Etsimme ja tapamme khimairan. Yksinkertaista.
Menemmekö rannikolle?
Tuhannetta kertaa, siellä se otus oli.
Se on jo varmasti siirtynyt jo kallioille.
Tiedätkö mitä? Olen kyllästynyt arvosteluusi.
Jos et olisi niin lyhytnäköinen...
Anteeksi? Pilkkaatko nyt pituuttani?
Pilkkaan paksua kalloasi.
Nyt riittää, te kaksi. Hajaannutaan etsimään vihjeitä.
Mitä jos te olette pari? Teillä on niin erityinen yhteys.
Hienoa. Saan olla taas lapsenvahtina.
Niinpä niin. Pysy mukana, tiukkis.
Kuten sanoin, rannikolla.
Tarkoitat kai kallioita rannikolla.
-Kima, odota! -Hoidan tämän.
Et todellakaan.
Allura!
Kima, mene matalaksi!
Yritätkö tappaa itsesi?
Käskin pysyä poissa tieltäni!
Näetkö? Sanoin hoitavani sen.
Kima... Missä sinä olet?
Hitto.
Näkyykö mitään?
Vorugal on yhä tuolla alhaalla. Aistin sen.
Mitä sitten odotamme?
Emme voi syöksyä lohikäärmeen kimppuun ilman suunnitelmaa.
Suunnitelma on se, että etsin Kiman ja revin sen hirviön kappaleiksi.
Vaikka strategiassasi on puolensa,
meillä ei ole siihen tarpeeksi väkeä.
Eikä aikaa.
Portti pitää avata tunnin päästä ystävillemme.
Mikä sai teidät varovaisiksi?
Odottaisitko, jos Vex'ahlia olisi vaarassa?
Seisoisitko aloillasi, jos Percivalin henki olisi uhattuna?
Tuo on täysin... Percy ja minä emme ole...
Mitä ette ole?
Emme ole yhdessä.
Vaikea uskoa.
Mutta sanoissasi on silti järkeä.
Olemme aina rynnänneet vaaraan toistemme vuoksi.
Olisi tekopyhää olla tekemättä niin.
Kiitos.
Tätä minä tarkoitin.
Suhteet aiheuttavat kaikenlaisia hankaluuksia.
Mutta mehän emme ole suhteessa?
Mitä? Emme niin.
Sitten se ei ole hankalaa.
Mitenköhän muut pärjäävät?
Varmasti paremmin kuin me.
Miksi portti on niin hiton kaukana?
Luuletko saavasi meidät kiinni, idiootti?
Ehkä murhamiestä ei kannattaisi pilkata.
Tiedän, että olet täällä. Löydän sinut kuitenkin.
Pysy piilossa, rotta. Löydän sinut.
Mielenkiintoista.
Jää näyttää melko ohuelta. Voisimme käyttää sitä eduksemme.
Unohda jää, näetkö Kimaa? Jalanjälkiä? Mitään?
En tältä etäisyydeltä.
Mennään sitten lähemmäs.
Ole kärsivällinen. Emme näe lohikäärmettä.
On kyse Kimasta. Hän ei ole kärsivällinen.
Ilman minua hän vaarantaa itsensä vielä pahemmin.
Annetaan Alluran johtaa. En ole nähnyt häntä noin hätäisenä.
Siksi meidän pitää pysyä järkevinä.
Olemmekin aina tosi järkeviä.
Alkaako kylmä purra?
Hitot tästä.
Juokse, pikku jänö.
Kaikin mokomin.
Tuolla hän on!
Saan sinut nyt.
Kima! Tänne!
Allie?
Hitto.
Sinnittele!
Täydellistä.
Odota. Pysytään järkevinä, muistatko?
-Sain yhden. -Mene matalaksi!
Mitä hittoa, Allie? Mene pois täältä. Hoidan tämän!
Kaikki viittaa päinvastaiseen.
Ei!
Kyllä!
Taistele! Pidä tämä mielenkiintoisena.
Järki on pysäytetty.
Hyvä laukaus. Etsin Kiman. Tavataan portaalilla!
Kaipaatko haastetta?
Voi hevon perse.
Löysit ihanan pohjattoman kuilun. Aika tilavaa.
Kiitos kopista. Autatko minut pois täältä?
Olen pahoillani. Fenthrasilla on joskus oma tahto.
Aseesi on liian äänekäs!
Pahoittelen, että kaikki eivät voi ampua loitsuja sormenpäistään!
Hyvänen aika.
Percy?
Hän taisi hylätä sinut.
Niinkö? Tämä jahti ei ole vielä ohi.
Paskat. Aletaan sekoilla.
-Anteeksi, etten kuunnellut... -Unohda se. Etsitään naiset.
Missä hitossa portti on?
En tiedä! Kaikki kivet näyttävät samalta!
Sen pitäisi olla edessä. Se on suljettu.
Toisille on käynyt jotain.
Keyleth, voitko avata portaalin täältä?
Vaikeaako? Kokeile silti!
Siinä se on!
Voin aloittaa sen,
mutta se pitää aktivoida toiselta puolelta.
Antaakohan tuo tyyppi lisää aikaa, jos pyydämme nätisti?
Eipä taida!
-Allie. -Kima!
Mitä helvettiä oikein ajattelit? Käskin pysyä paikoillasi.
Jotta voisit syöksyä pää edellä Vorugalin kitaan?
Jonkun pitää pelastaa sinut itseltäsi.
Taasko tätä? Mikset ikinä luota minuun?
En vain...
Olet arvaamaton. Se pelottaa minua.
Olen pahoillani.
Kuule, en tee sellaista, koska haluan kuolla.
Se on vain tapani pitää sinut turvassa.
-Naiset? -Portti.
-Aivan, lähestyvä tuho. -Tietysti.
En ole tässä hyvä, mutta kokeilen.
Ei! Hän löysi meidät.
Tarvitsemme lisää aikaa.
Pidämme sen ulkona.
Tai emme.
Pidätelkää sitä!
-Vax, oletko hullu? -Siltä vaikuttaa.
Kaverit, Vax on pulassa!
-Niin. -Me haemme hänet.
-Jumalat. -Scanlan, nyt!
Hienoa. Nyt minäkin olen hullu!
Grog.
-Kiki! Onnistuuko? -Se ei hievahdakaan!
Tulta. Ehkä voin imaista sen itseeni.
Pike? Tule pois sieltä!
Haarniska taitaa toimia!
Hitto!
-Hitto. Sinun pääsi! -Mitä siitä?
Mitä helvettiä?
Katsokaa! Portaali!
Hitto, en halua kuolla kaljuna!
Vauhtia!
Nopeasti!
Hyvä! He tulevat.
-Apua! -Iso poika jahtaa meitä!
Hitto!
Mikä tuo on?
Aikovatko ne taistella vai panna?
Usutitte demonin lohikäärmeen kimppuun. Hitonmoinen suunnitelma.
Siitä meidät tunnetaan.
-Pike, hiuksesi... -Suu tukkoon, de Rolo. Huono päivä.
Lennä!
Jumaliste.
Tulkaa heti viereeni!
Odota!
Selvä, nyt!
Tämä on uskomaton show!
Niin on! Viisi kultarahaa tulityypille.
Kahden iskun kombo.
Hoida hänet.
Satuta sitä!
Näittekö tuon?
Ehkä katsotaan kauempaa.
Pieni etäisyys kuulostaa hyvältä.
Väistäkää!
Sinä hävisit.
Onko se ohi?
Ehkä se on liian väsynyt taistelemaan?
Miksi aiheutitte meille huonoa onnea?
Olet oikeassa. Anteeksi.
Mitä me teemme? Pakenemme? Hyökkäämme?
Minulla on idea. Odottakaa tässä.
Mitä? Kima, ei. Mitä aiotkin, et voi...
Tunnet minut ja luotat minuun.
Hei, se on minun!
Mihin helvettiin hän menee?
Älä huoli.
Hän on Vordin Lady Kima.
Hirviöntappaja, Emberholdin selviytyjä, ja rakastamani nainen.
Hän hoitaa tämän.
Hyvä, tule.
Selvä. Auttakaa vähän.
Kuulitte kyllä!
Me autamme, Kima. Hyökätkää!
Se pakenee!
Katsokaa, mitä nappasin.
Minua ei estetä!
Miten se on yhä elossa?
En tiedä. Se on lohikäärme.
-Voitko taikoa liikkuvaan kohteeseen? -Mitä?
Kima! Oletko tajuissasi?
Kuole, saalis!
Kiitos, muru.
-Valmista? -Ei, mutta tee se silti!
Varo, mitä jahtaat. Voit saada sen kiinni.
Hyökkäät taas kerran vaarasta välittämättä.
Eihän se haittaa?
Siihen minä rakastuin.
Tule tänne, tiukkis.
Tiedän. Emme ole yhdessä.
Meidän ei silti tarvitse olla erossa.
Lohikäärmeen suomuja.
Vorugal.
Taas epäonnistuminen. Hyödyttömiä kaikki.
Kaikki ovat minua vastaan, mutta sillä ei ole väliä.
Jälkeläiseni kuoriutuvat.
Ne tarvitsevat vain ensimmäisen saaliinsa.
Niinkö?
Kuka siellä?
Tiedän siihen täydellisen paikan.
Hiukset. Mikä helpotus.
-Ei pahalla, kaveri. -Ei se mitään.
Tämä tyyli ei sovi monille, vai mitä?
Pian tulee pimeää.
Allura, voitko taikoa meidät pois täältä?
Ikävä kyllä minun pitää levätä ennen kuin voin taikoa mitään.
Voimme kai majoittua Shorthaltin linnassa.
Missä?
Vesisänkytilallani.
Kuumassa kolossani. Pikkumajassani. Yökerhossani.
Emme oikein jaksa nyt vitsejä, Scanlan.
Jos vitsailisin, te nauraisitte.
Tosin en voi tehdä temppua ilman ovea.
Tällaistako?
Grog, olet uskomaton.
Selvä, laitan vain taika-avaimeni sisään ja...
Käykää sisään.
Scanlan, mikä helvetti tuo on?
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama