Okay, jeg tager min magiske nøgle, og...
Entrez vous.
Hvad helvede?
Hvordan har du... Hvordan er vi...
Jeg ved, hvad I tænker. Stedet er lidt småt,
men jeg tror på ydmyge begyndelser.
Ydmyge?
-Åh, du milde. -Det her er utroligt.
Du er en troldmand, Scanlan.
Stå ikke bare dér. Velkommen til min hverdagsflugt!
Hvad er det her sted?
Og hvor fanden kommer musikken fra?
Alle jeres spørgsmål bliver besvaret... med en sang!
Percy får et værksted Til at lave gadgets
Grog, her er din kamparena
Dejligt, dejligt!
Og Keyleth får et drivhus Til at passe sine grøntsager
Og måske dyrke lidt godter til mig
Det er nøglen, jeg fandt, din tyvagtige hoarder!
Det kan vi diskutere,
eller vi kan fejre, at vi dræbte vores tredje drage!
-Chateau! -Vil du have det?
-Chateau! -Jeg ved, du har brug for det
Chateau!
Slap af og kom med mig på Chateau Shorthalt!
-Chateau -En vild natklub
-Chateau! -Vi har et boblebad
Chateau!
Kom med mig på Chateau Shorthalt!
Men vil der nogensinde være en chance For at nyde det med hende?
Hey, kommer du?
-Chateau! -Alt, du kan drikke.
-Chateau! -Plus en masse kink.
Chateau!
Et værelse til dig og dig Og dig og dig og dig og dig!
-Er der vin? -Selvfølgelig!
-Chateau! -Se, mig på en hest!
Chateau!
Kom med mig på Chateau Shorthalt!
Chateau, Chateau...
Det, der sker på Chateau Bliver på Chateau.
Shorthalt!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Vax, har du brug for noget, eller...?
Bare et bad. Må jeg være med?
Faktisk er det... Okay.
Sådan skal det være.
Du ved, du bliver mærkeligere, ikke?
Det passer nok.
Hør, jeg har villet tale med dig.
Om min søster.
Om alt.
Men mest for at undskylde for at være så hård ved dig.
Det er okay, jeg...
Med Briarwood-familien og graven
fik jeg en fornemmelse af, at du tiltrækker fare,
hvilket bekymrer mig.
Men i sidste ende, hvis du gør Vex glad,
og det har du bare at gøre,
må jeg hæve mig over de følelser.
-Pointen er... -Jeg har også en søster. Jeg forstår.
Og det er vidunderligt, at du går sådan op i hendes lykke.
Men det er også i orden at gå op i din egen.
Så vi er okay?
Der er intet mellem os.
Hvis du vil være sammen med hende, så tjek for fælder næste gang, okay?
Jeg troede aldrig, han gik.
Hvordan holdt du vejret så længe?
Lad os se, om du kan slå min rekord.
Er du klar, Pikey?
Nu er jeg. Kom bare an.
Så sker det!
Det var så sejt!
Det havde det været, hvis jeg ikke kendte dig.
Hvad gør jeg forkert?
Sommertider, når jeg skal lave bummelum,
så virker det ikke, hvis jeg tænker på at lave bummelum.
Ser du, bummelum kommer, når man ikke prøver at lave bummelum.
Ja, nu skal jeg skide.
Undskyld mig. Af banen!
Okay, én gang til.
Kom ind.
Festen er stadig i gang, hvis du vil med.
Ja, det lyder ret vildt,
men jeg tænkte,
at jeg bør være ansvarlig og gå i seng.
Det ved jeg nu ikke.
Måske er det i orden at tillade sig selv lidt morskab.
Er det?
Du var imponerende.
Men portalen og alt det med træet og pilen.
Du er selv en ret god wingman.
Lidt bogstaveligt, men tak.
Nå, så lader jeg dig være.
Ja. Godnat.
Holdkammerater med fordele. Det kunne jeg godt vænne mig til.
Jeg prøver ikke at betvivle det, men jeg har det... godt.
Uden at hævntørsten tynger mig.
Jeg brugte så meget tid på at jagte ødelæggelse,
at jeg næsten havde glemt, hvordan muligheder føltes.
Hvad rummer din fremtid, hvis vi overlever dette?
Whitestone.
Jeg vil se, om jeg kan opbygge et nyt hjem.
Du har en åben invitation, du ved?
Hvis du vil slå rødder.
Du er teknisk set adelig nu.
Sandt. Jeg har en titel.
Det og et stykke sølv købe mig en omgang øl.
Men fristende.
Giv mig et kyllingelår mere.
Hvad er det magiske ord?
Giv mig et kyllingelår mere, ven?
Det var bedre.
Er der ikke andet at spise?
Ja, beklager. De laver kun kylling. Det er en ting.
Hvad med æg?
Æg er bare høns, der ikke er høns endnu.
Men hvem kom først?
Nå, Konklaven er nede på to drager.
Og det er vist på tide at bringe kampen til Emon.
Bortset fra den ene drage, der vil stikke os i ryggen.
Vi kender risikoen.
Men Pike har Rustningen nu. Det ændrer tingene.
Jeg er ikke god til at bruge den endnu.
Kan Everlight ikke hjælpe dig?
Jeg har ikke spurgt endnu.
Og dr. Anna Ripley komplicerer stadig situationen.
Jeg troede, du havne glemt hævn, skat.
Det har jeg.
Hun besidder stadig Cabals Undergang.
Vi kan ikke blive ved med at opsøge Levn.
Hvor mange er nok? Tre? Fem? Folk dør.
Scanlan, du er ret stille. Støt mig.
Hvad end du vil.
Hvad er der med dig? Du er morgensur.
Ja, hvad skete der med den sorgløse crooner?
Levn, drager, vanvittige videnskabsfolk.
Hvordan skal jeg redde Tal'dorei,
når jeg ikke kan tale med min egen datter?
Undskyld.
Okay, hør, folkens. Det er Kaylie.
I mødte hende i Westruun.
Og Scanlan gennemgår bare nogle ting, okay?
Jeg ser til ham.
Og Kaylie var hvem igen?
Alle er ret bekymrede for dig. Er du okay?
Græder du?
Jeg er et forfærdeligt menneske.
Jeg ved ikke, hvor hun er, eller om hun hader mig.
Jeg forlod hende!
Rolig, makker. Du er ikke forfærdelig.
Du holder bare af en anden end dig selv for første gang,
og det skræmmer dig.
Jeg ved nu ikke.
Ville det hjælpe, hvis jeg viste dig hende? Så du kan se, hun er okay?
Kan du det?
Jeg skal bare bruge noget, der er hendes.
Vil dette virke?
Hold da kæft. Tog du tilbage efter sværdet?
Selvfølgelig. Det er hendes.
Okay. Giv mig dine hænder.
Tusind tak, folkens! Tak, Nicodranas!
Nicodranas? Det er ikke ret langt væk.
Hun virker ret glad.
Ja, det gør hun.
Scanlan fucking Shorthalt...
Dumme pige.
Hvad skal jeg gøre?
Lad os skynde os. Vi må tale med vores allierede.
Jeg vil altid gerne hjem.
Er alle her?
Godt så. Til Whitestone.
Det bliver rart at bringe godt nyt for en gangs skyld.
Vi skulle kun i helvede for...
Byen... Nej.
Hvad sker der?
-Åh nej. -Percy...
Vi kommer for sent.
De er klækket.
Pokkers. Hurtigt, folkens, vi må redde slottet.
Hvad med Soltræet? Vi kan ikke lade det brænde.
Det betyder alt for stedet her.
Fint. To hold.
-En eller anden! -Satans! Vi må få dem ud derfra.
-Vent på mig! -Nej!
Pokkers! Vi kan ikke være overalt i byen på én gang.
Søster, det er vi nødt til.
Så held og lykke.
Jeg holder dem fra træet!
Ligesom fangebold. Lad os se, om du kan følge med.
Kom bare an, splejs!
Hvor kom dén fra?
Gid, vi havde en varmere velkomst, men godt I kom.
-Hurtigt, lad igen! -Ja, frue.
Yennen! Hvor er Cassandra?
Hun var på slottet, da de angreb.
Endnu én!
Vi tager os af det, Percy. Find din søster!
Fyr! Igen, fyr!
-Hjælp os! -Jeg har dig.
Afsted! Løb, indtil I er ude af byen!
Pas på!
Tænk ikke på mig. Få dem væk.
I hørte kvinden. Afsted, folkens!
Nej, vi kommer for sent!
Op med humøret. Vi slukker den.
Jeg har ikke lært vandbesværgelser endnu.
Hvad siger du så?
Ja, for pokker. Det her går an.
Bare kom an.
Bare slik hullet, din nar.
Jeg har den næsten. Nej!
Godt arbejde.
De sataner er overalt.
Flere af dem? Det er et stort problem.
Og jeg er et endnu større ét.
-Hvor er det godt at se jer. -Hvor er Cassandra?
Pokkers også.
Det tænkte jeg også.
Vi har vel haft værre familiesammenkomster.
Den er højt på listen.
Satans også! Undskyld, frue.
Fuck ham.
Pike, skjold!
Kom så!
Cass!
Er du okay? Hvad gør ondt?
-Alting? -Loftet braser sammen!
Percy!
Kom så, I to!
Det her kan ikke ske.
Send et redningshold ud.
Vi må find og redde de overlevende. Hvis der er nogen.
Hvor fanden var Scanlan?
Han havde et ærinde.
Vigtigere end dette?
Drageunger. Knap en håndfuld af dem...
...gjorde det her.
Hvordan fandt de Whitestone, når hele byen var tilsløret?
Raishan forrådte os. Der er ingen anden forklaring.
Kiki har ret. Og når vi ser den kælling...
Typisk.
Er du okay, lille ven?
Din dømmekraft er sløret af vrede.
Min fudge er sløret af hvad?
Og din uvidenhed er forbløffende.
Vi havde en aftale.
Du svor, du ikke ville angribe, mens vi var væk. Du løj!
Vi gør ikke det igen, vel?
Det gør vi. Men det ender ikke på samme vis.
Rolig nu.
Angrebet var beklageligt, men jeg stod ikke bag det!
Jeg beder. Det var unge drager. Thordaks unger.
Han anede ikke, hvor Whitestone var gemt.
Men det gjorde du.
Du byttede byen for din kur.
Og det bliver din sidste fejl!
Vax?
Fjolser.
I dag var Thordaks hævn for Vorugal. Intet andet.
Så du vidste, det ville ske.
Hvis jeg havde advaret Whitestone, havde han indset, at vi samarbejdede.
Jeg kunne ikke stoppe dette.
Kunne eller ville ikke?
Spørg dig selv, hvem der ellers kendte til jeres bånd til dette sted?
Hvem ville være modig nok til at informere en drage?
Hvem havde motiv til at ødelægge de Rolo-familien?
Ikke mere snak. Tiden er ude.
Nuvel.
Stop!
Det var Ripley.
Hun må have fortalt ham det. Sendt ham hertil som en besked til mig.
En demonstration af, at de ubevæbnede ikke kan forsvare sig.
Så jager vi Ripley.
Nej! Det er det, hun ønsker.
I har Rustningen.
Hold jer til planen, og dræb Thordak én gang for alle.
Vi kan ikke besejre en kæmpe med en sten i skoen.
Skal jeg minde dig om, at jeg gav jer Ripleys placering før,
og I forpurrede jeres chance?
Hans æg klækker allerede. I må finde Emon, og...
Vi er færdige med at tage ordrer fra dig, Raishan.
Og hvad med vores aftale?
Det er forbi.
Nå,
så har I ladet hævntørst blænde jer igen.
Vi ses i Emon. Som fjender!
Bare husk,
når I udånder for sidste gang,
at det ikke behøvede være sådan.
Er du sikker på det her, skat? Thordak er i sidste ende ansvarlig.
Folket stolede på, at de Rolo-familien ville beskytte dem.
På mig.
Men hver gang jeg prøver at gøre det rette,
kommer mine nærmeste til skade!
Jeg troede, jeg kunne komme videre, men Ripley tillod det ikke.
Så jeg spørger ikke, jeg tigger.
Gør det af med hende.
Hjælp mig med at ende mit folks lidelser.
Du behøver ikke tigge, skat.
Hvis dette er dit ønske, så står jeg ved din side.
Men er du ikke bekymret for,
om hævntørst slører din dømmekraft igen?
Jeg har frygtet, at disse ænder altid ville være onde.
Men måske
kan jeg omsider vaske dem rene i Ripleys blod.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen