大胆！居然在我的巢穴里放肆！
不 没事的 他们伤害不到你
我不会让他们得逞 是的…
机械之声比我预想的更难以捉摸
但我会找到他们的位置的 我向你保证
我要的是杀戮 而不是保证
如果她找不到他们 我可以
不！干这个需要的是一只寻血猎犬 而不是斗牛犬
你怎么这么坚持？你在隐瞒什么吗？
我的解药在你手上
我没杀你这个叛徒你该感激才对
你胸口的那块石头让你变得多疑
你竟然敢嘲笑我的力量？
沃鲁加 传话给各王国
交出机械之声的人
将获得雷山所拥有的我们帝国的份额
如果你看重自己可悲的性命 你最好先找到他们
我给你两天时间
别打扰我和家人们的独处 走吧
很快 我的孩子们 很快
敌人的尸骨将是你们的摇篮
他们永恒的痛苦将是你们的乳汁
복스 마키나의 전설
正中靶心
这还真是好预兆
这其实预示的是好运 尤其是在恋爱中
那我几年前就该在卧室里安个鸟巢
这太奇怪了
先别说珀西的筑巢习惯了
黎明烈士铠甲显然在地狱里
我们当真要去那儿吗？
这会成为很棒的歌曲题材的
机械之声征服了
恶魔泽克索斯所在的地狱
他们驾乘着火焰战车
叫出他的名字 恶魔之神斯坎兰施下咒语
我该改改这首歌 我会的 没错
好吧 就算我们要去 我们怎么去呢？
事实上 我们知道个办法 我们的一位老盟友
多拉吗？没门儿 那个贱人之前想置我于死地
别夸张 那事儿已经过去很多年了
有关吉马的猛料 说来听听 姑娘
我们以前的探险搭档 刚刚被任命进入了德拉科尼亚议会
那个议会守卫着通往地狱的一处裂口
德拉科尼亚不是 一块严寒的漂浮荒地吗？
而且我们的那位搭档很生我的气 她搬去了那里
我们需要那件铠甲
你们觉得有可能跟她了结宿怨
让我们进到地狱里吗？
我不喜欢白石城无人保护
想想好的方面 亲爱的 雪地里鸟更少
感谢你的关心 哥哥
但我管理这座城市已经很久了
吉尔莫尔可以说 已经成功练成了永久隐身咒语
耶楠告诉我 今年的丰收节会有很多人参加
而且苍白警卫已经恢复到了 受到布莱尔伍德夫妇攻击前的水准
我向你保证 我们不会有事的
其实 在你不在的这段时间
我或许会砍倒太阳之树 造一艘豪华独木舟
对 听上去很棒
明天是个大日子 一切都顺利吗？
是的 当然顺利
我们只是在讨论…
独木舟
我知道了
如果你想让我了解下 独木舟的最新情况
我就等等再睡觉
-你被迷住了 -就算是又怎么样？
我又不能付诸行动
哥哥 女人不是什么神秘代码
她邀请你去她房间时 你就去
我知道在像我们这样的团队里谈恋爱 会引发问题 而且…
不 维克斯 我对你产生了某种感情 而且…
去他的
是谁？
是珀西瓦尔
我希望我们能聊聊
当然了
你想先聊还是后聊？
等一下
嗨
进来吧 我只是在…你知道的
好的 我就坐坐 如果那样…
好的 坐吧
听着 我…
-我原谅你 -我们不能在一起
这可能是个麻烦
好了 我不说了
但我们接吻了
我知道 但你和我是不会有结果的
我们的未来被痛苦笼罩 我看到了
又是因为鸦后吗？
不只是因为她 你的成年挑战 当你完成它时…
你觉得我会不知道吗？
成为风暴之声
是一项延续了几个世纪的责任
即使我们辞世 即使我辞世
所以 今天的快乐 抵不上明天的痛苦吗？
我无法忍受让你经历那些
作为一个团队 我们一直承担风险
我们要为了一件铠甲去地狱 可是…
-你却不愿为我冒任何风险 -不是这样的
如果你太害怕在情感上接纳我
那也许你该离开了
-如果你看到了我看到的… -出去！
丽丽 别这样！
聊得很尽兴
新歌吗？
差不多吧
你有过这种经历吗？就是当你有机会 告诉对方你的感受时 可你…
却退缩了
有过
嘿 不管你跟凯莉的关系多糟
我都会支持你的
我可不是这个意思
该死 我还以为…
勇气
哦 该死 因为你刚才把手放在了…
-不 没关系 -该死 我不知道自己是怎么了
我那只是安慰你一下
我要回我的魔法夜总会去 朝自己脸上来一拳
等等 回哪？
派克…对不起
-我只是…我不是… -你刚才…是的 我需要…
-所以…德拉科尼亚 -所以 德拉科尼亚 对吧？对
是的
阿茹拉在准备传送圈
很好 我可不想再弄坏一棵树了
你们要去哪里？
妈呀 加雷特 一觉醒来 你吃错药了吗？
好吧 首先 你必须停止做这种事
其次 是你让我们去拿那件铠甲的
索达克已经开始怀疑了
你们得抓紧时间了
要是你趁我们不在轻举妄动 我发誓…
你们有两天时间 只有两天
德拉科尼亚 荒洲大陆
欢迎来到德拉科尼亚 但愿你们都带手套来了
-所以 你们的那位朋友… -别被她听到你这么叫她
你们三个有什么恩怨？
这样说吧 跟你亲近的人一起
身处险地会导致…
摩擦
她会在前面见我们 做好准备
是的 女士 我们会让他们等你回来
阿茹拉！
多拉 见到你太好了
天啊 我好想你 还有尊贵的吉马 勇敢的吉马
容易受骗的吉马 你好吗？
很困惑 困惑于你都没怎么变
你们的消息确实让我很意外
但似乎事态严重
如果绝望地狱大门能帮上忙
那么德拉科尼亚人民非常乐意分享
新来的朋友们 这段路有点长 尽量别落在后面
能有多远？
好吧 很远！
-你没事吧？ -我必须没事
我们到了
不好意思 这是什么？
-这道门居然没有守卫吗？ -它隐藏得很好
如果被人发现了
永恒的地狱之火是相当有力的威慑
一个人是打不开这道大门的
而且只能从这边打开 所以你们有些人需要留在这儿
没关系 我和吉马留下来
-我也留下 需要有个人替你们望风 -我也该留下来
如果你觉得你能帮上忙的话
我们穿过去 拿到那件铠甲 然后就离开
双关语是有意而为的吗？
那道大门不会无限期存在
记住 我们会在12小时后 准时重新打开这道门
12小时吗？可我没那么多根手指 有谁有12根手指吗？
朋友 手指数完了 就换到脚趾
快在它关闭前过去
祝你们好运 机械之声
再见！
该死！看来用不着穿外套了
迪斯城 地狱之都
-这是块石头 -你在说什么呢？
什么？你刚才的发音真的很奇怪
我只是配合你而已
什么？不 迪斯是个城市
是的 可这的确是块石头
天啊 能不能专注在正事上 各位？
像是那些东西 那些是灵魂吗？
很不幸 是的
我们那个世界里的恶人 被送到这里接受惩罚
现在 我们怎么进去？
又一个高质量的双关语
我得说 多拉 过去的事让我有点紧张
我现在和艾莉在一起了
听着 如果我以前伤害到了你 我很抱歉
你在说什么呢？
你以前不是喜欢我吗？
喜欢？吉马 我们可是成年人
虽然是那样 但我们有任务在身
事情一直都很明显 你们俩是彼此的命中注定之人
所以 你不失落吗？
这么多年来 我都没想过这个问题
-所以… -所以？怎么了？
昨晚…
是啊 昨晚很有意思
然后呢？
我想我会弄点茶喝
就这样吗？这次谈话就结束了？
我们难道不该聊聊昨晚的事吗？ 聊聊我们是什么关系？
如果你需要给昨晚贴个标签 就叫它“幽会”
叫它是个“错误” 你想叫什么都行
我想知道你想要什么 除非你太害怕 不敢说出来
我没害怕 我…
维克斯？
他怎么知道我们在哪的？
过来！我们得找掩护
没错 快跑
沃鲁加很乐意追杀你们
我们在这里很安全
是吗？
卧倒！
你们不能永远躲着！
-你们俩还好吗？ -搞什么？会被他听到的
我在检查其他人的情况 这是你该做的事
看到没？他们没事
你们还好吗？
我们得走了 可以躲到西边的山脊那里
不 我们最好到那个山顶
那里似乎很开阔 但你是本地人 带路吧
你现在带着我们离大门更远了！
我们得回去 为我们的朋友们重新打开大门
好像你们在乎似的
你说什么？我们当然在乎
原谅我 但你们有过抛弃盟友的前科
之前我们打败索达克时 我是你们的盟友
我流了同样多的血
然而 当荣誉降临时
你们两个跻身进入了塔尔多雷议会
住在华丽的象牙塔里
可我却回到了这个雪地里
多拉 我那时不知道你想进入议会
我们还以为你很开心 对不起
我们俩都很抱歉
很高兴听到你们这么说
但有点太迟了
你们当然不知道了
你们迷失在彼此的眼睛里 被小女生的浪漫蒙蔽了双眼
但德拉科尼亚从未抛弃过我 我也不会抛弃那里的人民
-等等 会被沃鲁加看到的 -你在干什么？
遇险信标吗？
-你这么做是判了我们死刑！ -不是我们 是你们
那些龙答应了会放过我的人民
而且他们保证在交出你们后 会把你们偷走的权力给我
叛徒！
艾莉！
又被爱蒙蔽了双眼
我们怎么才能关掉这东西？
他来了
找到你们了
我希望他会先杀了你 那样吉马就得亲眼看着你死
你这个贱人
这个或许可以等会儿再讨论？
那边！你要找的那些人在那边
别担心 我不咬人
我会把猎物整个吞下去
阿茹拉 你能在我们脚下 造出一个防护盾吗？
我不确定那会有什么…
哦 我的天啊！
我不知道你们是否注意到了 但他就在我们身后！
他距离越来越近了
操控得很棒 亲爱的
该死
这个你们躲不掉的
-阿瓦兰什！ -不！
吉马！
当心！
快点 你这个发育过度的笨蛋
你早就该干掉他们了！ 你还在等什么？
我要看到流血！
是吗？
-多拉！ -不！
不
很好 我会去找到你们的那位朋友
你还好吗？
我没事 去看看维克斯 我去找从这里出去的路
维克斯
还好我们在一起
珀西 关于之前…
你我都知道我们之间有感觉
也许吧 但我还没准备好 说出你希望听到的话
恋爱关系是…危险的
看看今天发生的事
我爱过的每一个人…下场都很惨
就好像我是个不祥之人
我愿意冒这个险
听着 我很在乎你
所以我们不能动真情 这样也可以吗？
可以吗？
就听你的
这里没有出路
还有吉马 她…
她还活着 阿茹拉 你听到了吗？
现在 我们的朋友们 正在最可怕的地方
寻找一件武器残留
但我知道他们不会有事的
因为我知道他们的心
你也知道吉马的心
我们要离开这个山洞 该死
不是因为这很容易
而是因为我们必须为所爱之人这么做
不论发生什么
我们必须相信一切都会好起来的
可如果没好起来呢？
那就什么都不重要了
자막: 杨婕
创意监督 罗婷婷