Vi finner kimæren og dreper kimæren. Enkelt og greit.
Så vi drar til kysten?
For tusende gang, det var der skapningen var.
Den har åpenbart flyttet seg til klippene nå.
Vet du hva? Jeg er så lei av at du betviler meg.
Om du ikke var så kortsynt...
Unnskyld. "Kortsynt"? Håner du høyden min?
Håner din tjukke skalle.
Nå holder det, dere to. Vi deler oss for å lete etter spor.
Dere to kan være partnere. Dere har et så unikt forhold.
Fantastisk. Barnevakt igjen.
Ja da. Bare hold følge, stivpinn.
Som jeg sa, ved kysten.
Du mener klippene nær kysten.
-Vent, Kima! -Jeg fikser dette.
Absolutt ikke.
Allura!
Kima! Ned!
Prøver du å bli drept?
Unna vei, sa jeg!
Ser du? Sa jo jeg fikset det.
Kima, hvor er du?
Fanken.
CRITICAL ROLE LEGENDEN OM VOX MACHINA
Sett noe?
Vorugal er fortsatt der nede. Jeg føler det på meg.
Hva venter vi på, da?
Vi kan ikke bare storme inn mot en drage uten en plan.
Planen er at jeg finner Kima og river det jævla monsteret i fillebiter.
Selv om den strategien har sine fordeler,
er vi ikke mange nok til et drageangrep.
Og vi slipper opp for tid.
Om en time må vi gjenåpne porten for vennene våre.
Hvorfor plutselig så forsiktig?
Ville du ventet hvis Vex'ahlia var i fare?
Ville du nølt hvis Percivals liv sto på spill?
Det er helt... Percy og jeg er ikke...
Hva er dere ikke?
Vi er ikke sammen.
Dere kunne lurt meg.
Men du har et poeng.
Vi har alltid konfrontert fare for hverandre.
Det ville vært hyklersk å ikke gjøre det.
Takk.
Det var dette jeg mente.
Et forhold gir alle slags komplikasjoner.
Men vi har vel ikke et forhold?
Hva? Nei.
Da er det ikke komplisert.
Lurer på hvordan de andre klarer seg.
Bedre enn oss, tør jeg si.
Hvorfor er porten så jævla langt unna?
Tror du at du kan ta oss, dingledong?
Kanskje ikke håne mordermannen?
Jeg vet dere er der ute. Det er bare et tidsspørsmål.
Fortsett å gjemme deg, pyse. Jeg finner deg.
Jeg lurer på noe.
Isen der nede ser ganske tynn ut. Vi kan bruke den til vår fordel.
Glem isen. Ser dere Kima? Fotavtrykk eller noe?
Ikke fra denne avstanden.
Da går vi nærmere.
Vær tålmodig. Vi ser ikke dragen.
Dette er Kima. Hun driter i tålmodighet.
Uten meg vil hun sette seg i enda større fare.
Kanskje vi skal følge Allura. Jeg har aldri sett henne så hastig.
Desto større grunn til å holde hodet kaldt.
For det gjør vi alltid.
Har kulden tatt knekken på deg ennå?
Drit i dette.
Løp, lille reddhare.
For all del.
Der er hun!
Nå har jeg deg.
Kima! Her borte!
Ally?
Pokker ta.
Hold deg fast!
Perfekt.
Vent. Kaldt hode, ikke sant?
-Tok en. -Ned!
Hva i svarte, Ally? Kom deg vekk. Jeg fikser dette!
Alt tyder på det motsatte.
Nei!
Jo!
Kom igjen, kjemp imot. Gjør det interessant.
Hode nedkjølt.
Godt skutt. Jeg finner Kima. Møt meg ved portalen!
Ser du etter en utfordring?
Faen ta livet mitt.
Nydelig bunnløs grop du fant, kjære. Ganske romslig.
Takk for mottaket. Kan du få meg ut herfra?
Beklager, kjære. Fenthras har sine egne meninger.
Våpenet ditt er for jævla høylytt!
Beklager, vi kan ikke alle skyte magi ut av fingrene våre!
Å, kjære.
Percy?
Ser ut som han forlot deg.
Gjorde jeg? Denne jakten er langt fra over.
Faen heller. Vi tar en sjanse.
-Unnskyld, jeg hørte ikke på... -Glem det. La oss finne damene våre.
Hvor i svarte er porten?
Jeg vet ikke! Alle steinene ser like ut!
Den burde være rett forut. Den er bare stengt.
Det må ha skjedd noe med de andre.
Keyleth, kan du åpne portalen herfra?
Seriøst? Høres vanskelig ut. Prøv!
Der er den!
Jeg kan begynne.
Men de må aktivere den fra den andre siden.
Tror du fyren gir oss fem minutter hvis vi spør pent?
Åpenbart ikke!
-Ally. -Kima!
Hva faen var det du tenkte å gjøre? Jeg ba deg bli her.
Så du kunne dykke hodestups inn i Vorugals perlerad?
Noen må redde deg fra deg selv.
Dette igjen? Hvorfor kan du aldri stole på meg?
Jeg kan ikke...
Du er uforutsigbar, og det skremmer meg.
Beklager.
Jeg gjør ikke dette fordi jeg har et dødsønske eller noe.
Det er bare min måte å holde deg unna fare på.
-Damer? -Porten.
-Å ja. Forestående undergang. -Jepp.
Ikke min styrke, men jeg prøver.
Nei! Han fant oss.
Vi trenger mer tid.
Vi holder ham utenfor.
Eller ikke.
Hold ham unna så lenge dere kan!
-Vax, er du gal? -Ser sånn ut.
Folkens, Vax er i trøbbel!
-Ja. -Vi får tak i ham.
-Herregud. -Nå, Scanlan!
Flott. Nå er jeg også gal!
Grog.
-Kiki? Har du noe? -Den rikker seg ikke!
Ild. Kanskje jeg kan absorbere den!
Pike? Kom deg vekk derfra!
Rustningen... Jeg tror den virker!
Fanken!
-Hodet ditt! -Hva med det?
Hva faen?
Se, folkens! Portalen!
Pokker, jeg vil ikke dø skallet!
Raska på!
Kom igjen!
Ja! Det er dem.
-Hjelp! -Sværing jakter på oss!
Fanken!
Hva er den greia?
Tror du de vil slåss eller knulle?
Kaste en demon på en drage? Litt av en plan.
Det er det vi er kjent for.
-Pike, håret ditt er... -Hold smella, de Rolo. Dårlig dag.
Fly!
Fy faen.
Alle til meg! Nå!
Vent!
Nå!
Dette showet er utrolig!
Visst faen! Setter fem gull på ildfyren.
Det er en én-to-kombo.
Ta ham.
Kommer med smerten!
Så du det?
Kanskje vi skal se på der bakfra.
Ja, litt avstand høres bra ut.
Rydd den jævla veien!
Du taper.
Er det over?
Kanskje han er for sliten til å kjempe?
Hvorfor må dere påføre oss ulykke?
Du har rett. Beklager.
Hva gjør vi? Stikker av? Angriper?
Jeg har en idé. Vent her.
Kima, nei. Uansett hva du tenker, kan du ikke...
Du kjenner meg og stoler på meg.
Du, den er min!
Hvor i heiteste helvete skal hun?
Ikke vær redde.
Det er lady Kima av Vord.
Beistenes slakter, Emberholds overlevende og kvinnen jeg elsker.
Hun fikser dette.
Ja. Kom.
Greit. Og nå, litt hjelp.
Dere hørte henne!
Vi har deg, Kima! Kom med det!
Han tar av!
Se hva jeg fanget.
Jeg lar meg ikke hindres!
Hvordan lever han fortsatt?
Vet ikke. Det er en drage.
-Kan du forhekse et bevegelig mål? -Hva?
Kima! Er du hos meg ennå?
Dø, bytte!
Takk, kjære.
-Klar? -Nei, men gjør det likevel!
Forsiktig med hva du jager. Du kan fange det.
Nok en gang, bare stormer inn, uansett fare.
Det er vel greit?
Det var det jeg ble forelsket i.
Kom hit, stivpinn.
Vet det. Vi er ikke sammen.
Men det betyr ikke at vi må skilles.
Drageskjell.
Vorugal.
Enda en fiasko. Ubrukelige alle sammen.
Alle er mot meg, men det betyr ikke noe.
Mine avkom klekkes ut.
De trenger bare sitt første bytte.
Sier du det?
Hvem der?
Jeg vet om det perfekte stedet.
Hår. Det er en lettelse.
-Ikke ta det ille opp. -Gjorde det ikke.
Ikke mange kler denne stilen. Ikke sant?
Snart blir det mørkt.
Allura, kan du "slamme" oss ut herfra?
Dessverre må jeg hvile før jeg kan "slamme" noe.
Vi kan vel stable oss inn i Shorthalt-slottet.
Hvor?
Mitt hjem, kjære hjem.
Krypinnet. Kåken. Nattklubben min, altså.
Vi er alle litt for slitne for vitser.
Om jeg vitset, ville dere ledd.
Jeg kan ikke gjøre trikset uten en dør.
Mener du en slik?
Grog, du er utrolig.
Bare setter i den magiske nøkkelen og...
Entrez-vous.
Scanlan, hva faen er det?
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg