エヴァーライト？
私です パイクです
今こそ あなたが必要です
パイク･トリックフット
地獄層に入った途端 力の弱さを感じて…
呪われた者の世界に 救いは存在しない
デスパスの地獄層は禁断の地
でもゼルクサスを見つければ “ 痕跡 ヴェスティッジ ”が手に入る
あなたの魂は尊い
地獄には その魂を 悪用する者がいる
私の言葉を無視すれば あなたは孤独になる
どういう意味？
エヴァーライト？
待って
お願い
パイク
パイク？
何度も名前を呼んだ
私たちが守られてるか 確認してたの
君の女神は俺たちの味方？
ええ もちろん
よかった
無事に帰るには―
あらゆる奇跡が必要だからな
ヴォクス･マキナの伝説
あそこがディスの街だ
どうやって捜す？
街にいるのは悪魔か その餌食よ
確かに俺たちは目立つ
姿を変える
スキャンラン
出番か
衣装とメイクで変身しよう
地獄に似合いの怪物に！
すごいな
大きな 角 つの
俺がウサギ？ ウソだろ
ふざけただけだ
これは？
イカしてる
パイク
来い
大丈夫か？
あの魂たちを 助けられたらいいのに
ケイレスの言うように 来る価値はなかったかも
ソーダク退治に よろいが要る
この場所には違和感を覚える いること自体が罪な感じ
あと戻りはできない
心配ない パイク 地獄は いい場所のはずだ
大勢に“地獄行きだ”と 言われた
変装の魔法が解ける前に 移動するぞ
許して
お前ら 見覚えのない顔だな
どこへ行く
ゼルクサス･イレレスに 貸しがあるのだ
それを取り返したい
本当か？
あの方と 会う度胸はあるのか？
何してる？
いいだろう
気持ち悪い
出来上がり
次の注文は？
変わったにおいがする
数千年 風呂に入ってないからだ
ちょっと…
教えてくれ
ブラス･スカルはどこだ
悪魔のゼルクサスを 捜している
彼の名を恐れてた
私を捜せ
行こう 長居はしたくない
ドラコニア組は雪景色を 楽しんでるだろうな
もっと安全な方法があった
このほうがイカす
俺の案だって
キーマ！
聞こえる？
キーマ！
近くにいるはず
どうする？
あのドラゴンを 八つ裂きにしてやる
パイク 地獄を見たような顔色だ
私はここで待ってる みんなは捜索を続けて
心配ない 私は大丈夫
手分けしよう 遠くへ行くな
俺たちは怪しまれてる
邪悪すぎる
エヴァーライトは正しい ここにいてはダメ
安心して 傷つけたりしないから
助けたいの
あなたの癒やしの光で この女性を救って
パイク！
これ何？
頭が痛い
魔法が解けた
叫び声で集中できない
生きた奴らだ
新鮮な血だ
逃げよう
言われるまでもない
行くぞ パイク
クソ
ブラス･スカルはどこだ
逃げきれない 門に戻ろう
よろいが必要だ
空から見られてる
こっちだ
みんな あそこよ
目がいいな パイク
跳ぶぞ
クソ 追いつかれる
入れ
どうも 助けてくれたのよね？
こっちだ
ここは何なんだ
すごい仕掛けだ
ヴォクス･マキナ
大した登場の仕方だな
来ると知ってた？
うわさをすれば現れるものだ
この世界のルールは独特でね
気安く名前を 呼ばないほうがいい
あなたの存在を感じた
なぜ私に話しかけたの？
エヴァーライトの僧侶が 来た理由こそ知りたい
ジモン･サ･オードが あなたに預けたよろいを―
受け取りに来た
預けたのではなく失った
どういう意味？
ジモンは10年おきに 運試しに ここへ来る
遺物を賭けるなど愚かだが 負けるのが悪い
何と交換してくれる？
それなりの覚悟で 地獄に来たのだろ
悪魔が欲しい物って何だ？ 金 きん か？
“痕跡”の価値には及ばん
相応の物がなければ 勝負しないか？
運に賭けてみろ
勝ったら よろいをもらう
何だと？
私が勝ったら 君は ここに残れ
永遠にだ
どうせ小細工される
それはない
君らのいるみじめな次元と デスパスのルールは違う
小細工は決して許されない
分かった
何のゲーム？
何だ？
パイク？
座れ
契約書？
怖じ気づいて 逃げないようにだ
仲間は…
公平さを期すため 外野は黙らせる
始めるか
とても純粋な血だ
本当に特別だ
“ファイブ･スカル”
各自に赤のカードを４枚と 黒を１枚配る
配られたカードの 順番は変えられない
相手の黒いカードを 当てれば勝ち
方法は？
黒の場所を探る質問をし合う
ただし すべての質問に 正直に答えること
さもないと罰が下る
繰り返すが 地獄にはルールがある
驚いた 地獄なのに 椅子は豪華だ
挑戦を受けるなんて
パイクは 小細工を見抜くのが得意だ
当然ながら先攻が有利だ
客の君に先攻を譲ろう
質問をしたまえ
分かった 絞り込んでやる
黒は真ん中のカードの 右側？ 左側？
救い主のエヴァーライトの 存在を感じないのでは？
質問に答えて
右側だ
黒いカードは右端ね
残念だが
違う
今の やりとりで分かった
誰にでも癖はあるものだ
よく観察すればな
私に質問しないの？
君は頼られている
仲間を助け 救ってきたことを誇りに思え
単なるゲームじゃない 奴の狙いはパイクだ
俺にはルールが分からない
君に選択肢はあったか？ 進む道を選べたか？
何？
“我々は選ばない”
すべてが聖なる道
真実と共に歩いていく限りは
もちろん 選択肢はあった
それはウソだ 何を選んでも結果は同じ
かつて私も選択をし その結果 家族を失った
神に裏切られた
君の神も裏切る
いいえ
私を操ろうとしてもダメ
必要なことは分かった その目から君の心は読めた
黒のカードは左から２番目だ
パイク
無関係な話をするのは 小細工と同じよ！
どこが？ 私は正直に答えたぞ
逃げろ これは茶番だ
そのとおりだ もう見ていられない！
やめて
座りやすい椅子のくせに！
パイク
君は“ 堕 お ちた騎士”として ここで仕えろ
永遠にな
待って もう一度 勝負させて
何か賭ける物があるか？
ウソだろ ダメだ
確かに価値がある物だ
だが私には無用だ
よろいが欲しければ 私に有益なものを賭けろ
仲間の魂を
仲間は差し出せない
強い信念があるのでは？
分かった 勝者がすべてを得る
待って 私たちを賭けた？
らしいな イカれてる
パイク？
女神が君を気に入るわけだ
君は自分自身も 仲間も気にかけない
今回は私が先攻だ
私から質問する
君は他の者とは違っていて 特別だ
エヴァーライトのほうが 君を必要としてるのでは？
それはあり得ない
２枚も消えた
自分にウソをつくとは 驚きだな
不公平よ
真実は常に公平だ
私に有利になった
私から見て右端を
残念 君の番だ
率直に聞く 黒のカードはどこ？
面白い ウソはつけないから答えよう
手に持つうちの１枚だ
左端
あと２枚
次は何を聞こう
思いついた
エヴァーライトの存在が 疎ましいか？
たまに
忠実な僧侶じゃないな
君から見て左
もうすぐ決着がつく
クソ
私を負かす前に お願いがある
永遠に私をここに置くのなら あなたの正体を教えて
何者だったのか
なぜ私を選んだか
いいだろう 最後の情けで教えてやる
私が生きたのは 1000年前の時代
神々が地上でも暮らし 世界を魔法が支配していた
私はファースト･ナイトとして 故郷を守り
君らと似たような集団 ブラス･リングに属していた
君と同じく 仲間を信頼していた
だが彼らが街を 見捨てようとしていることに
気づかなかった
大戦争のこと？
神々は エクサンドリアで戦争を始め
混乱の中 私は ある神と対峙した
拷問の王だ
奴は私を すぐに殺さず 選択肢を与えた
皆と共に死ぬか
彼の仲間になり 家族を救うか
私は思った 時間さえあれば―
奴を救い 荒れた心を静められると
その結果 私は―
夫と息子が死にゆくのを ただ見るしかなかった
彼らは私との記憶も―
私の存在さえも忘れていった
裏切りの神を信じたの？
信じたとも
君がエヴァーライトを 信じるように
どんな神だろうと違いはない 神は必ず裏切るのだ！
すべてを失って 気の毒だと思う
でも私の仲間は裏切らない 私の神も
それはどうかな
ではゲームを終わらせよう 君が質問する番だ
分かった
質問は決まった
家族を ここに呼びたい？
何だと？
あなたは家族を救うために ここへ来た
愛ゆえの選択だけど 後悔してるみたい
だから家族と この地獄で過ごしたい？
それは身勝手すぎる？
それは…
質問に答えて
家族も ここで 苦しませたい？
いや…
答えて！
もちろん違う！
ウソだと自覚してた？
いいや
選択肢は狭まった
よく観察すれば 誰にでも癖はある
そっちよ
見事だ パイク･トリックフット
思ったより ずる賢いな
あなたにも弱みがあった
私が得意分野で 負けるのは珍しいが
負けを認める
やったな パイク すごいぞ
よかった
エヴァーライトのおかげか
ええ まあね
土産があるのはパイクだけ？
話は忘れない 潔く負けてくれてありがとう
君の話も忘れない
私は さっさとここを出たい
俺たちもだ
私の印を持っていけ 安全にデスパスを抜けられる
イェンク 送ってやれ
ジモンに よろしくな
死ぬかと思った
彼女は自分の宿命を 分かってないが
疑いの種がまかれたから そのうち復讐心を抱く
楽しみに見守ろう
ご命令は？
彼女以外 皆殺しだ
我々は彼の血
彼の復活の時は 近づきつつある
帰りは行きより楽そうだ
もう虫は食べたくない
俺たちが追われてる確率は？
割合は５対３かな
ヴォクス･マキナ！
算数は嫌いだ
日本語字幕 須永 珠生