‫نعثر على وحش الخيمر ونقتله. بكل بساطة.‬
‫هل سنتجه نحو الساحل؟‬
‫قلت وأكرر، كان الوحش موجوداً هناك.‬
‫لا بد أنه انتقل إلى الجرف بحلول هذا الوقت.‬
‫سئمت للغاية من انتقادك لي.‬
‫ربما لو لم تكوني قصيرة النظر...‬
‫المعذرة؟ هل تسخرين من طولي؟‬
‫أسخر من غبائك.‬
‫كفاكما شجاراً. سننقسم إلى فرق للبحث عن أدلة.‬
‫لم لا تشكلان فريقاً؟ تجمعكما علاقة فريدة.‬
‫هذا رائع. سأعمل كجليسة أطفال.‬
‫أجل. حاولي اللحاق بي أيتها المتوترة.‬
‫إنه بجوار الساحل كما قلت.‬
‫تقصدين الجرف بجوار الساحل.‬
‫- مهلاً يا "كيما"! - سأتولى الأمر.‬
‫لست أهلاً لهذا القتال.‬
‫"ألورا"!‬
‫"كيما"! انخفضي!‬
‫هل تحاولين أن تتسببي بمقتلك؟‬
‫أخبرتك أن تبتعدي عن طريقي!‬
‫أرأيت؟ أخبرتك أنني سأتولى الأمر.‬
‫"كيما"... أين أنت؟‬
‫تباً.‬
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬
‫هل وجدتما شيئاً؟‬
‫ما زال "فوروغال" في الأسفل. أشعر بوجوده.‬
‫ما الذي ننتظره؟‬
‫لا يمكننا الهجوم على تنين من دون خطة.‬
‫الخطة هي أن أعثر على "كيما" وأمزق ذلك الوحش إرباً إرباً.‬
‫بينما تتمتع هذه الاستراتيجية ببعض المزايا،‬
‫ينقصنا العدد اللازم لمهاجمة تنين.‬
‫ونفد الوقت منا.‬
‫يجب أن نفتح البوابة لأصدقائنا بعد ساعة.‬
‫ما قصة هذا الحذر المفاجئ؟‬
‫هل ستنتظر إن كانت "فيكسهليا" في خطر؟‬
‫هل ستقفين مكتوفة الأيدي إن كانت حياة "بيرسيفال" على المحك؟‬
‫هذا غير... أنا و"بيرسي" لسنا...‬
‫ماذا؟‬
‫لسنا مرتبطين.‬
‫لن تخدعني.‬
‫لكنّ وجهة نظرك سديدة.‬
‫لطالما اندفعنا نحو الخطر لإنقاذ بعضنا.‬
‫من النفاق ألّا نفعل ذلك في هذه الحالة.‬
‫شكراً.‬
‫هذا ما قصدته.‬
‫التورط العاطفي يسبب كافة أنواع التعقيدات.‬
‫لكننا لسنا متورطين عاطفياً، صحيح؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫الأمر ليس معقداً إذاً.‬
‫أتساءل كيف حال الآخرين.‬
‫سأقول إن حالهم أفضل منا.‬
‫لم البوابة بعيدة للغاية؟‬
‫أتظن أنه بوسعك الإمساك بنا أيها المعتوه؟‬
‫ربما يجدر بك ألّا تسخر من رجل قاتل!‬
‫أعلم أنك هنا. إنها مسألة وقت فحسب.‬
‫استمري بالاختباء أيتها الضئيلة. سأعثر عليك.‬
‫يعتريني الفضول.‬
‫يبدو الجليد في الأسفل رقيقاً. يمكننا أن نستغله لصالحنا.‬
‫لا تهتم بالجليد، هل ترى "كيما"؟ هل ترى آثار أقدام أو أيّ شيء آخر؟‬
‫ليس من هذه المسافة.‬
‫دعونا نقترب.‬
‫تحلي بالصبر. لا نرى التنين.‬
‫إنها "كيما". لا تعرف الصبر.‬
‫ستعرّض نفسها لخطر أكبر من دوني.‬
‫ربما يجدر بنا أن نتبع خطى "ألورا". لم يسبق أن رأيتها بهذا التهور.‬
‫هذا سبب إضافي لنظل هادئين ومنطقيين.‬
‫لأننا هادئون ومنطقيون دوماً.‬
‫هل نال منك البرد بعد؟‬
‫بئساً لهذا.‬
‫اركضي أيتها الصغيرة.‬
‫تفضلي بالتأكيد.‬
‫ها هي!‬
‫أمسكت بك الآن.‬
‫"كيما"! من هنا!‬
‫"ألي"؟‬
‫تباً.‬
‫مهلاً!‬
‫ممتاز.‬
‫مهلاً. تذكّر أن تكون هادئاً ومنطقياً.‬
‫- أمسكت بأحدهم. - انخفضي!‬
‫ما خطبك يا "ألي"؟ ارحلي من هنا. سأتولى الأمر.‬
‫الواقع يخالف كلامك.‬
‫لا!‬
‫أجل!‬
‫قاومي بحقك. كي يظل القتال مشوقاً.‬
‫ضربة نحو الرأس.‬
‫ضربة مُوفقة. سأعثر على "كيما". قابلني عند البوابة!‬
‫هل تبحث عن تحد؟‬
‫بئساً لحياتي.‬
‫يا لها من حفرة جميلة بلا قاع يا عزيزتي. فسيحة للغاية.‬
‫شكراً لأنك أمسكت بي. هلّا تخرجينني من هنا؟‬
‫المعذرة يا عزيزتي. يتصرف سيف "فينثراس" من تلقاء نفسه أحياناً.‬
‫سلاحك صاخب للغاية!‬
‫آسف، لا نملك القدرة جميعاً على إطلاق السحر من بين أصابعنا!‬
‫ويحي.‬
‫"بيرسي"؟‬
‫يبدو أنه تخلى عنك.‬
‫حقاً؟ لم تنته هذه المطاردة.‬
‫بئساً. سأتصرف بشكل غير اعتيادي.‬
‫- آسفة لأنني لم أصغ إليك... - انسي الأمر. لنعثر على رفيقتينا.‬
‫أين البوابة؟‬
‫لا أدري! كافة هذه الصخور متشابهة!‬
‫يجب أن تكون أمامنا مباشرةً. إنها مغلقة فحسب.‬
‫لا بد أنّ خطباً ما قد حل بالآخرين.‬
‫أيمكنك فتح البوابة من هنا يا "كيليث"؟‬
‫حقاً؟ يبدو هذا صعباً. جربي بكل الأحوال!‬
‫ها هي!‬
‫يمكنني بدء عملية الفتح.‬
‫لكن عليهم تفعيلها من الجانب الآخر وإلا فسوف نعلق هنا.‬
‫هل سيمنحنا ذلك الرجل 10 دقائق إن طلبنا منه بلطف؟‬
‫لا أظن ذلك!‬
‫- "ألي". - "كيما"!‬
‫فيم كنت تفكرين؟ أخبرتك أن تلزمي مكانك.‬
‫كي تسقطي في فك "فوروغال" المُسنن؟‬
‫يجدر بأحد ما أن ينقذك من نفسك.‬
‫حقاً؟ أتكررين هذا الموضوع مجدداً؟ لم لا تثقين بي؟‬
‫أنا... لست...‬
‫تصرفاتك غير مُتوقعة وهذا يفزعني.‬
‫آسفة.‬
‫لا أفعل هذه الأمور لأنني أرغب في الموت.‬
‫لكنها طريقتي لإبعادك عن الخطر.‬
‫- يا سيدتي. - البوابة.‬
‫- صحيح، موت وشيك. - بالطبع.‬
‫هذا ليس موطن قوتي، لكنني سأجرب.‬
‫لا! لقد عثر علينا.‬
‫نحتاج إلى مزيد من الوقت.‬
‫سنبقيه في الخارج.‬
‫أو لا.‬
‫سنقاومه قدر المستطاع!‬
‫- هل أنت مجنون يا "فاكس"؟ - على ما يبدو.‬
‫"فاكس" في ورطة يا رفاق!‬
‫- أجل. - سنتولى أمره.‬
‫- ويحي. - الآن يا "سكانلان"!‬
‫رائع. أصبحت مجنوناً أيضاً!‬
‫"غروغ".‬
‫- "كيكي"! هل من جديد؟ - لم تتزحزح!‬
‫نيران. ربما بوسعي امتصاصها.‬
‫"بايك"! ابتعدي من هنا!‬
‫الدرع... أظن أنه يعمل!‬
‫تباً!‬
‫- ويحي. رأسك! - ماذا عنه؟‬
‫ماذا؟‬
‫انظروا يا رفاق! البوابة!‬
‫لا أريد أن أموت صلعاء!‬
‫أسرعوا!‬
‫هيا!‬
‫أجل! ها هم.‬
‫- النجدة! - وحش ضخم يطاردنا!‬
‫تباً!‬
‫ما هذا المخلوق؟‬
‫أتظنون أنهما سيتقاتلان أم سيمارسان الجنس؟‬
‫جعلنا شيطاناً يواجه تنيناً! يا لها من خطة رائعة.‬
‫هذا ما نجيده.‬
‫- "بايك"، شعرك... - اصمت يا "دي رولو". أواجه يوماً عصيباً.‬
‫حلّق!‬
‫ويحي.‬
‫لينضم الجميع إليّ حالاً!‬
‫مهلاً!‬
‫حسناً، انطلقي!‬
‫هذا العرض مذهل!‬
‫إنه كذلك بالفعل! أراهن على انتصار التنين بـ5 عملات ذهبية.‬
‫لكمتان متتابعتان.‬
‫اقض عليه.‬
‫يحدثان ضرراً جسيماً.‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫ربما يجدر بنا المشاهدة من الخلف.‬
‫من الجيد أن نبتعد قليلاً.‬
‫أفسحوا الطريق!‬
‫لقد خسرت.‬
‫هل انتهى القتال؟‬
‫ربما تعب من القتال؟‬
‫لماذا نحستم حظنا بهذا الشكل؟‬
‫أجل، أنت محقة. آسف.‬
‫ماذا سنفعل؟ هل نهرب أم نهاجم؟‬
‫خطرت لي فكرة. انتظروا هنا.‬
‫ماذا؟ لا يا "كيما". أياً كان ما تفكرين فيه، فلا يمكنك...‬
‫أنت تعرفينني وتثقين بي.‬
‫هذا ملك لي!‬
‫إلى أين تذهب بهذه العدوانية؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫هذه الليدي "كيما" التابعة للأمينة "فورد".‬
‫قاتلة الوحوش والناجية من فيضان "إمبرهولد" والمرأة التي أحبها.‬
‫هي أهل لهذه المهمة.‬
‫أجل، تعالي.‬
‫حسناً. أريد بعض المساعدة.‬
‫سمعتم ما قالته!‬
‫نحن ندعمك يا "كيما". هاجمي بشراسة!‬
‫إنه يهرب!‬
‫انظروا بمن أمسكت.‬
‫لن تسيطروا عليّ!‬
‫كيف ما زال حياً؟‬
‫لا أدري. إنه تنين.‬
‫- أيمكنك إلقاء تعويذة على هدف متحرك؟ - ماذا؟‬
‫"كيما"! أما زلت واعية؟‬
‫موتي أيتها الفريسة.‬
‫شكراً يا عزيزتي.‬
‫- هل أنت جاهزة؟ - لا، لكن افعلي ذلك بكل الأحوال.‬
‫احترس مما تصبو إليه، فقد تحصل عليه.‬
‫تهاجمين مجدداً بغض النظر عن الخطر.‬
‫لا بأس بهذا، صحيح؟‬
‫هذا ما أُغرمت به.‬
‫تعالي إليّ أيتها المتوترة.‬
‫أعلم. لسنا مرتبطين.‬
‫لكن لا يعني هذا أن نبقى منفصلين.‬
‫حراشف تنين.‬
‫"فوروغال".‬
‫فاشل آخر. جميعهم عديمو النفع.‬
‫الجميع ضدي، لكن لا يهم ذلك.‬
‫بيوضي تفقس.‬
‫لا تحتاج إلا إلى فريستها الأولى.‬
‫حقاً؟‬
‫من يتكلم؟‬
‫يخطر لي مكان مثالي لذلك.‬
‫استعدت شعري. هذا مطمئن.‬
‫- لا أقصد الإهانة يا صاحبي. - لم أعتبرها إهانة.‬
‫لا يليق هذا المظهر بأيّ شخص.‬
‫سيحل الظلام قريباً.‬
‫أيمكنك نقلنا من هنا يا "ألورا"؟‬
‫يجب أن أستريح قبل أن أستطيع فعل أيّ شيء للأسف.‬
‫يمكننا الاحتماء في منزل "شورتهالت".‬
‫أين؟‬
‫أقصد داري!‬
‫الصندوق الساخن. الكوخ الصغير. الملهى الليلي.‬
‫نحن متعبون على سماع النكات يا "سكانلان".‬
‫ثق بي، لو أنني ألقيت نكتة، فسوف تضحك.‬
‫لا يمكنني القيام بالخدعة من دون باب.‬
‫أتقصد كهذا الباب؟‬
‫أنت مذهل يا "غروغ".‬
‫سأضع مفتاحي السحري، ثم...‬
‫"(إس)"‬
‫هلّا تدخلون؟‬
‫ما هذا يا "سكانلان"؟‬
‫ترجمة N M‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن‬