Laitan vain maagisen avaimeni sisään ja...
Käykää sisään.
Mitä helvettejä?
Miten sinä... Miten me...
Tiedän, mitä ajattelette. Paikka on vähän pieni,
mutta uskon vaatimattomiin alkuihin.
Vaatimattomiin?
-Hyvänen aika. -Tämä on upeaa.
Olet velho, Scanlan.
Älkää vain seisoko siinä. Tervetuloa pakopaikkaani arjesta!
Mikä tämä paikka on?
Mistä hitosta tuo musiikki tulee?
Kaikkiin kysymyksiinne vastataan laulussa!
Percy saa työpajan Laitteidensa rakenteluun
Grog, tässä taisteluareenasi
Kivaa, kivaa!
Keyleth saa kasvihuoneen Jossa kasvattaa vihanneksiaan
Ja ehkä vähän maustetta minulle
Minä löysin tuon avaimen, senkin varasteleva hamstraaja!
Voisimme kinastella siitä -
tai juhlia kolmannen lohikäärmeen tappamista!
-Linna! -Haluatteko sitä?
-Linna! -Tarvitsette sitä
Linna!
Relatkaa ja tulkaa mukaani Shorthaltin linnaan!
-Linna -Upea yökerho
-Linna! -Meillä on poreamme
Linna!
Tulkaa mukaani Shorthaltin linnaan!
Mutta saanko ikinä tilaisuutta Nauttia siitä hänen kanssaan?
Hei, nynny. Oletko tulossa?
-Linna! -Loputtomasti juomaa
-Linna! -Paljon pervouksia
Linna!
Huone sinulle, sinulle, sinulle Ja sinulle ja sinulle!
-Onko viiniä? -Tietenkin!
-Linna! -Olen hevosen selässä!
Linna!
Tulkaa mukaani Shorthaltin linnaan!
Linna, linna...
Mitä tapahtuu linnassa, jää linnaan
Shorthalt!
Vax. Tarvitsetko jotain?
Vain kylvyn. Saanko liittyä seuraan?
Itse asiassa... Hyvä on.
Tekeepä hyvää.
Kai tiedät, että olet yhä oudompi?
Pitänee paikkansa.
Kuule, olen halunnut jutella kanssasi.
Siskostani.
Kaikesta.
Mutta lähinnä halusin pyytää anteeksi, kun olen ollut sinulle niin tyly.
Ei se mitään...
Briarwoodien kanssa ja hautakammiossa -
minusta tuntui, että vedät vaaroja puoleesi.
Se huolettaa minua.
Mutta jos teet Vexin onnelliseksi,
ja sinun olisi parempi,
minun pitää päästä niiden tunteiden yli.
-Tarkoitan, että... -Minullakin on sisko. Ymmärrän.
Hienoa, että välität hänen onnellisuudestaan.
Mutta saat välittää omastasikin.
Kaikki on siis kunnossa?
Välillämme ei ole mitään.
Jos aiot olla hänen kanssaan, etsi ensi kerralla ansoja, jooko?
Luulin, ettei hän lähtisi.
Miten pidätit henkeäsi noin kauan?
Katsotaan, päihitätkö ennätykseni.
Valmiina, Pikey?
Olen nyt. Anna tulla.
Täältä tulee!
Tuo oli tosi siistiä!
Tai olisi ollut, jos en tuntisi sinua.
Mitä teen väärin?
Joskus kun yritän kakata,
se ei onnistu, jos ajattelen sitä liikaa.
Kakka tulee, kun ei yritä kakata.
Täytyy mennä paskalle.
Anteeksi. Tehkää tietä!
Selvä, vielä kerran.
Sisään.
Juhlat jatkuvat vielä, jos haluat liittyä seuraan.
Kuulostaa railakkaalta.
Ajattelin kuitenkin,
että pitäisi ruveta vastuullisesti nukkumaan.
Enpä tiedä.
Ehkä voisit sallia itsellesi hauskanpitoa silloin tällöin.
Niinkö?
Teit vaikuttavia juttuja aiemmin.
Portaalin ja sen puunuolen kanssa.
Olet aika hyvä siipimies itsekin.
Kirjaimellisesti. Totta.
No, jätän sinut puuhiisi.
Selvä. Öitä.
Seksiä ilman sitoumuksia. Voisin tottua tähän.
Yritän olla kyseenalaistamatta sitä, mutta minulla on hyvä olo.
Kostaminen ei paina minua.
Jahtasin tuhoa niin kauan,
että unohdin, miltä mahdollisuus tuntuu.
Mitä tämän jälkeen, jos selviämme tästä?
Whitestone.
Katsotaan, saanko rakennettua siitä kodin.
Olet tervetullut sinne,
jos haluat joskus asettua aloillesi.
Olet nyt teknisesti ottaen aatelistoa.
Totta. Minulla on titteli.
Saan sillä ja hopeapalalla kierroksen olutta.
Houkuttelevaa silti.
Hei, anna toinen kanankoipi.
Mikä taikasana on?
Anna kanankoipi, kamu?
Hyvä.
Eikö täällä ole muuta syötävää?
Anteeksi, he tekevät vain kanaa. Monimutkainen juttu.
Entä munia?
Munat ovat kanoja, jotka eivät ole vielä kanoja.
Mutta kumpi oli ensin?
Joka tapauksessa. Konklaavissa on enää kaksi lohikäärmettä.
Kaikista on varmaan aika viedä taistelu Emoniin.
Paitsi lohikäärmeestä, joka puukottaa meitä selkään.
Tiedämme riskit.
Mutta Pikella on haarniska. Se muuttaa asioita.
Itse asiassa en osaa käyttää sitä vielä hyvin.
Eikö Ikuinen valo auta sinua?
En ole saanut tilaisuutta kysyä.
Ja tri Anna Ripley vaikeuttaa yhä asioita.
Luulin, että unohdit kostamisen.
Niin unohdinkin.
Mutta hänellä on yhä Salajuonen tuho.
Emme voi jahdata Jäänteitä joka puolella maailmaa.
Montako on tarpeeksi? Kolme? Viisi? Väkeä kuolee.
Scanlan, olet hiljainen. Tue minua.
En tiedä. Ihan miten vain.
Mikä sinulla on? Olet ollut surkea koko aamun.
Niin. Mitä huolettomalle laulajalle tapahtui?
Jäänteitä, lohikäärmeitä, hulluja tutkijoita.
Miten voisin pelastaa Tal'dorein,
kun en osaa edes puhua tyttärelleni?
Anteeksi.
Kuulkaa. Kaylie on hänen tyttärensä.
Tapasitte hänet Westruunissa.
Scanlanilla on nyt vähän vaikeaa.
Menen vilkaisemaan häntä.
Kuka Kaylie olikaan?
Hei. Kaikki ovat sinusta huolissaan. Oletko kunnossa?
Itketkö sinä?
Olen kamala.
En tiedä, missä hän on, tai vihaako hän minua.
Minä hylkäsin hänet!
Rauhoitu. Et ole kamala.
Välität ensi kertaa jostakusta muusta kuin itsestäsi.
Se pelottaa sinua.
En tiedä.
Auttaisiko, jos näytän hänet sinulle? Jotta näet, että hän on kunnossa?
Pystytkö siihen?
Tarvitsen jotain hänelle kuuluvaa.
Käykö tämä?
Jumaliste. Palasitko hakemaan tuon?
Tietysti. Se on hänen.
Selvä. Anna kätesi.
Kiitos! Kiitos, kaikki. Kiitos, Nicodranas!
Nicodranas? Se ei ole kaukana.
Hän vaikuttaa aika onnelliselta.
Niin vaikuttaa.
Scanlan helvetin Shorthalt...
Typerä tyttö.
Mitä minä teen?
Mennään nopeasti tapaamaan liittolaisiamme.
En ikinä kieltäydy kotiinpaluusta.
Ovatko kaikki täällä?
Selvä. Kohti Whitestonea.
Kiva toimittaa välillä hyviä uutisia.
Piti vain käydä helvetissä ja palata...
Kaupunki... Ei.
Mitä tapahtuu?
-Voi ei. -Percy...
Olemme myöhässä.
Ne kuoriutuivat.
Hitto. Kiirehtikää, meidän pitää pelastaa linna.
Entä Aurinkopuu? Emme voi antaa sen palaa.
Se on tälle paikalle tärkeä.
Hyvä on. Kaksi ryhmää.
-Auttakaa! -Hitto! Heidät pitää saada pois tuolta.
-Odottakaa! -Ei!
Hitto! Emme voi olla yhtä aikaa kaikkialla kaupungissa!
Sisko, meidän on pakko.
Onnea matkaan.
Pidän heidät kaukana puusta!
Ihan kuin hippaa. Katsotaan, pysytkö perässä.
Tule hakemaan, ruikku!
Hetkinen, mistä tuo tuli?
Olisipa vastaanotto lämpimämpi, mutta kiva, kun tulitte.
-Nopeasti. Ladatkaa! -Kyllä, rouva!
Yennen! Missä Cassandra on?
Hän oli linnassa, kun ne tulivat.
Toinen!
Me hoidamme sen, Percy! Etsi siskosi!
Tulta! Uudelleen, tulta!
-Auttakaa meitä! -Minä hoidan.
Vauhtia! Juoskaa kaupungin ulkopuolelle!
Varo, takanasi!
Älä huoli minusta. Hoida heidät pois täältä.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Vauhtia!
Ei. Tulimme liian myöhään!
Leuka pystyyn. Sammutamme sen.
En ole opetellut vielä vesitaikoja.
Käykö tämä?
Totta hitossa. Tuo sopii.
Tule hakemaan.
Revi reikää, paskiainen.
Melkein. Ei!
Hiton hyvää työtä.
Pirulaisia on kaikkialla.
Onko niitä lisää? Se on hiton iso ongelma.
Ja minä olen vielä isompi.
-Onpa mukava nähdä teitä. -Missä Cassandra on?
Hitto.
Ajattelin samaa.
Olemme nähneet ikävämpiäkin sukukokouksia.
Tämä on pahimpia.
Paskakulli! Anteeksi, rouva.
Hitot tästä tyypistä.
Pike, kilpi!
Mennään!
Cass!
Oletko kunnossa? Mihin sattuu?
-Kaikkialle. -Katto romahtaa!
Percy!
Alkakaa tulla!
Tätä ei voi tapahtua.
Haluan etsintä- ja pelastuspartion.
Etsikää ja pelastakaa selviytyjät, jos sellaisia on.
Missä helvetissä Scanlan oli?
Hänellä oli muuta.
Jotain tätä tärkeämpää?
Poikasia. Muutama lohikäärmeenpoikanen -
teki tämän.
Miten ne löysivät Whitestonen, kun kaupunki oli verhottu?
Raishan petti meidät. Muuta selitystä ei ole.
Kiki on oikeassa. Kun näemme sen nartun...
Tyypillistä.
Oletko kunnossa, pikkuinen?
Viha sumentaa järkenne.
Mikä sumentaa jäätelöni?
Ja typeryytenne on hämmästyttävää.
Meillä oli sopimus.
Vannoit, ettette hyökkäisi poissaollessamme. Valehtelit!
Emme kai tee tätä uudelleen?
Teemme. Mutta se ei pääty samoin.
Rauhoittukaa.
Hyökkäys oli valitettava, mutta en ollut sen takana!
Älä viitsi. Ne olivat poikasia. Thordakin lapsia.
Hän ei tiennyt, minne Whitestone oli piilotettu.
Sinä tiesit.
Vaihdoit kaupungin parannuskeinoosi.
Se on viimeinen virheesi!
Vax?
Typerykset.
Tämä oli Thordakin kosto Vorugalista. Ei muuta.
Eli tiesit siitä.
Jos olisin varoittanut Whitestonea, hän olisi tiennyt yhteistyöstämme.
En voinut estää tätä.
Et voinut vai halunnut?
Kysykää itseltänne, kuka muu tiesi siteistänne kaupunkiin.
Kuka olisi tarpeeksi rohkea kertoakseen lohikäärmeelle?
Kenellä oli motiivi tuhota de Rolot?
Ei enää viivyttelyä. Aika päättyi.
Hyvä on sitten.
Seis!
Se oli Ripley.
Hän kertoi Thordakille. Viestinä minulle.
Osoituksena siitä, että aseettomat eivät voi puolustautua.
Sitten lähdemme Ripleyn perään.
Ei! Sitä hän haluaa.
Teillä on haarniska.
Pysykää suunnitelmassa ja tuhotkaa Thordak lopullisesti.
Emme voi taistella jättiläistä vastaan kyy saappaassamme.
Pitääkö muistuttaa, että kerroin aiemmin Ripleyn olinpaikan,
mutta ette hyödyntäneet sitä?
Thordakin munat kuoriutuvat. Teidän pitää mennä Emoniin ja...
Emme ota enää määräyksiä sinulta, Raishan.
Entä sopimuksemme?
Se on päättynyt.
Siinä tapauksessa -
annat koston sokeuttaa taas itsesi.
Tapaamme lopulta Emonissa. Vihollisina!
Muistakaa,
kun vedätte viimeisen henkäyksenne,
ettei tämän tarvinnut mennä näin.
Oletko tästä varma? Thordak on vastuussa tästä.
Nämä ihmiset luottivat de Rolojen suojeluun.
Minun.
Silti aina, kun yritän tehdä oikein,
rakastamani ihmiset joutuvat satutetuiksi.
Luulin, että pääsisin tämän yli, mutta Ripley estää minua.
Joten en pyydä, vaan rukoilen.
Auta tappamaan hänet.
Auta päättämään väkeni kärsimys lopullisesti.
Ei tarvitse rukoilla, kulta.
Jos haluat sitä, olen vierelläsi.
Mutta eikö sinua huoleta,
että kosto sumentaa arvostelukykysi?
Olen huolissani, että nämä kädet ovat aina pahan tahrimat.
Mutta ehkä -
voin lopulta pestä ne puhtaiksi Ripleyn verellä.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama