我们找到奇美拉、杀死奇美拉 很简单
所以我们要去海岸那里？
都说了多少次了 那就是那个生物的所在之处
它现在显然已经到了悬崖那里
知道吗？我受够了 你又事后批评我做的决定
也许如果不是你没那么短…
什么 “短”吗？ 你是在嘲笑我的身高吗？
我在嘲笑你蠢
你们俩够了 我们分头去找线索吧
不如你们俩搭档吧？ 你们的关系非常独特
好极了 又要当保姆了
是啊 行了 跟上吧 紧张狂
就像我说的 在海岸边
你是指海岸边的悬崖
-吉马 等等！ -我能搞定
你当然搞不定
阿茹拉！
吉马！趴下！
你想害自己被杀死吗？
我说了别挡着我！
看吧？我告诉过你了
吉马…你在哪？
该死
机械之声的传奇
有发现吗？
沃鲁加还在下面 我能感觉到
那我们还等什么？
我们不能不做计划就贸然攻击一条龙
计划就是我找到吉马 然后把那个该死的怪物撕碎
虽然这个策略有些可取之处
但要攻击一条龙 我们人手不足
而且我们也没时间了
一小时后 我们得为我们的朋友们 重新打开大门
怎么突然这么谨慎了？
如果维克斯阿利亚有危险 你会等吗？
如果珀西瓦尔命悬一线 你会袖手旁观吗？
那完全是…珀西和我不是…
你们不是什么？
我们没在一起
休想骗我
不过 你说得有道理
我们一直会为彼此赴汤蹈火
如果这次不这么做会显得很伪善
谢谢
我之前说的就是这个
谈恋爱会引起各种复杂的情况
可我们没在谈恋爱 对吧？
什么？没有
那就没什么复杂的
我想知道其他人的情况如何
我敢说比我们好
那道大门怎么这么远？
你以为能抓住我们吗 丑八怪？
也许还是别嘲笑那家伙比较好？
我知道你在这里 被我找到只是时间问题
继续藏好了 小东西 我会找到你的
很稀奇
那下面的冰层看上去很薄 我们可以对此加以利用
别管冰层了 你看到吉马了吗？ 或是脚印？或是任何东西？
从这么远的距离看不到
那我们再靠近一点
耐心点 我们看不到那条龙在哪
我们说的可是吉马 她没有耐心
没有我在身边 她会把自己置于更危险的境地
我们还是跟着阿茹拉比较好 我从没见过她这么鲁莽
那我们就更应该保持清醒冷静了
因为我们一向清醒冷静
你还不觉得冷吗？
去他的
快跑 小兔子
请用
看到她了！
这下你跑不了了
吉马！这边！
艾莉？
该死
坚持住！
好极了
等一下 要清醒冷静 记得吗？
-抓住一个 -趴下！
见鬼 艾莉？ 快离开这里 我能搞定！
我看到的可并非如此
不！
很好！
来啊 打啊 别扫兴
正中头部
打得漂亮 我去找吉马 我们在传送门那儿见！
你在找挑战 对吗？
我够倒霉的
你找到了很棒的无底洞 亲爱的 挺宽敞的
谢谢你接住我 介意把我从这儿拉出去吗？
抱歉 亲爱的 芬特拉斯弓有时有自己的想法
你的武器太响了！
不好意思 不是谁都会用手指施展魔法！
哦 天啊
珀西？
看来他抛弃了你
是吗？这次狩猎还远未结束
去他的 这次就来点不寻常的
-对不起 我没听… -别说了 我们去找另两位女士吧
那道破门在哪呢？
我不知道！ 这些石头看起来都一样！
前面应该没路了 门关闭了
其他人肯定出事了
凯丽丝 你能从这里打开传送门吗？
是吗？听起来很难 无论如何都要试试！
就是这里！
我可以试着打开它
但他们必须从另一边启动它 否则我们就被卡住了
你觉得如果我们好好请求 那家伙会给我们五分钟吗？
我想不会！
-艾莉 -吉马！
你前面是怎么想的？ 我告诉过你叫你别动
好让沃鲁加一口吞掉你吗？
总得有人救你一把
不是吧？又这样？ 你为什么不信任我？
我…我只是不…
你做事不可预测 而这让我害怕
我很抱歉
听着 我这么做不是因为我想寻死
那只是…我保护你远离危险的方式
-女士们？ -大门
-对 即将来临的厄运 -当然
不是我的强项 但我会试试看
不！他发现我们了
我们需要更多时间
我们会把他挡在外面的
或者挡不住
尽量拖住他！
-瓦克斯 你疯了吗？ -看上去是的
伙计们 瓦克斯有麻烦了！
-是的 -我们去救他
-天啊 -斯坎兰 快！
太好了 现在我也疯了！
格劳格
-丽丽！有进展吗？ -门打不开！
火 也许我能把火吸收掉！
派克？派克！快离开那儿！
那件铠甲…我觉得它起作用了！
该死！
-该死 你的头！ -我的头怎么了？
搞什么？
伙计们 快看！是传送门！
该死 我可不想死的时候是秃头！
快跑！
快点！
太好了！是他们
-救命！ -有个大块头在追我们！
该死！
那是什么玩意？
你觉得他俩会打架还是会上床？
让恶魔跟龙对打？真是个好主意
这就是我们的厉害之处
-派克 你的头发… -闭嘴 德罗洛 我今天不顺
来啊！
妈呀
所有人快到我身边来！
等等！
行了 快走！
这一幕太精彩了！
没错！ 好吧 我五根金条赌吐火的那家伙赢
是一波两连击
干掉他
这一下疼啊！
你们看到了吗？
也许我们该离远点看
对 离远点听上去是个好主意
快躲开！
你输了
结束了吗？
也许他现在太累了 打不动了？
你们为什么非得这样诅咒我们？
是啊 你说得对 抱歉
我们该怎么办？逃跑？攻击？
我有个主意 在这里等着
什么？吉马 不 不管你在想什么 你不能…
你了解我 而且信任我
嘿 那是我的！
她要去哪？
别担心
那可是沃尔德的吉马夫人
野兽猎人 恩伯霍尔德的幸存者 也是我爱的女人
她有这个能力
好的 来吧
好的 现在来人帮我一把
你们听到她的话了！
我们来帮你了 吉马 发起猛攻！
他要飞起来了！
看看我抓到什么了
我不会被控制住的！
这东西怎么还活着？
我不知道 他毕竟是条龙
-你能对移动的目标施咒吗？ -什么？
吉马！你还好吗？
去死吧 猎物！
谢谢 亲爱的
-准备好了吗？ -没有 但动手吧！
嘿 小心你要追的猎物 你可能会抓住它的
又一次 不顾危险地冲过去
这是…可以的 对吧？
这就是我爱上的特质
过来 紧张狂
我知道 我们俩没在一起
但这并不代表我们得分开
龙鳞
沃鲁加
又失败了 全都是些没用的东西
每个人都反对我 但这不重要
我的龙卵正在孵化中
它们只需要它们的第一个猎物
是这样吗？
来者何人？
我有个完美的地方
头发 真是松了口气
-无意冒犯 朋友 -没冒犯到我
我这个造型没多少人能撑起来 你懂我的意思吗？
天很快就要黑了
阿茹拉 你能把我们“传”出去吗？
很不幸 在我能“传”任何东西前 我需要先休息一下
我想我们可以去绍特豪城堡
去哪？
就是我的水床家园
那个热盒子 那个小棚屋 我的夜总会
我们都有点厌倦开玩笑了 斯坎兰
相信我 如果我开玩笑 你们肯定会笑出来的
当然了 没有门我没法达到想要的效果
你是说像这样的门吗？
格劳格 你太棒了
好 插入我的魔法钥匙 然后…
请进
斯坎兰 那是什么鬼东西？
字幕翻译： 杨婕
创意监督 罗婷婷