força,
por mais poderosa que seja.
Acabam-se as vítimas. Os tiranos.
Os conclaves.
Tu e o Orthax parecem ter tudo descortinado.
Para que precisam de mim?
-Os Vestígios? -Uma fonte de energia.
Resíduos de pólvora. Não há dúvida, foi um revólver pimenteiro.
Pegadas.
Dois conjuntos.
Vieram daqui.
O assassino não entrou da mesma forma que nós.
Entraram por esta janela.
Ácido. Olha. Está oxidado num padrão específico.
É ácido Eridos. Usávamo-lo no Clasp.
Sou o Vax. Estive num grupo de ladrões. Sou tão fixe.
Acertaste em cheio.
Vão!
Raios! Não, somos nós! Somos nós!
Este regresso vai ser a minha morte.
Espero que ainda tenhas forças para fazer de guia turístico.
Onde poderia uma miúda procurar um ácido raro e elementar?
Eu sei onde. Infelizmente. Venham.
Aquela ali é a minha filha.
Eu sei. Pareço novo para ser pai,
mas sabe como é... Vai terminar isso?
Ele vai precisar de mais.
Obrigada!
Enquanto eu descanso, o Doutor vai fazer um solo.
Muito bem.
O próximo tema é sobre uma miúda que conheci em Nicodranus.
Apanhou-me de surpresa Quando olhei nos olhos...
Quero uma água.
Eu trato disto.
Cabrão!
O Orthax deu a inspiração. A Armadura consegue absorver o fogo.
E o manto?
Cabal's Ruin. Controla e redireciona a magia.
Combiná-los-ias.
Criarias uma fábrica secreta, alimentada pelos Vestígios.
Queres produzir as tuas armas em massa.
As nossas armas.
Mesmo que pudesse resultar,
lançaria no mundo uma violência indescritível.
Quando o fraco se revoltar,
o que impedirá os oprimidos de se tornarem opressores?
É por isso que preciso de ti, Percy.
Compreendes a humanidade muito melhor do que eu.
A minha fábrica é inevitável.
Não preferias ser tu a ter o controlo?
Precisarei das mãos.
"Miudezas Sensacionais do Shubad"?
O canalha até copiou as minhas letras. Vou ver o que ele sabe.
Lamento por aquilo de antes. Eu só...
Não acreditaste em mim? Ninguém acredita.
Isso não é verdade.
Não faz mal.
Bem, tenho boas e más notícias.
Para o Shubad, são maioritariamente más.
O livro de vendas tem páginas arrancadas.
E a maior parte do stock desapareceu.
Raios! O Percy já pode estar morto e não fazemos ideia de onde ele está.
Pensaremos em algo, mana.
Como? Se o perdermos, eu...
SABOR DE TAL'DOREI
Pum! Apanhei-te!
Pum! Pum!
Acertaste-me! Estou ferido mortalmente.
É uma brincadeira muito divertida.
Mas já viram armas como essa?
Na vida real?
Podem dizer-me onde?
Ótimo trabalho, amigo.
Não foi? Os miúdos são tão estúpidos.
Pum! Pum!
Desculpa.
A antiga Basílica.
Distrito noroeste, depois do Templo de Onyx. A dez minutos.
-Alto! -Talvez 15.
Foram vistos no local do assassinato da Madame Asharru.
Rendam-se, ou serão detidos à força.
Calma, malta. Sei que parece mau, mas não estamos cá para causar problemas.
Não? Não parece coisa nossa.
Foram avisados.
Sabem, há alturas para dialogar e alturas para lutar,
mas, por vezes, há que...
Fujam!
Vão! Já vos apanho!
Conseguimos despistá-los.
Também temos de despistar aqueles.
Não escaparão!
Talvez tenhamos de repensar a cena de os despistar.
Vamos lá. Então...
Eu disse que não te queria ver. Nada mudou.
Não me vais facilitar as coisas, pois não?
Tu facilitaste as coisas para mim e para a mãe?
Isso é... extremamente justo.
Mas, olha, eu fiz milhares de quilómetros para ter esta conversa.
-Vieste até aqui por mim? -Bem, sim.
Na prática, precisávamos de uma coisa que pode ajudar a salvar o mundo.
-Mas tu eras importante. -Claro.
Por favor. És a única família que tenho.
Está bem. Vou guardar a flauta e, quando voltar, diz o que tens para dizer.
Ouviste falar da invasão aos Arquivos?
Alguém foi morto.
A Mão anda à caça de uns forasteiros que o fizeram.
Detestaria estar no lugar deles.
Adias o inevitável. A alma dele será minha.
A forja chama-o. O seu calor alimenta um mundo em guerra.
Isto é muito desconcertante.
O Orthax só dá voz ao meu entusiasmo.
Essa é a peça que falta no puzzle, não é?
O que ganha o teu demónio de fumo de tudo isto?
Podes perguntar tu mesmo, quando terminares.
Mas eu já terminei.
A tua teoria estava correta, Dra. Ripley.
Com magia e engenharia, é possível criar uma fonte de energia incrível.
Ou incinerar uma louca.
-Enganaste-nos! -Enganaste-nos!
Não, nós precisamos dele.
Precisamos mesmo?
Percy!
A Armadura!
Raios! Ela tem dois Vestígios!
-Merda! -Eu trato dela.
Pensava que te tinha perdido.
Estou aqui, Vex'ahlia. Estou bem.
-Onde está ela? -Ali!
A minha mama!
Não!
Onde se meteu ela?
Kiki! Podes...
Não tem de ser assim, Percy.
Procura-me quando estiveres pronto para aceitar.
Pike! Uma ajudinha?
Segura-a. Fica comigo, Vex.
Salvaste-me. Duas vezes.
O que farias sem mim?
Parem aí!
Nada de movimentos bruscos!
Por ordem de Sua Alteza, J'mon Sa Ord,
benevolente monarca de Ank'Harel, estão todos presos.
Muito bem, o que tens a dizer?
Sabes que mais? Está barulho aqui.
Podemos ir dar uma volta?
-O quê? Eu... -Ótimo, anda.
Pronto, estamos cá fora. Desembucha.
Pois... Gostei da tua música. Tem uma letra?
Atravessaste um oceano para falar de letras?
Se precisares de ajuda, sou muito bom com rimas.
Um absoluto desperdício de tempo. Vou voltar.
Não. Espera. Peço desculpa, está bem?
Só estou nervoso por falar contigo.
-Tu? Nervoso? -Claro.
A verdade é que, em palco, sou bom.
Um espetáculo.
Mas, quando largo o alaúde, eu... Não sei quem sou.
E queres que te ajude a descobrir?
Não. Bem, quer dizer, sim.
Por aqui! Toca a andar.
Escuta, acho que mais uma bebida me ajudaria a desabafar.
Se eu não tivesse sido capturado, não estaríamos aqui.
Para dizer a verdade, violámos bastantes leis para te encontrar.
Sua Reverência, J'mon Sa Ord!
Vossa Graça Imperial. Houve um grave mal-entendido.
Se for do vosso agrado, o nosso testemunho...
Há décadas que um crime tão hediondo
não era cometido em Ank'Harel.
Vox Machina, foram acusados de roubo real e assassinato.
A Madame Asharru não era apenas Princesa da Costa,
era também minha estimada amiga.
Foi a Ripley!
Perdão?
Uma cientista psicótica. Ela é que matou a sua amiga.
E talvez esteja de conluio com o dragão verde que nos mandou cá,
apesar de eu ter dito para não lhe darmos ouvidos...
E não estou ajudar. Não estou a ajudar, pois não?
Alteza, por favor. Somos inocentes.
Entre as vossas posses, estavam Vestígios da Divergência.
Iguais aos dois em falta nos meus Arquivos.
Não vieram cá para os roubar?
Na prática, sim. Mas... falhámos?
E tu. Com uma arma de pólvora seca personalizada.
Do mesmo tipo da usada no crime.
Só isso é prova bastante para condenar.
Porém, se confessarem, posso mostrar clemência.
Não?
Então, não me resta alternativa senão condenar os Vox Machina à morte...
Pare! Fui eu.
-Percy! -Fui eu.
Assumo total responsabilidade pelo assassinato da Madame Asharru.
Percy, o que estás a fazer?
É verdade, viemos para roubar.
Mas os meus amigos não participaram no assassinato.
Por favor, liberte-os. Submeto-me à sua vontade.
Hoje em dia, a honestidade é rara.
E o meu povo é misericordioso.
Muito bem.
São todos banidos de Ank'Harel.
Preparem-no para a transformação.
Não! Soltem-no!
Percy!
Muito bem...
Onde íamos? Sim.
Só quero estar na tua bebida... Vida.
Só tens de me dizer quem.
Porque, gostes ou não, sou o teu papá.
Digo, sou o teu pa... Sou o teu... Sou o teu pa...
Sou o teu...
Como pude ser tão estúpida?
Por um instante,
pensei que tinhas voltado porque te importavas mesmo.
Mas devia ter sabido que um traste como tu não muda.
Volta às tuas aventurazinhas patéticas e deixa-me em paz.
Não, Kaylie...
Por favor, não vás!
Scanlan?
Scanlan!
Olá, malta.
Não! Não façam isso! Ele é inofensivo.
E está bêbedo?
Estava a tentar falar com a Kaylie, mas vocês estavam em apuros.
Não podia estar em dois lugares. Pike, estraguei tudo com ela.
Scanlan, lamento...
Ninguém quer saber. Eles vão matar o Percy.
Espera... O quê?
Tiraste uma vida. Não te tiraremos a tua,
mas vamos transformá-la em algo mais honrado.
Tens algumas últimas palavras antes de passares ao meu serviço?
Tenho.
Mas os que eu quereria que as ouvissem estão ausentes.
Protesto!
Caramba! Cheguei mesmo na...
O que significa isto?
Vossa Evidência, tenho novas eminências a apresentar.
Precisará da minha espada.
Mythcarver.
Olhe para a lâmina e verá o verdadeiro culpado.
Temos companhia.
Não posso permitir que espreites.
Então, estavas a dizer a verdade.
À luz desta nova prova,
o grupo conhecido como Vox Machina é ilibado de todas as acusações.
Tão preocupado!
Percy. Pensávamos que te tínhamos perdido.
Caramba, Scanlan, fico muito feliz por nos teres encontrado.
Sim. Eu também.
Na verdade, eu estudei Vestígios como a tua espada durante bastante tempo.
Tais relíquias...
Não tinhas de assumir a culpa.
Mas eu sou culpado, pelo que construí.
Por o deixar à solta no mundo.
Por não te ter dito que a Ripley nos perseguiu em Vasselheim.
Ver aquele demónio, o meu demónio, ainda vivo...
Senti-me envergonhado.
E, acima de tudo, não queria que me visses assim.
Afogares-te em culpa não te trará o que queres.
E o que é que eu quero?
Certo. Então, tenho pensado muito nas nossas opções.
A que conclusão chegaste?
Nenhuma. Só queria que soubesses que tenho estado a pensar.
Muito bem, amigo.
Quais opções? A Ripley safou-se.
Sem aquele Vestígio, não temos hipótese contra o fogo de Thordak.
Isso seria verdade.
Se ela tivesse mesmo roubado a Armadura de Dawnmartyr.
Desculpe?
Eu testemunhei a fúria de Thordak em primeira mão
e monitorizei o massacre dele em Tal'Dorei.
Sinistramente consciente de que ele ou algum aliado dele
poderiam vir em busca da Armadura,
fiz a única coisa responsável.
Troquei-a por uma falsificação.
O quê? Então, onde está a verdadeira?
E podemos, tipo, levá-la emprestada?
Isso pode ser difícil.
Escondi-a num local onde nem Thordak a poderá alcançar.
Conhecem os Infernos de Despath?
Infernos? Mesmo "Infernos"?
Com sangue, demónios e essas merdas fixes?
Digo, essas merdas más?
A Armadura está com um demónio chamado Zerxus Ilerez,
um colecionador de antiguidades na Cidade de Dis.
Então, se queremos a Armadura, temos de ir ao...
Inferno.
-Estamos fodidos. -A sério?
-Boa! -A minha mama!
Apanhou-me de surpresa
Quando olhei nos olhos
De uma miúda tão linda e encantadora...
Encantadora
Com o cabelo perfumado e pele carmesim
A sua paixão não tem limites
Irás apaixonar-te Por esta cortesã esta noite
Ela é o teu Rubi
Uma cantora à beira-mar
Realizando todas as tuas fantasias
És o Rubi dela E se seguires os seus chifres
Levarão sempre a mais
Rubi, Rubi, Rubi
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Mariana Vieira