Jag skulle kunna äta upp honom. Hans själ är mogen.
Eller så använder vi honom för att få tusen till att äta.
Jag har relikerna. Vi är nästan där.
Bra.
Äntligen vaken.
Jag ber om ursäkt, Percival.
Du minns säkert hur ivrig Orthax kan vara.
"Orthax"? Har den ett namn?
Du frågade aldrig.
Vi dödade den.
Ni efterlämnade en liten spillra.
Och den spillran hittade mig
och kom med gåvor.
Vacker, eller hur?
Utan din design hade vi inte kunnat uppgradera den.
Våga inte tillskriva mig din galenskap.
Kom igen, Percy. Ta åt dig komplimangen.
Vad planerar du att göra med den?
Och med mig?
Vad du skulle ha gjort för längesen.
Dela dina gåvor
med vida, vida världen.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Hela resan är en katastrof.
Vi skulle inte ha lyssnat på Raishan.
Vi var tvungna för relikens skull.
Vänta, en relik.
Om Percy är nära skölden kanske mytsnidaren kan se honom.
Scanlan gav sig av till nån bar.
Och han tog min kvast.
Hur hittar vi Percy? Det här stället är större än Emon!
Tjuven. Den som sköt mot oss flydde snabbt.
Hen kanske efterlämnade nåt.
Tillbaka till arkivet.
Sprid ut er! Hitta utlänningarna!
Ja, sir!
De letar redan efter oss. Eller, ja, er.
Jag kan ta hand om dem.
De är Ords hand.
Ni vill inte förarga dem eller deras ledare.
Skulle de uppskatta en kokett flört?
Tro mig, jag har försökt.
Kom igen, Shaun.
Jag vet att du har mer än parfym i rocken.
Du har säkert en strålade distraktion.
Jag kom inte tillbaka till Ank'Harel för att bli gripen.
Okej. Innan jag ändrar mig.
De har synts till i floddistriktet.
Gå!
Gå! Det är en order!
Ja!
Var snabba där inne.
Din peppardosa var en bra början.
Men tänk om det fanns hundra. Tusen. Mer.
-Det är kaos. -Det är jämlikhet.
Ett vapen i handen på alla bönder, tvätterskor,
alla kuvade själar i det här kungariket och i nästa.
Du skapade nåt revolutionerande.
Jag är inte intresserad av en revolution.
Din teknik kan slå ut alla styrkor,
oavsett hur mäktiga de är.
Inga fler offer. Tyranner.
Konklaver.
Du och Orthax verkar ha löst det.
Vad behöver du mig till?
-Relikerna? -En kraftkälla.
Krutrester. Utan tvekan en peppardosa.
Fotspår.
Två olika par.
Kom härifrån.
Mördaren gick inte in där vi gick in.
Hen kom in genom fönstret.
Syra. Och titta. Järnet har oxiderat i ett mönster.
Det är eridossyra. Vi använde det i skrået.
Jag heter Vax. Jag var med i ett tjuvskrå. Jag är cool.
Stämmer bra.
Gå, gå!
Hjälp! Nej, det är vi!
Den här hemresan blir min död.
Jag hoppas att du vill guida lite till.
Var skulle en tjej söka efter en ovanlig syra?
Jag vet ett ställe. Tyvärr. Följ med.
Du, det är min dotter däruppe.
Jag vet. Jag är ung för att vara pappa,
men du vet... Tänker du dricka upp det?
Han behöver några till.
Tack!
Medan jag vilar, spelar doktorn ett solo.
Okej.
Nästa visa handlar om en tjej som jag mötte i Nicodranus.
Min förvåning var inte föga När jag såg in i ett öga
Vatten här borta.
Jag ordnar det.
Din jävel.
Orthax gav mig inspirationen. Skölden kan absorbera eld.
Och manteln?
Kabalens död. Den kontrollerar och omdirigerar magi.
Du kombinerar dem.
Skapar en hemlig fabrik, som drivs av reliker.
Du vill massproducera dina vapen.
Våra vapen.
Även om det kan gå,
skulle det släppa lös outsägligt våld i världen.
När de svaga reser sig,
vad hindrar de förtryckta från att bli förtryckare?
Det är därför jag behöver dig.
Du förstår dig på medmänsklighet bättre än vad jag gör.
Min fabrik är oundviklig.
Vill du inte hellre vara den som styr?
Frigör mina händer.
"Shubads sensationella saker"?
Den jäveln kopierade till och med mitt typsnitt. Jag ska se vad han vet.
Förlåt för tidigare, jag...
Trodde mig inte? Ingen gör det.
Det stämmer inte.
Det är okej.
Jag har bra och dåliga nyheter.
Mest dåliga för Shubad.
Försäljningsboken har utrivna sidor.
Det mesta av hans saker är borta också.
Fan. Percy kan vara död nu och vi vet inte var han är.
Vi kommer på nåt, syster.
Hur? Om vi förlorar honom, så...
EN SMAK AV TAL'DOREI
Pang! Jag fick dig!
Pang, pang!
Du fick mig. Jag är dödligt skadad.
Det är en ganska kul lek.
Men har ni sett såna vapen?
I verkligheten alltså?
Kan du berätta var?
Bra jobbat, kompis.
Eller hur? Barn är så dumma.
Pang, pang!
Oj, förlåt.
Gamla basilikan.
Nordvästra distriktet, förbi Onyxtemplet. Tio minuter bort.
-Stanna! -Kanske 15 minuter.
Ni sågs på platsen där föreståndare Asharru mördades.
Överlämna er eller bli tagna med våld.
Lugn, herrar. Det ser illa ut, men vi är inte här för att ställa till problem.
Inte? Det låter inte som vi.
Ni blev varnade.
Det finns tillfällen för både prat och slagsmål,
men ibland måste man bara...
Spring!
Gå! Jag kommer ikapp!
Vi kan skaka av oss dem.
De där måste också skakas av.
Ni kommer inte undan!
Vi får nog tänka om hela skak-grejen.
Kom igen. Jo...
Jag sa att jag inte vill träffa dig. Inget har förändrats.
Du gör det inte lätt för mig.
Gjorde du det lätt för mig och mamma?
Det är... extremt rättvist.
Men du, jag har rest tusentals mil för det här samtalet.
-Kom du hit bara för mig? -Ja.
Formellt sett behövde vi en grej som kan rädda världen.
-Men du var också en viktig anledning. -Självklart.
Snälla. Du är min enda familj.
Okej. Jag lägger undan min flöjt. Du får prata när jag återvänder.
Har du hört om inbrottet i arkivet?
Nån blev mördad.
Händerna letar efter några utlänningar som gjorde det.
Jag skulle inte vilja vara dem.
Du fördröjer det oundvikliga. Hans själ är min.
Smedjan kallar på honom, värmen driver en värld i krig.
Det är väldigt oroväckande.
Orthax ekar bara min upphetsning.
Det är den sista pusselbiten, va?
Vad får din rökdemon ut av det här?
Du kan fråga honom själv när du är klar.
Det är jag redan.
Din teori stämde, dr Ripley.
Med magi och teknik kan man utveckla en otrolig kraftkälla.
Eller bränna upp en galning.
-Du leker med oss! -Leker med oss!
Nej, vi behöver honom.
Gör vi?
Percy!
Skölden!
Skit också. Hon har två reliker!
-Fan. -Jag har henne.
Jag trodde du var död.
Jag är här, Vex'ahlia. Jag mår bra.
-Var är hon? -Där!
Mitt bröst!
Nej!
Vart tog hon vägen?
Kiki! Kan du...
Det måste inte vara så här, Percy.
Hitta mig när du är redo att acceptera det.
Pike! Lite hjälp?
Håll still henne. Stanna hos mig, Vex.
Du räddade mig. Två gånger.
Vad skulle du göra utan mig?
Stanna där!
Inga plötsliga rörelser!
På order av Ers höghet, J'mon Sa Ord,
Ank'Harels välvilliga härskare, är ni alla arresterade.
Okej, vad har du att säga?
Vet du vad? Det är ganska högljutt här.
Kan vi gå och prata?
-Va? Jag... -Bra, kom.
Okej, vi är utanför. Sätt igång.
Ja... Jag gillade din sång. Har den ord?
Kom du ända hit för att prata text?
Jag är bra på rim, om du behöver hjälp.
Slöseri med tid. Jag går tillbaka.
Nej. Vänta. Förlåt.
Jag blir nervös av att prata med dig.
-Du? Nervös? -Ja.
Sanningen är att jag är bra på scenen.
Över förväntan.
Men utan lutan vet jag inte riktigt vem jag är.
Ska jag hjälpa dig att lista ut det?
Nej. Eller, ja.
Hitåt! Snabbt, gå!
En drink till skulle nog få mig att slappna av.
Vi skulle inte vara här om jag inte hade blivit tagen.
Ja, vi bröt faktiskt mot ett gäng lagar för att hitta dig.
Den vördade, ledare J'mon Sa Ord!
Ers kejserliga höghet. Det har skett ett stort missförstånd.
Om det går för sig, kommer vårt vittnesmål...
Ett sådan våldsbrott har inte skett på decennier
här i Ank'Harel.
Vox Machina, ni står åtalade för kunglig stöld och mord.
Föreståndare Asharru var inte bara kustens ledare,
hon var även en kär vän till mig.
Det var Ripley!
Ursäkta.
Den psykotiska forskaren dödade din vän.
Hon jobbar eventuellt med en grön drake, som faktiskt skickade oss hit,
fast jag sa att vi inte skulle lyssna...
Och jag gör inte saken bättre. Det gör jag inte, va?
Ers höghet, snälla. Vi är oskyldiga.
Bland era ägodelar fanns divergensreliker.
Som de två som saknas från mitt arkiv.
Var ni inte här för att stjäla dem?
Formellt sett, ja. Men vi misslyckades.
Och du. Du har en specialgjord svartkrutsrevolver.
Exakt den sorten som användes vid dådet.
Det är nog bevis för en fällande dom.
Men om du erkänner, kan jag visa överseende.
Inte?
Då har jag inget annat val än att döma hela Vox Machina till döden...
Stopp! Det var jag.
-Percy! -Jag gjorde det.
Jag tar fullt ansvar för mordet på föreståndare Asharru.
Percy, vad gör du?
Det är sant, vi kom hit för att stjäla.
Men mina vänner var inte inblandade i mordet.
Snälla släpp dem. Jag underkastar mig din nåd.
Ärlighet är sällsynt nuförtiden.
Och mitt folk är inget annat än barmhärtiga.
Nåväl.
Ni är alla härmed bannlysta från Ank'Harel.
Förbered honom för omvandlingen.
Nej! Släpp honom!
Percy!
Okej...
Var var vi? Just det.
Jag vill bara vara i din saliv... Ditt liv.
Och du behöver bara säga vem.
För jag är din pappa, vare sig du vill det eller ej.
Jag menar, jag är din fa... Jag är din va... Jag är din fa...
Jag är din...
Hur kunde jag vara så dum?
En kort stund
trodde jag att du kom tillbaka för att du brydde dig.
Jag borde ha vetat att tölpar inte kan förändras.
Återgå till ditt patetiska äventyr och lämna mig ifred.
Nej, Kaylie...
Snälla gå inte!
Scanlan?
Scanlan!
Hej, på er.
Nej! Han är ofarlig.
Och full?
Jag försökte prata med Kaylie men ni var i trubbel.
Jag kunde inte vara på två ställen och, Pike, jag sumpade det med henne.
Scanlan, jag beklagar...
Ingen bryr sig. De kommer att döda Percy.
Vänta... Va?
Du tog ett liv. Vi kommer inte att ta ditt,
men vi ska omvandla det till nåt ärbart.
Har du några sista ord innan du går med i min styrka?
Ja.
Men de som jag vill ska höra dem är inte här.
Protest!
Jäklar. Min tajming är bara... Oj.
Vad ska det här betyda?
Ers bevis, jag har ny berömdhet att presentera.
Du behöver svärdet.
Mytsnidaren.
Se in i klingan så ser du den riktiga förövaren.
Vi har sällskap.
Ni får inte se på.
Så ni talade sanning.
Baserat på det nya beviset,
är gruppen känd som Vox Machina friad från alla anklagelser.
Jag var så orolig!
Percy. Vi trodde att vi hade förlorat dig.
Jäklar, Scanlan, jag är så glad att du hittade oss.
Ja. Jag med.
Jag har studerat reliker som ditt svärd under lång tid.
Såna reliker har...
Du behövde inte ta på dig skulden.
Men det är mitt fel, på grund av det jag gjorde.
För att jag släppte lös den i världen.
För att jag inte sa att Ripley spårade oss i Vasselheim.
Att se demonen... min demon, fortfarande vid liv...
Jag skämdes.
Och dessutom ville jag inte att du skulle se mig så.
Du får inte det du vill av att vältra dig i skuld.
Och vad är det jag vill?
Jag har tänkt länge och väl på vad vi har för alternativ.
Vad kom du fram till?
Inget. Jag ville bara säga att jag har tänkt.
Kom igen, kompis.
Vad för alternativ? Ripley kom undan med den.
Vi har ingen chans mot Thordaks eld utan reliken.
Det skulle vara sant.
Om hon faktiskt hade tagit gryningsmartyrens sköld.
Ursäkta?
Jag har bevittnat Thordaks raseri,
och övervakat hans angrepp mot Tal'Dorei.
Väl medveten om att han eller en allierad
skulle kunna vilja ha skölden,
gjorde jag det enda rätta.
Jag ersatte den med en förfalskning.
Va? Var är då den riktiga?
Och kan vi typ få låna den?
Det kan bli svårt.
Jag gömde den på ett ställe utom räckhåll för Thordak.
Känner ni till Avresans helveten?
Helveten? Som i "helvetets" helveten?
Och blod och demoner och allt sånt coolt?
Jag menar all hemsk skit.
Skölden finns hos demonen Zerxus Ilerez,
en antiksamlare i Hades stad.
Så om vi vill ha skölden måste vi ta oss till...
Helvetet.
-Vi är körda. -Verkligen?
Ja!
Min förvåning var inte föga
När jag såg in i ett öga
Hos en tjej så vacker Och angenäm...
Angenäm
Med glansigt hår och rodnad hy
Hennes passion vet inga gränser
Du lär bli kär I denna kurtisan ikväll
Hon är din rubin
En sångerska vid havet
Som uppfyller alla dina fantasier
Du är hennes rubin Om du följer hennes horn
De leder alltid till mer
Rubin, rubin, rubin
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson