Bare setter inn min magiske nøkkel og...
Entrez vous.
Hva i helvete?
Hvordan klarte du... Hvordan er vi...
Jeg vet hva dere tenker. Stedet er litt lite,
men jeg tror på små begynnelser.
Små?
-Du store min. -Dette er fantastisk.
Du er en trollmann, Scanlan.
Ikke bare stå der, familie. Velkommen til min flukt fra hverdagen!
Hva slags sted er dette?
Og hvor kommer musikken fra?
Alle spørsmål skal besvares... med sang!
Percy får et verksted Til å lage dingser og bomser
Grog, her er kamparenaen din
Pent!
Og Keyleth får et drivhus Der hun kan dyrke grønnsakene sine
Og kanskje litt krydder til meg
Dette er nøkkelen jeg fant, din klåfingrede hamstrer!
Vi kan påstå hvem som fant hva,
eller vi kan feire at vi drepte vår tredje drage!
-Chateau! -Vil du ikke ha det
-Chateau! -Jeg vet dere trenger det
Chateau!
Slapp av og bli med meg Til Chateau Shorthalt!
-Chateau -En super nattklubb
-Chateau! -Vi har boblebad
Chateau!
Kom og bli med meg Til Chateau Shorthalt!
Men blir det noen gang en sjanse Til å nyte det med henne?
Kommer du, pusling?
-Chateau! -Alt du kan drikke
-Chateau! -Pluss litt kinky greier
Chateau!
Et rom for deg og deg og deg Og deg og deg og deg!
-Blir det vin? -Så klart!
-Chateau! -Se, meg på en hest!
Chateau!
Kom og bli med meg Til Chateau Shorthalt!
Chateau, Chateau...
Det som skjer på Chateau Blir på Chateau
Shorthalt!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Vax, trengte du noe? Eller...
Bare et bad. Får jeg lov?
Faktisk er... Greit.
Det gjorde susen.
Du vet at du blir rarere, ikke sant?
Sannsynligvis riktig.
Jeg har villet snakke med deg.
Om søsteren min.
Om alt.
Men mest for å be om unnskyldning for at jeg var så streng mot deg.
Det er greit, jeg...
Med Briarwoodene og gravkammeret
har jeg en følelse av at du tiltrekker deg fare.
Det bekymrer meg.
Men til syvende og sist, hvis du gjør Vex lykkelig,
og det bør du,
må jeg heve meg over de følelsene.
-Poenget er... -Jeg har også en søster. Jeg skjønner.
Og det er fantastisk at du bryr deg om hennes lykke.
Men det er greit å bry seg om sin egen også.
Så alt er greit mellom oss?
Det er ikke en ting mellom oss.
Men hvis du skal være med henne, se etter feller neste gang.
Trodde aldri han ville gå.
Hvordan holdt du pusten så lenge?
La oss se om du kan slå rekorden min.
Klar, Pikey?
Nå er jeg det. Sett i gang.
Da skjer det!
Det var så kult!
Det vil si, det hadde vært det om jeg ikke kjente deg.
Hva gjør jeg galt?
Noen ganger når jeg prøver bom-bom,
virker det ikke om jeg tenker for hardt på bom-bom.
Bom-bom kommer når du ikke prøver på bom-bom.
Ja, nå må jeg drite.
Unnskyld meg. Unna vei!
Greit, én gang til.
Kom inn.
Festen er fortsatt i gang, hvis du vil bli med.
Ja, det høres ganske voldsomt ut.
Men jeg tenkte
jeg burde være ansvarlig og legge meg.
Jeg vet ikke helt.
Kanskje det er greit å tillate seg litt gøy av og til.
Er det?
Imponerende greier i sted.
Med portalen og hele trepil-greia.
Du er ganske bevinget selv.
Litt bokstavelig, men greit.
Da lar jeg deg være.
Ja. God natt.
Lagkamerater med fordeler. Jeg kan bli vant til dette.
Jeg prøver å ikke tvile på det, men jeg føler meg... bra.
Uten at hevn tynger meg.
Jeg brukte så mye tid på å jakte på ødeleggelse
at jeg nesten hadde glemt hvordan mulighet føltes.
Og hva er i fremtiden din hvis vi overlever dette?
Hvitstein.
Vil prøve å bygge et hjem igjen.
Du har en åpen invitasjon, vet du.
Hvis du vil slå deg til ro.
Du er teknisk sett adelig nå.
Stemmer. Jeg har en tittel.
Det og et sølvstykke gir meg en runde øl.
Men fristende.
Gi meg et lår til.
Hva er det magiske ordet?
Gi meg et lår til, kompis?
Det var bedre.
Er det virkelig ikke annet å spise?
Beklager, de lager bare kylling. Det er en hel greie.
Hva med egg?
Egg er bare kyllinger som ikke er kyllinger ennå.
Men hvilken kom først?
Uansett. Konklaven er redusert til to drager.
Og vi er alle enige om at vi må få kampen til Emon.
Bortsett fra den ene dragen som vil dolke oss i ryggen.
Vi vet om risikoen.
Men Pike har rustningen nå. Det forandrer ting.
Jeg er faktisk ikke så flink med den ennå.
Kan ikke Eviglyset hjelpe deg?
Jeg har ikke fått sjansen til å spørre ennå.
Og dr. Anna Ripley kompliserer fortsatt saken.
Jeg trodde du var over hevn, kjære.
Jeg er det.
Men hun har fortsatt Kabalens undergang.
Vi kan ikke fortsette å jage artefakter overalt.
Hvor mange er nok? Tre? Fem? Folk dør.
Scanlan, du er så stille. Støtt meg.
Vet ikke. Hva dere enn vil.
Hva er det med deg? Du har vært sur hele dagen.
Ja, hvor er den bekymringsløse sangeren fra i går?
Artefakter, drager, gale forskere.
Hvordan skal jeg redde Tal'Dorei
når jeg ikke kan snakke med min egen datter?
Beklager.
Det er Kaylie.
Dere møtte henne i Westruun.
Og Scanlan går gjennom noen greier.
Jeg går og ser til ham.
Og hvem var Kaylie igjen?
Hei. Alle er ganske bekymret for deg. Går det bra?
Gråter du?
Jeg er et forferdelig menneske.
Jeg vet ikke hvor hun er, vet ikke om hun hater meg.
Jeg forlot henne!
Rolig, kompis. Du er ikke forferdelig.
Du bryr deg bare om noen andre enn deg selv for første gang,
og det skremmer deg.
Jeg vet ikke helt.
Ville det hjulpet om jeg viste deg henne? Så du ser at hun har det bra?
Kan du gjøre det?
Jeg trenger bare noe som er hennes.
Funker dette?
Fy fader. Dro du tilbake etter sverdet?
Selvsagt. Det er hennes.
Greit. Gi meg hendene dine.
Takk! Takk, alle sammen. Takk, Nicodranas!
Nicodranas? Det er faktisk ikke så langt.
Hun virker ganske fornøyd.
Ja, det gjør hun.
Jævla Scanlan Shorthalt...
Dumme, dumme jente.
Hva skal jeg gjøre?
La oss skynde oss. Vi må se til våre allierte.
Jeg sier aldri nei til hjemme.
Er alle her?
Greit. Til Hvitstein, da.
Det blir fint å levere gode nyheter for én gangs skyld.
Måtte bare til helvete og tilbake for å...
Byen... Nei.
Hva skjer?
-Å nei. -Percy...
Vi er for sene.
De er klekket ut.
Pokker. Fort, alle sammen, vi må redde slottet.
Hva med Soltreet? Vi kan ikke bare la det brenne.
Det betyr alt for dette stedet.
Greit. To team.
-Vær så snill, noen! -Helsike! Vi må få dem ut derfra.
-Vent på meg! -Nei.
Pokker! Vi kan ikke være overalt i byen samtidig!
Det må vi, søster.
Lykke til, da.
Jeg holder dem unna treet!
Akkurat som ball-sisten. La oss se om du kan holde følge.
Kom og få bank, småen!
Vent, hvor kom den fra?
Skulle gitt en varmere velkomst, men godt dere er her.
-Fort, lad om! -Skal bli!
Yennen! Hvor er Cassandra?
Hun var på slottet da de angrep.
Enda en!
Vi tar oss av dette, Percy. Finn søsteren din!
Skyt! Igjen, skyt!
-Hjelp oss! -Jeg har dere.
Løp! Fortsett å løpe til dere er ute av byen!
Pass opp!
Ikke tenk på meg. Få dem ut.
Dere hørte dama. Kom igjen, folkens!
Nei. Vi er for sene!
Opp med humøret. Vi slukker den.
Jeg har ikke lært noe vannmagi ennå.
Hva med dette?
Visst pokker. Jeg kan jobbe med dette.
Kom og få.
Fortsett med tunga i hullet, dust.
Har det nesten. Nei!
Godt jobbet.
Jævlene er overalt.
Flere av dem? Det er et stort problem.
Og jeg er et enda større et.
-For en fryd for øyet. -Hvor er Cassandra?
Fanken.
Akkurat det jeg tenkte.
Vi har vel hatt verre familiegjenforeninger.
Denne er på listen.
Faen i helvete! Beklager.
Faen ta denne fyren.
Pike, skjold!
Kom igjen!
Cass!
Går det bra? Hva gjør vondt?
-Alt? -Taket faller!
Percy!
Kom igjen, dere to!
Dette kan ikke skje.
Jeg vil ha søk og... søk og redning.
Søk, redning, berging. Finn overlevende. Om det finnes noen.
Hvor i helvete var Scanlan?
Han måtte et sted.
Et viktigere sted enn her?
Kun en håndfull nyutklekkede drager
gjorde dette.
Hvordan fant de Hvitstein når hele byen var skjult?
Raishan forrådte oss. Det er ingen annen forklaring.
Kiki har rett. Og når vi ser den hurpa...
Typisk.
Går det bra, vesla?
Dømmekraften din overskygges av sinne.
Skyggen min dømmes av hva?
Og uvitenheten din er forbløffende.
Vi hadde en avtale.
Du sverget å ikke angripe mens vi var borte. Du løy!
Vi gjør vel ikke dette igjen?
Jo. Men det vil ikke ende på samme måte.
Ro ned.
Dette angrepet var beklagelig, men det var ikke min skyld!
Gi deg. Det var unge drager. Thordaks barn.
Han ante ikke hvor Hvitstein var gjemt.
Men det gjorde du.
Du byttet denne byen mot kuren din.
Og det blir din siste tabbe!
Vax?
Idioter.
Dette var Thordaks hevn for Vorugal. Ikke noe mer.
Så du visste at det skjedde.
Hvis jeg hadde advart Hvitstein, ville han innsett at vi jobbet sammen.
Jeg kunne ikke stoppe dette.
Kunne ikke eller ville ikke?
Spør dere selv om hvem andre som visste om deres bånd til dette stedet.
Hvem ville vært modig nok til å informere en drage?
Hvem hadde motiv til å knuse de Roloene?
Ikke mer uthaling. Tiden er ute.
Greit.
Stopp!
Det var Ripley.
Hun må ha fortalt ham det. Sendte ham hit som en beskjed til meg.
En demonstrasjon om at de ubevæpnede ikke kan forsvare seg.
Da må vi jakte på Ripley.
Nei! Det er det hun vil.
Dere har rustningen.
Hold kursen og gjør slutt på Thordak en gang for alle.
Vi kan ikke slåss mot en kjempe med en slange i støvelen.
Må jeg minne dere på at jeg ga dere Ripleys plassering før,
og dere sløste bort sjansen?
Eggene hans klekkes allerede. Dere må dra til Emon og...
Vi er ferdige med å ta imot ordrer fra deg, Raishan.
Og hva med avtalen vår?
Den er over.
Ja vel,
da har dere latt hevn blinde dere igjen.
Vi sees i Emon til slutt. Som fiender!
Bare husk,
når deres siste åndedrag forlater lungene,
at det ikke trengte å være slik.
Er du sikker på dette, kjære? Thordak er til syvende og sist ansvarlig.
Disse folkene stolte på de Roloene for å beskytte dem.
Stolte på meg.
Men hver gang jeg prøver å gjøre det rette,
blir de jeg er glad i, de som betyr noe, skadet!
Jeg trodde jeg kunne komme over dette, men Ripley lar meg ikke.
Så jeg spør ikke, jeg trygler.
Hjelp meg å knuse henne.
Og gjøre slutt på mitt folks lidelser for godt.
Ingen grunn til å trygle.
Hvis det er dette du vil, er jeg rett ved siden av deg.
Men er du ikke bekymret for
at hevn skal overskygge dømmekraften din igjen?
Jeg er redd disse hendene alltid vil bære ondskapens plett.
Men kanskje
jeg omsider kan skure dem rene i Ripleys blod.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg