Okej, jag stoppar in min magiska nyckel och...
Entrez vous.
Vad i helvete?
Hur gjorde... Hur är vi...
Jag vet vad ni tänker. Det är lite litet,
men jag vill börja ödmjukt.
Ödmjukt?
-Herregud. -Det är fantastiskt.
Du är en trollkarl, Scanlan.
Stå inte bara där, familjen. Välkomna till min tillflykt från vardagen!
Vad är det här för ställe?
Och var fan kommer musiken ifrån?
Alla era frågor ska besvaras... med en sång!
Percy får en verkstad För sina apparater och prylar
Grog, här är din stridsgrop
Bra, bra, bra, bra!
Och Keyleth får ett växthus Till sin grönsaksodling
Och kanske lite krydda till mig
Det är nyckeln jag hittade, din tjuvaktiga samlare!
Vi kan diskutera det,
eller så firar vi att vi har dödat vår tredje drake.
-Slott! -Vill du inte ha det
-Slott! -Jag vet att du behöver det
Slott!
Slappna av och häng med mig I slott Shorthalt!
-Slott -En grym nattklubb
-Slott! -Vi har ett badkar
Slott!
Kom och häng med mig I slott Shorthalt!
Men får jag nånsin chansen Att umgås med henne här?
Tönt, kommer du?
-Slott! -Allt du kan dricka
-Slott! -Och en massa kinky grejer
Slott!
Ett rum för dig och dig och dig Och dig och dig och dig!
-Finns det vin? -Självklart!
-Slott! -Titta, jag på en häst!
Slott!
Kom och häng med mig I slott Shorthalt!
Slott, slott...
Det som händer i slottet Stannar i slottet
Shorthalt!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Vax. Behöver du något? Eller...
Bara ett bad. Får jag komma i?
Det är faktiskt... Okej.
Det var skönt.
Du vet väl att du börjar bli skum?
Det stämmer nog.
Jag har velat prata med dig.
Om min syster.
Om allt.
Men främst vill jag be om ursäkt för att jag har varit så hård mot dig.
Det är lugnt, jag...
Med Briarwoods och graven,
jag fick en känsla av att du drar till dig fara.
Vilket oroar mig.
Men om du gör Vex lycklig,
och det är bäst,
så måste jag släppa den känslan.
-Grejen är... -Jag har också en syster. Jag fattar.
Och det är jättefint att du bryr dig om hennes lycka.
Men det är okej att bry sig om sin egen också.
Så det är bra mellan oss då?
Vi har inget problem.
Men... Om du tänker vara med henne, kolla efter fällor nästa gång.
Han stannade en evighet.
Hur kunde du hålla andan så länge?
Få se om du kan slå mitt rekord.
Redo, Pikey?
Nu är jag det. Träffa mig.
Då kör vi!
Det var så coolt!
Eller, det hade varit det om jag inte kände dig.
Vad gör jag för fel?
Ibland när jag försöker pang-pang,
fungerar det inte om jag tänker för mycket på pang-pang.
Pang-pang kommer när du inte försöker pang-pang.
Ja, nu måste jag gå och skita.
Ursäkta. Lämna plats!
Okej, en gång till.
Kom in.
Festen pågår fortfarande, om du vill hänga på.
Ja, det låter ganska stökigt.
Men jag tänkte
vara ansvarsfull och gå och lägga mig.
Jag vet inte.
Det kanske är okej att du har lite kul ibland.
Är det?
Imponerande grej förut.
Med portalen och träpilgrejen.
Och du var ingen dålig hjälp med dina vingar.
Jo, visst.
Då lämnar jag dig.
Ja. God natt.
Lagkompisar med förmåner. Jag kan vänja mig vid det.
Jag försöker att inte ifrågasätta det, men jag mår... bra.
Utan hämnd som tynger mig.
Jag lade så mycket tid på att jaga förstörelse
att jag nästan glömde hur möjligheter känns.
Och vad väntar i framtiden om vi överlever?
Whitestone.
Se om jag kan skapa ett hem igen.
Du har en stående inbjudan.
Om du vill slå dig ner någon gång.
Du är formellt sett adel nu.
Sant. Jag har en titel.
Den och lite silver ger mig en runda öl.
Lockande, dock.
Hallå, ge mig en till klubba.
Vad är det magiska ordet?
Ge mig en till klubba, kompis?
Det var bättre.
Finns det inget annat att äta?
Förlåt, de gör bara kyckling. Det är komplicerat.
Ägg, då?
Ägg är bara kycklingar som inte är kycklingar än.
Men vad kom först?
Hursomhelst. Konklaven är nere på två drakar.
Och vi kan enas om att ta striden till Emon.
Förutom draken som kommer att hugga oss i ryggen.
Vi vet om riskerna.
Men Pike har skölden nu. Det förändrar saker.
Jag är inte så bra på den än.
Kan inte Evigt ljus hjälpa dig?
Jag har inte hunnit fråga än.
Och grejen med dr Anna Ripley försvårar saker.
Jag trodde att du hade släppt hämnd.
Ja.
Men hon har fortfarande Kabalens död.
Vi kan inte fortsätta jaga reliker överallt.
Hur många är nog? Tre? Fem? Folk dör.
Scanlan, du är tyst. Hjälp mig.
Jag vet inte. Som du vill.
Vad är det med dig? Du har tjurat hela morgonen.
Ja, vad hände med den glada sångaren från igår?
Reliker, drakar, galna forskare.
Hur ska jag kunna rädda Tal'Dorei
när jag inte ens kan prata med min dotter?
Förlåt.
Okej, hörni. Det är Kaylie.
Ni mötte henne i Westruun.
Och Scanlan går bara igenom lite grejer.
Jag ska kolla till honom.
Och Kaylie var vem då?
Hej. Alla är oroliga för dig. Är du okej?
Gråter du?
Jag är en hemsk människa.
Jag vet inte var hon är, eller om hon hatar mig.
Jag övergav henne!
Lugn, vännen. Du är inte hemsk.
Du bryr dig bara om någon annan än dig själv för första gången,
och det skrämmer dig.
Jag vet inte.
Skulle det hjälpa om jag visar dig henne? Så att du ser att hon är okej.
Kan du göra det?
Okej, jag behöver bara något som är hennes.
Fungerar det här?
Herrejävlar. Hämtade du svärdet?
Såklart. Det är hennes.
Okej. Ge mig dina händer.
Tack! Tack, allihop. Tack, Nicodranas!
Nicodranas? Det är inte långt bort.
Hon ser ganska glad ut.
Ja, det gör hon.
Scanlan jävla Shorthalt...
Dumma, dumma tjej.
Vad ska jag göra?
Vi skyndar oss. Vi måste prata med våra allierade.
Jag säger inte nej till mitt hem.
Är alla här?
Okej. Till Whitestone.
Det blir härligt att ge goda nyheter som omväxling.
Vi behövde bara åka till helvetet för...
Stan... Nej.
Vad händer?
-Åh, nej. -Percy...
Vi kommer för sent.
De har kläckts.
Fan. Fort allihop, vi måste rädda slottet.
Solträdet, då? Vi kan inte låta det brinna.
Det betyder allt för stället.
Okej. Två grupper.
-Någon, snälla! -Jäklar! Vi måste få ut dem.
-Vänta på mig! -Nej!
Fan! Vi kan inte vara överallt samtidigt!
Syster, det måste vi.
Lycka till då.
Jag håller dem borta från trädet.
Precis som tafatt. Få se om du kan hålla jämna steg.
Kom och ta den, lilleputt!
Vänta, var kom den ifrån?
Önskar att det var bättre, men jag är glad att ni är här.
-Snabbt, ladda om! -Ja!
Yennen! Var är Cassandra?
Hon var i slottet när de angrep.
En till!
Vi tar hand om det här, Percy. Leta rätt på din syster!
Skjut! Igen, skjut!
-Hjälp oss! -Jag har er.
Gå! Spring tills ni är ute ur stan!
Se er för!
Oroa dig inte för mig. Få ut dem härifrån.
Ni hörde henne. Rör på er!
Nej, nej, nej. Det är för sent!
Upp med hakan. Vi släcker den.
Jag har inte lärt mig några vattenförtrollningar.
Vad sägs om det här?
Ja, för tusan. Jag kan jobba med det.
Kom och ta det.
Fortsätt sticka tungan i hålet.
Jag har det nästan. Nej!
Jäkligt snyggt jobbat.
Jävlarna är överallt.
Va, ännu fler? Det är ett stort jävla problem.
Och jag är ett ännu större problem.
-Ni tre är en vacker syn. -Var är Cassandra?
Fasen.
Precis vad jag tänkte.
Vi har väl haft värre familjeåterföreningar.
Den här är i toppen.
Kukjävel! Förlåt, frun.
Fan ta honom.
Pike, skölden!
Gå!
Cass!
Är du okej? Vad gör ont?
-Allt? -Taket rasar!
Percy!
Kom igen, ni två!
Det kan inte hända.
Jag vill ha sök- och... räddningsgrupper.
Sök, räddning och återuppbyggnad. Hitta överlevare.
Var i helvete var Scanlan?
Han hade en grej.
Som var viktigare än det här?
Ungar. Knappt en handfull nykläckta drakar...
...gjorde det här.
Hur hittade de Whitestone när hela stan var dold?
Raishan avslöjade oss. Det finns ingen annan förklaring.
Kiki har rätt. Och när vi ser den bitchen...
Typiskt.
Är du okej, lillan?
Ert omdöme är fördunklat av ilska.
Mitt döme är fördunklat av vad?
Och er ignorans är förbluffande.
Vi hade ett avtal.
Du lovade att inte attackera medan vi var borta. Du ljög!
Vi gör väl inte det här igen?
Jo. Men det kommer inte att sluta på samma sätt.
Lugna ner er.
Attacken är beklaglig, men den är inte mitt verk!
Lägg av. Det var unga drakar. Thordaks barn.
Han visste inte var Whitestone var gömt.
Men det gjorde du.
Du bytte staden mot ditt botemedel.
Och det blir ditt sista misstag!
Vax?
Idioter.
Thordak hämnades för Vorugal idag. Inget annat.
Så du visste om det.
Om jag hade varnat Whitestone, hade han insett att vi samarbetar.
Jag kunde inte stoppa det.
Kunde inte eller ville inte?
Fråga er själva, vem mer visste om er koppling hit?
Vem är djärv nog att informera en drake?
Vem har motiv att förstöra de Rolos?
Sluta förhala. Tiden är ute.
Då så.
Sluta!
Det var Ripley!
Hon måste ha sagt det. Skickat hit honom som ett meddelande till mig.
En demonstration att de obeväpnade inte kan försvara sig.
Då jagar vi Ripley.
Nej! Det är det hon vill.
Ni har skölden.
Fortsätt på samma bana och döda Thordak en gång för alla.
Vi kan inte slåss mot en jätte med en annan fiende nära.
Måste jag påminna dig om att jag har gett dig Ripleys plats förut
och att du förslösade chansen?
Hans ägg kläcks redan. Ni måste ta er till Emon och...
Vi tar inte order av dig längre, Raishan.
Och vårt avtal, då?
Det är över.
Då så,
du har låtit hämnden förblinda dig igen.
Vi ses i Emon. Som fiender!
Men kom ihåg,
när ditt sista andetag lämnar lungorna,
att det inte hade behövt bli så här.
Är du säker på det här, älskling? Thordak är ytterst ansvarig.
Folket har förlitat sig på att de Rolos ska skydda dem.
På mig.
Men varje gång jag försöker göra det rätta,
skadas de jag älskar och de som är betydelsefulla!
Jag trodde att jag kunde släppa det, men Ripley hindrar mig.
Så jag frågar inte, jag ber.
Hjälp mig att döda henne.
Hjälp mig få slut på mitt folks lidande.
Du behöver inte be, älskling.
Om det är det du vill, så står jag vid din sida.
Men är du inte orolig
att hämnd fördunklar ditt omdöme igen?
Jag har varit orolig att mina händer alltid ska fläckas av ondska.
Men jag kanske
äntligen kan skrubba dem rena med Ripleys blod.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare: Monika Andersson