Ewiglicht?
Ewiglicht? Ich bin's.
Pike...
Wenn ich dich je gebraucht habe, dann jetzt.
Pike Trickfoot.
Ich fühle mich schwach, seit wir hier sind.
Ich muss wissen...
Kind, im Reich der Verdammten gibt es keine Erlösung.
Die Höllen von Despath sind verboten.
Aber wieso?
Wenn wir Zerxus finden, bekommen wir das wichtige Relikt.
Deine Seele ist kostbar.
In der Hölle könnten Wesen sie zu üblen Zwecken missbrauchen.
Ignoriere meine Worte und du beschreitest deinen Weg allein.
Was heißt das?
Ewiglicht? Warte, bitte!
Pike...
Pike?
Ich habe dich gerufen.
Ich wollte nur sichergehen, dass wir beschützt werden.
Deine Göttin hilft uns?
Ja. Klar.
Gut. Denn um das durchzuziehen,
brauchen wir eine Menge Wunder.
Da ist sie, die Stadt Dis.
Okay, wie stellen wir das an?
Alle sind entweder Dämonen oder werden von welchen gefressen.
Wir wirken nicht, als würden wir hergehören.
Es sei denn... Kleiner?
Klar.
Verkleiden wir uns Und schminken wir uns
Werden wir höllisch gruselig
-Scheiße, ja. -Ein größeres Geweih.
Ein Kaninchen? Komm schon.
Okay, war nur ein Witz.
-Wie fühlt sich das an? -Höllisch gut.
Pike?
Komm.
Alles okay?
Diese Seelen. Ich wünschte, ich könnte ihnen helfen.
Keyleth hatte wohl recht.
Ist ein Relikt einen Trip durch die Hölle wert?
Du hast Raishan gehört. Ohne haben wir keine Chance.
Alles hier fühlt sich einfach falsch an.
Als wäre es Sünde, hier zu sein.
Es gibt kein Zurück.
Hey, alles wird gut, Kumpel.
Die Hölle ist nicht so übel.
Viele Leute haben gesagt, ich soll zur Hölle fahren.
Wir müssen los. Scanlans Zauber wirkt nicht ewig.
Vergib mir.
Nein!
Ihr da. Ich kenne euch nicht.
Wo wollt ihr hin?
Die gefallene Seele von Zerxus Ilerez schuldet uns etwas.
Und wir wollen es eintreiben.
Wirklich?
Ihr seid mutig genug, ihn aufzusuchen?
Was zur Hölle?
Also gut.
Das war eklig.
Fertig!
Wer ist dran?
Du riechst anders.
Wir haben ein paar tausend Jahre nicht gebadet.
Verzeihung,
wisst ihr, wo wir den Brass Skull finden?
Wir suchen jemanden namens Zerxus.
Angst vor seinem Namen.
Finde mich.
Gehen wir. Wir wollen nicht länger als nötig hier sein.
Wenigstens kann Team Draconia grad im Schnee entspannen.
Es wäre sicherer, wenn wir uns rausgegraben hätten.
Ja, aber auf meine Art war's cooler.
Ich kann cool sein.
Kima! Kannst du mich hören?
Kima!
Sie kann nicht weit sein. Was tun wir?
Ich werde den verdammten Drachen in Stücke reißen.
Du siehst selbst für einen Dämonen echt mies aus.
Ich warte einen Moment hier.
Sucht ihr weiter.
Schon gut. Mir passiert nichts.
Verteilt euch. Aber geht nicht zu weit weg.
Ich mag nicht, wie diese Wesen uns ansehen.
All das Böse.
Vielleicht hatte das Ewiglicht recht.
Wir sollten nicht hier sein.
Schon gut. Ich werde dir nichts tun.
Ich will nur helfen.
Bitte erlöse diese Frau mit deinem heilenden Licht.
Pike!
-Was passiert hier? -Es tut in meinem Kopf weh.
Scheiße, Scanlan. Dein Zauber.
Das Geschrei ist schuld.
Sterbliche.
Frisches Blut.
-Wir können hier nicht bleiben. -Schon kapiert.
Wir müssen los, Pikey.
Scheiße.
Wo ist der verdammte Brass Skull?
Wir können keiner ganzen Stadt entkommen. Zurück zum Portal.
Nicht ohne die Rüstung.
Sie können fliegen. Was tun wir?
Hier entlang.
Leute, da unten.
Gute Augen, Kumpel.
Bereit zum Sprung!
Scheiße, das wird knapp!
Kommt rein.
Danke für die Hilfe, hoffe ich.
Hier entlang.
Was ist das für ein Ort?
Netter Trick.
Vox Machina.
Ihr wisst euch in Szene zu setzen.
Woher wusstest du von uns?
Wenn man vom Teufel spricht, erscheint er.
Die Gesetze dieses Reichs sind einzigartig.
Ich rate zur Vorsicht, bevor ihr weitere Namen sagt.
Du warst es, den ich gespürt habe. Warum hast du mit mir gesprochen?
Die eigentliche Frage lautet,
was tut eine Priesterin des Ewiglichts hier?
J'mon Sa Ord hat uns geschickt.
J'mon hat etwas hiergelassen. Die Platte des Morgenmärtyrers.
Nicht hiergelassen, sondern verloren.
Was soll das bedeuten?
Alle zehn Jahre
kommt J'mon, um sich im Spiel mit mir zu testen.
Ein derartiges Artefakt zu verwetten, war unklug, aber fair ist fair.
Ich nehme an, ihr bietet einen Tausch.
Ihr seid doch nicht einfach so in die Hölle gekommen.
Was wäre für einen Teufelskerl wie dich schon von Wert? Gold?
Für ein Relikt? Nein.
Ihr müsst ein besonderes Angebot machen. Oder wetten.
Ein kleines Glücksspiel?
Gewinnen wir, kriegen wir die Rüstung.
Was?
Wenn ich gewinne, bleibst du mein Gast.
Für immer.
Das geht nicht. Er spielt falsch.
Also bitte.
Regeln sind das, was Despath
von wirklich elenden Welten wie der euren unterscheidet.
Betrügen ist nicht erlaubt.
Okay, welches Spiel?
Was zur...
Pike?
Setz dich.
Ein Vertrag?
Als Rückversicherung, falls du Angst kriegst.
Pike! Bitte nicht!
-Sind sie... -Sicher, aber stumm.
Damit das Spiel fair bleibt. Sollen wir?
Solch reines Blut. Wirklich etwas Besonderes.
Wir spielen Fünf Totenköpfe.
Jeder hat fünf Karten,
vier rote und einen schwarzen Totenschädel.
Du darfst deine Karten nicht sortieren und meine nicht berühren.
Finde meinen schwarzen Schädel, bevor ich deinen finde.
Wie?
In jeder Runde kannst du deinem Gegner eine Frage stellen.
Jedoch müssen alle Fragen wahrheitsgemäß beantwortet werden,
sonst droht eine harte Strafe.
Ich sagte ja schon, wir haben hier Regeln.
Verdammt. Die haben hier echt vornehme Stühle.
Ich fasse nicht, dass sie das tut.
Hey, wenn irgendwer das durchschauen kann,
dann sie.
Als Erster dran zu sein, hat Vorteile.
Als mein Gast lasse ich dir den Vortritt.
Deine erste Frage.
Okay, grenzen wir es ein.
Ist dein schwarzer Schädel rechts oder links von der mittleren Karte?
Du spürst das Ewiglicht nicht.
Deine Erlöserin ist nicht hier, oder?
Das war nicht meine Frage.
Rechts.
Deine Karte ist außen.
Leider nein.
Aber ich habe in dieser Runde mehr gelernt als du.
Jeder gibt etwas von sich preis, man muss nur tief genug graben.
Willst du mich nichts fragen?
Deine Freunde vertrauen dir.
Du musst stolz darauf sein, sie stets zu retten.
Sie zu erlösen.
Das ist kein Kartenspiel.
Er wusste genau, mit wem er spielen will.
Ich versuche noch, die Regeln zu verstehen.
Sag mir, Reinheit,
hattest du eine Wahl? Bekamst du einen Weg zugewiesen?
Was?
Wir wählen nicht.
Jeder Weg kann heilig sein...
...solange man ihn aufrichtig geht.
Ja, ich hatte eine Wahl.
Diese Wahl war eine Lüge.
Beide Wege führten zum selben Ziel.
Ich hatte mal eine ähnliche Wahl. Sie kostete mich meine Familie.
Mein Gott hat mich verraten.
Wie deiner es auch tun wird.
Nein.
Du willst mich verwirren. Das funktioniert nicht.
Ich habe bereits, was ich brauche.
Du hast dich vorhin verraten.
Deine schwarze Karte ist die zweite von links.
-Nein. -Kumpel!
Das ist Unsinn!
So das Thema zu wechseln? Du spielst falsch!
Wie? Alle Antworten waren wahr.
Vertrag hin oder her, es ist eine Farce.
Der Minischwanz hat recht. Ich schau mir das nicht länger an.
Du solltest...
Dieser blöde bequeme Stuhl!
Pike Trickfoot, du bist an dieses Heiligtum gebunden
im Dienste des Gefallenen Ritters... für immer.
Warte... Bitte, gib mir noch eine Chance.
Was hast du jetzt noch anzubieten?
Was? Das kann sie nicht tun!
Ein bedeutendes Angebot.
Aber ich habe dafür keine Verwendung.
Für die Platte des Morgenmärtyrers brauche ich etwas Handfesteres.
Die Seelen deiner Freunde.
Nein, das geht nicht,
Ist dein Glaube nicht stark genug?
Na gut. Eine Runde. Der Sieger gewinnt alles.
Moment. Sind wir der Einsatz?
Scheint so. Ist sie durchgedreht?
Pikey?
Ich verstehe, warum das Ewiglicht dich mag.
Genauso leichtsinnig mit deinen Freunden wie mit dir.
Aber diesmal fange ich an.
Mein Zug. Meine Frage.
An dir ist etwas anders, Pike.
Du bist besonders.
Fragst du dich je,
ob das Ewiglicht dich mehr braucht als du sie?
Kam mir nie in den Sinn. Zwei Karten?
Du belügst dich selbst. Das ist was Neues.
Das ist unfair.
Das ist die Wahrheit selten.
Du hast es mir leichter gemacht. Zeig mir die rechte Karte.
Schade. Du bist dran.
Okay. Lassen wir den Scheiß.
Welche Karte ist dein schwarzer Schädel?
Interessanter Ansatz.
Da ich nicht lügen kann, sage ich es dir. Er ist die, die in meiner Hand ist.
Ganz links.
Zwei Karten. Was frage ich jetzt?
Ich weiß.
Fragst du dich, ob dein Leben ohne das Ewiglicht besser wäre?
Ja.
Das klingt nicht sehr gläubig.
Die linke Karte.
Das Spiel ist fast vorbei.
Scheiße.
Bevor du mich besiegst, tu mir einen Gefallen.
Wenn du mich auf ewig hierbehältst,
verdiene ich zu wissen, wer du bist,
wer du warst und warum du mich ausgewählt hast.
Nun gut. Sieh es als einen letzten Gefallen.
Ich stamme aus einer Zeit vor 1000 Jahren,
als Götter unter den Menschen wandelten
und die Welt von Magie beherrscht wurde.
Wie du beschützte ich an vorderster Front mein Zuhause.
Ich war Mitglied des Brass Ring,
einer Gruppe wie der euren.
Und so wie du sah ich in ihnen das Beste.
Ich war blind, als meine Freunde uns verdammten
mit ihrer Neugier, ihrer Hybris.
Du sprichst von der Großen Kalamität?
Die Götter erklärten Exandria den Krieg.
Und inmitten des Chaos stand ich ihm gegenüber,
dem Herrscher der Qualen.
Aber statt mich zu vernichten, stellte er mich vor die Wahl:
Zu sterben oder mich ihm anzuschließen und meine Familie zu retten.
Ich dachte, mit genug Zeit
könnte ich ihn erreichen, retten, sein stürmisches Herz besänftigen.
Wegen meiner Einfältigkeit sah ich meinen Mann und Sohn
durch den Unbill der Zeit verblassen und mich vergessen.
Als hätte ich nie existiert.
Du hast einem Gefallenen geglaubt?
Natürlich.
Genau wie du töricht an dein Ewiglicht glaubst.
Es gibt keinen Unterschied zwischen den Göttern.
Sie lügen alle!
Es tut mir leid, was du verloren hast.
Aber meine Freunde sind nicht so und meine Göttin auch nicht,
Warte nur ab.
Wir müssen ein Spiel beenden. Stell deine Frage.
Okay. Ich glaube, ich weiß, was ich frage.
Wünschst du dir deine Familie?
Was?
Du wähltest dieses Leben, um deinen Mann und dein Kind zu retten.
Du sagst, du hast sie geliebt, aber ich höre nur Reue.
Wünschst du, sie wären bei dir in diesem Albtraum?
Oder wäre das zu selbstsüchtig?
Ich...
Beantworte meine Frage.
Wünschst du, sie wären hier, um mit dir zu leiden?
Nein, ich...
-Antworte mir! -Natürlich nicht!
Ob du wusstest, dass du lügst?
Nein.
Meine Wahl ist jetzt wesentlich einfacher.
Jeder gibt etwas von sich preis, man muss nur tief genug graben.
Die da.
Gut gespielt, Pike Trickfoot.
Das war hinterhältiger, als ich erwartet hatte.
Wir haben alle Schwachpunkte. Sogar du.
Ich verliere selten in meinem Reich. Aber ich akzeptiere meine Niederlage.
Ja, Kumpel! Ja! Seht euch das an.
Den Göttern sei Dank.
Das Ewiglicht stand dir bei, ja?
Ja. Ja.
Nur Pike kriegt ein Souvenir?
Ich werde deine Geschichte nicht vergessen. Danke für deine Fairness.
Ich vergesse deine auch nicht.
Okay. Will noch wer verdammt noch mal hier weg?
Geht uns allen so.
Hier, nimm das. Es trägt mein Zeichen,
um sicher durch Despath zu kommen.
Yenk, führ sie raus.
Und grüßt J'mon von mir.
Mann, das war knapp.
Sie hat keine Ahnung, was durch ihre Adern fließt.
Unwichtig.
Die Saat der Skepsis ist gesät
und wird ihr Herz mit Rachedurst füllen,
während wir zusehen, wie er wächst.
Eure Befehle?
Verschont sie. Tötet den Rest.
Wir sind sein Blut. Die Zeit seines Aufstiegs ist nah.
Hier rauszukommen, wird leichter sein.
Gut. Keine weiteren Insekten.
Die Chancen, dass das nicht uns gilt?
Ich sag mal, 50 zu 30?
Vox Machina!
Ich hasse Mathe.
Untertitel von: Anne Lauenroth
Kreative Leitung Alexander König