永恆之光？
永恆之光？是我
派克…
我現在需要祢
派克翠克夫
我們一進入地獄我就覺得虛弱
我要知道祢還在…
孩子，地獄的國度不存在救贖
德斯帕地獄是禁地
為什麼？
找到瑟索斯就會拿到我們要的神器
妳的靈魂很珍貴
地獄裡心術不正者會利用這點
無視我的話 妳就會發現自己孤立無援
什麼意思？
永恆之光？請祢等等
派克
派克？
我剛在叫妳
我只是在確定我們受到庇護
妳的女神在保護我們？
對，當然
太好了，要完成這件事
我們會需要各種奇蹟
機械之聲的傳奇
前面就是迪斯城
好，要怎麼做？
下面的東西不是惡魔 就是被惡魔吃掉的亡靈
我們的樣子鐵定不像地獄的亡靈
除非我們易容，小矮子？
好
換上變裝，改變面容
把人嚇破膽
–好耶 –鹿角更大
人家是兔子？幹麼這樣
兄弟，好啦，只是鬧你的
–感覺怎麼樣？ –超讚
派克？
來
妳沒事吧？
那些亡靈，真希望我能幫他們
凱莉說得對
一件神器值得賣命到地獄嗎？
妳聽到瑞莎說的 沒有神器就無法擊敗索達克
這個地方就是感覺很邪惡
好像來這裡是一種罪
我們應該回不了頭了
兄弟，不會有事的
地獄也沒有那麼糟
好多人都叫我下地獄
大家快走，史坎蘭的咒語撐不了多久
原諒我
不要
你們幾個看起來很陌生
要去哪裡？
瑟索斯伊勒雷的亡靈欠我們一筆債
我們要討回來
真的？
你們幾個有膽子見他？
搞什麼？
非常好
好噁心
上菜
下一個是誰？
你的味道不一樣
我們好幾千年沒有洗澡了
不好…意思
知道哪裡能找到黃銅骷髏嗎？
我們在找一個叫瑟索斯的人
牠們聽到他的名字就嚇跑
找到我
我們走吧，此地不宜久留
至少德科尼亞組在雪地沒這麼多波折
我還是覺得鑽出來比較安全
對，我的方法比較帥
鑽出來也可以很帥
琪瑪，聽得到我嗎？
琪瑪
她一定在附近，妳想怎麼做？
我要把那隻臭龍撕成碎片
派克，妳的臉色很差 惡魔的氣色都比妳好
我要休息一下
你們繼續找
沒事，我一個人可以
散開找，不要走太遠
我不喜歡這些生物看我們的眼神
這些惡靈
永恆之光說得對
我們不應該來這裡
沒關係，我不會傷害妳
我只想幫忙
請用祢的療癒之光救贖這個女人
派克
–發生什麼事？ –頭好痛
糟糕，史坎蘭的咒語失效了
魔音穿腦害我沒有辦法專心
凡人
鮮血
–這裡不能待 –想也知道
小派，要走了
靠
這個該死的黃銅骷髏在哪裡？
被整座城追殺，不可能逃得掉 一定要回到傳送門
沒有盔甲不能走
天上有眼線，要怎麼辦？
這邊
大家到下面
對，兄弟，眼力真好
準備跳下去
可惡，前面是死路
進來
謝謝你救我們，希望是
這邊
這是什麼地方？
這招很讚
機械之聲
你們很會搞排場
你怎麼知道我們要來？
說到曹操，曹操就到
這個國度的規則很獨特
勸你們不要貿然說出名字
你是我感應到的聲音 為什麼要感應我？
真正的問題是
永恆之光的祭司來這裡做什麼？
吉滿薩奧派我們來的
他們有東西寄放在你這裡 黎明烈士的盔甲
不是寄放，是賭輸
賭輸是什麼意思？
每隔十年左右
吉滿都會來我的賭桌試試手氣
他們不應該拿這種寶物當賭注 不過願賭服輸
我想你們也有帶東西來交換
我知道你們冒險進入地獄 不只是一廂情願
惡魔想要哪種東西？黃金？
交換神器？不是
你們要開出豐厚條件或拿出賭注
想試試手氣嗎？
我們贏就能拿走盔甲
什麼？
我贏，妳就要留下來作客
無限期留下
派克，不行，他會作弊
好了
德斯帕是規則至上
不像你們的世界那麼悲慘
不准作弊
好，要怎麼玩？
什麼東西…
派克？
請坐
契約？
確保妳不會臨陣退縮
派克，拜託不要
–他們… –很安全，只是被噤聲
這樣比賽才公平，可以嗎？
這麼純淨的血，實在很特別
這個遊戲叫五骷髏
每個玩家有五張牌
牌裡有四張紅骷髏和一張黑骷髏
發牌後不能更動手牌位置 也不能碰對手的牌
看誰先找到對方的黑骷髏
怎麼找？
輪流問對方問題，循線找出那張牌
問題一定都要誠實回答
不然會受到嚴厲的處罰
我說過了，這裡有規則
可惡，這鬼地方居然有絨布椅
真不敢相信她答應這場賭局
若要說誰能看穿計中計
非翠克夫莫屬
先手明顯有優勢
來者是客，妳先
妳先問
先縮小範圍好了
你的黑骷髏在中間那張牌的 右邊還是左邊？
妳感應不到永恆之光的存在
妳的救世主不在吧？
那不是我的問題
右邊
你的牌在最右邊
可惜不是
那輪我學到的比妳還多
畢竟每個人都有破綻 只要觀察得夠仔細
你不問我問題嗎？
妳的朋友指望妳
妳一定很自豪 總是在危難的時候解救他們
救贖他們
這不是牌局
他很清楚自己想跟誰玩牌
我還在努力弄清楚規則
聖路，告訴我
有人給過妳選擇嗎？一條路走？
什麼？
–我們不會選擇… –我們不會選擇…
–任何路都是聖路 –任何路都是聖路
只要帶著真理走下去
是，我有過選擇
結果這個選擇是謊言
兩條路都走向相同的盡頭
有人曾給過我類似的選擇 害我失去家人
我的神背叛了我
妳的神也會
不會
你想擾亂我的思緒，沒有用的
不用問我就知道了
妳的眼神早就洩露出端倪
妳的黑骷髏牌？左邊第二張
–不要 –兄弟
這太扯了
那樣轉移話題？你在作弊
怎麼說？我都誠實回答
什麼契約，這簡直是一場鬧劇
小雞雞說得對，老子看不下去了
等等，你最好不要…
舒服的爛椅子
派克翠克夫，妳現在屬於這個聖所
為墮落騎士服務，直到永遠
等等，拜託，再給我一次機會
妳現在還有什麼籌碼？
什麼？她不能亂來
確實是有意義的賭注
可惜我用不到
要交換黎明烈士的盔甲 我需要更實質的東西
妳朋友的靈魂
不行，我不能拿他們當賭注
妳的信念不是夠強嗎？
好吧，賭一把，贏者全拿
等等，我們是賭注嗎？
感覺像是，她瘋了嗎？
小派？
難怪永恆之光喜歡妳
妳沒有好好照顧身邊的人 做事也不夠小心
這次我先
換我問
派克，妳有不同凡人的氣質
妳很特別
有沒有想過
妳需要永恆之光 但祂可能更需要妳？
從來沒有想過，兩張牌？
自欺欺人，天啊，真是頭一遭
這不公平
真理很少是公平的
妳讓我很容易猜 翻開我的右邊那張牌
可惜，換妳
好，廢話少說
你的黑骷髏是哪張牌？
問法很有趣
既然不能說謊，我就告訴妳 那張牌在我手上
最左邊那張
剩兩張牌，接下來要問什麼？
有了
有沒有想過妳的人生 沒有永恆之光會過得更好？
有
聽起來妳也沒多虔誠
妳的左邊那張牌
看來牌局快要結束了
可惡
在你贏我之前，幫我一個忙
你要把我永遠留在這裡
就應該讓我知道你是誰
生前的身分，還有選擇我的理由
非常好，就當這是最後的恩惠
我來自一千年前的時代
當時諸神行走在凡人間
世界被魔法統治
就像妳 我以第一騎士的身分保護家園
我是黃銅團的成員
類似妳的團體
我也像妳一樣相信人性本善
我的朋友為了好奇心和傲慢 帶我們的文明走向滅亡
我卻視而不見
你是說浩劫？
諸神向亞力山大開戰
在混亂中我發現自己
跟痛苦之神正面對決
祂沒有殺我，反倒給我一個選擇
跟其他人一起死 還是跟祂走以拯救我家人的命
我以為有足夠的時間
就能感化祂，拯救祂 馴服祂動蕩的心
我的愚蠢讓我看著我的丈夫和兒子
隨著嚴酷的時間消逝 也失去對我的記憶
好像沒有我這個人
你錯信過背叛之神？
當然
就像妳一昧相信妳的永恆之光
天上和地獄的諸神沒有什麼差別
祂們都是騙子
很遺憾你失去家人
我的朋友不是那種人，我的神也不是
話不要說得太早
現在我們還有牌局要玩，換妳發問
好，我想到了
你希望你的家人在這裡嗎？
什麼？
你選擇這種存在 換取你丈夫和孩子的命
你說你愛他們，我只聽到後悔
你想要他們跟你一起下地獄嗎？
還是這樣太自私？
我…
回答我的問題
你希望他們在這裡跟你一起受苦嗎？
不希望，我…
–回答我 –當然不希望
你大概不知道自己在說謊吧
不
現在我的選擇簡單多了
畢竟每個人都有破綻 只要觀察得夠仔細
那張
派克翠克夫，算妳厲害
沒有想到妳這麼有心機
我們都有盲點，你也一樣
我在我的牌桌很少輸，不過願賭服輸
兄弟，太好了，你們看
感謝諸神
看來永恆之光有保佑妳吧？
對
只有派克有紀念品？
我不會忘記你的故事 謝謝你說話算話
我也不會忘記妳的故事
好吧，還有誰準備好閃人嗎？
大家都準備好了
拿去，這個上面有我的印記
你們要平安通過德斯帕會用到
洋克，帶他們出去
請代我向吉滿問好
天啊，剛才好險
她不知道自己身上流著什麼血
無所謂
懷疑的禍根已經種下
她的內心會充滿復仇
我們等著看好戲
你的命令？
留下她，殺光其他人
我們是他的血脈 他升天的時間越來越近
離開這裡比進來容易多了
很好，我不能再吃蟲子
不是要炸我們的可能性有多大？
我說五成到三成
機械之聲
我討厭數學
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓