Jeg ved ikke, hvad du håber at opnå, Anna.
Jeg har prøvet. Det kan ikke repareres.
Jaså? For din vogn er tilbage.
Du godeste. Du havde ret igen.
Hvad ville vores familie gøre uden dit sind?
Dine gaver vil ændre verden, Anna.
Men du må beslutte, hvordan du bruger dem.
Far?
Forsamlingen.
-De vil vel ikke rigtig... -Minerne.
De beslaglægger dem.
Afsted! Hurtigt!
Magikere!
Perfekt.
Far?
Anna...
Løb!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
-Hvor mange sjæle? -Over 500 døde.
Otte hundrede sårede. Endnu flere forsvundne.
De overlevende skal beskyttes.
Gilmore, hvor hurtigt kan du kaste den sløringsbesværgelse?
Der er intet tilbage at skjule.
Dragerne ved, vi er her.
Du har det særlige blik. Hvad er der, Percival?
Ripley har hele tiden vidst, hvor Whitestone lå,
men valgte at afsløre det for Thordak nu.
Jeg ved vist hvorfor.
-Residuum. -Whitestones forsyninger, stjålet.
Hun brugte angrebet som dække, mens hun plyndrede os.
Ripley anvender maskiner, ikke magi.
Hvad skal hun med residuum?
Jeg har muligvis en teori.
Thordak kender stedet nu, og Raishan ved, det er ubevogtet.
Hvis vi vil fange Ripley, må vi gøre det snart.
Scanlan kan lokalisere hende med Mytekløveren.
Hvis han var her.
Jeg kunne forhøre mig hos mine gamle kontakter.
Hvis nogen kan fange en slange, er det en gruppe tyve.
Ikke nødvendigt. Jeg har hende.
Obsidiantermit,
en sjælden sten brændt af guddommelig ild under Katastrofen.
Den kan kun findes ét sted, øen Glintshore.
Hun efterlod den ikke bare. Det var med vilje.
-En invitation. -Tydeligvis.
-Men vi tager alligevel derhen. -Jeg ser intet problem med dén plan.
Skat, jeg ved, det er personligt for dig.
Er du sikker på, at du kan styre dig?
Du sagde, jeg er en forandret mand.
Lad os håbe, du har ret.
Så rejser vi ved daggry.
Klart. I øvrigt, hvor er Scanlan?
Forhåbentlig har han mere held med sig.
DR. DRANZELS SPEKTAKULÆRE REJSETRUP
Kaylie?
For sent.
Du var ikke i sengen i morges.
Jeg måtte snige mig ud, før andre vågnede.
Selvom det har været rart at have noget, der kun er vores,
indser man med tiden, hvad der er vigtigt for én.
Vil du fortælle dem det?
Vi bør være ærlige over for os selv.
Det lyder rart.
Men at fortælle dem det vil ændre tingene.
Og de bør være fokuserede på opgaven.
-Du har nok ret. -Selvfølgelig, skat. Jeg har altid ret.
Se på dem. De opfører sig, som om vi ikke ved det.
Ja, ikke? Hvor dumme tror de, vi er?
De har vanæret alle værelser i Scanlans Chateau.
Jeg hørte dem på billardbordet...
Vi er med.
Trinket, jeg lader dig holde øje med Cassandra og Whitestone.
De har brug for dig. Er du med?
Vi kender ingen på Glintshore,
og Allura kan ikke teleportere os, for så ender vi i havet,
så skal vi sejle?
Nej. Vi flyver.
Roadtrip!
Vil du låne min frakke?
Tak, skat. Men vi er vist ankommet.
Gudskelov.
En hel dag uden øl. Jeg er skrupsulten.
Bare rolig. Der er nok en kro bag det næste ældgamle, ødelagte sving.
Jeg vil ødelægge dit sving.
Hold ud. Percy og jeg undersøger området.
Jeg kan intet se.
Hvad, hvis det gjorde alt bedre?
-Hvad? -At fortælle dem om os.
Scanlan vil håne mig konstant.
Keyleth vil kalde mig en hykler.
Jeg aner ikke, hvad min bror ville gøre ved dig.
Er det virkelig derfor, du er imod det?
For at beskytte mig?
Hvorfor er det så vigtigt?
Et øjeblik.
Hvad er dét?
Vi informerer de andre.
Det er for risikabelt fra luften.
Ja, men hvis der er nogen, kan vi ikke se dem.
Hvis der er nogen, kan de ikke se os.
En sti. Hvor belejligt.
Og sikkert fuld af fælder.
Lad mig låne den.
Spræng dog din egen morgenmad i luften!
Her er en besked fra Ripley.
-De Rolo-våbenskjoldet. -Der er noget galt.
Det var nemt.
-Næsten... -Næsten for nemt.
Undskyld. Det har jeg bare altid villet sige.
Det lød virkelig sejt.
Vax er næsten færdig.
Når vi når hulen, bør vi kunne...
Der er en grund til, at jeg har presset dig.
Jeg er forelsket i dig.
Percival, jeg...
-Jeg... -Desarmeret.
Kom så, afsted.
Kom nu, Lille.
-Det er stille. Næsten for... -Næsten for stille.
Undskyld.
Så I nogen, da du og Percy spejdede det?
Vex?
Nej. Jeg mener, ja.
Ja, der var nogle vagter, der lignede sømænd.
Percival.
Orthax.
Vax?
Mor?
Hvem gjorde dette?
Det gjorde du, Vex'ahlia.
Din kærlighed dræber.
Percy.
Satans!
Hej Percival.
Du kommer for sent.
Velkommen til din fabrik.
En produktionslinje drevet af et storslået batteri,
der kombinerer magien fra Cabals Undergang,
dampmotorer og Whitestone-residuum.
Det hele er inspireret af dit design.
Så det er dette, du har lavet, udover at decimere mit hjem.
Jeg gjorde dig en tjeneste.
Du har altid foragtet dine adelige pligter.
Hvor vover du...
Og når min deliriumgas flår dine venners sind,
vil du være fri for alle forpligtelser.
En ren tavle for vores partnerskab.
Du er vanvittig, hvis du tror, jeg vil have noget med dig at gøre!
En mindre ulejlighed.
Jeg måtte improvisere, da jeg indså, at Rustningen var en kopi.
Det eneste problem er denne strømudladning,
én gang i timen, som et urværk.
Se dig lige.
Du prøver allerede at løse det.
Hvorfor kæmper du imod det, Percy?
Spændingen ved opdagelse, ambitionen,
det er dit sande jeg.
Jeg har forandret mig. Jeg er sluppet af med Orthax nu.
En dyr fejl fra din side.
Men dette partnerskab er ubrydeligt.
Da vi fandt hinanden, gjorde jeg ikke modstand ligesom dig.
Jeg bød indsigten, klarheden og magten velkommen.
Jeg accepterede, hvem jeg er. Og derfor er så meget stærkere nu.
Nu vil Orthax modtage sjælene fra dem, der dræbes af dit våben.
Og til gengæld vil alle have deres egen magt.
Og det vil være op til dem, hvordan de bruger den.
Men hvad er prisen?
Din sjæl?
Magikere dræbte begge vores familier.
Hævntørsten er ikke årsagen til, at Orthax blev tiltrukket af os,
men årsagen til, vi blev tiltrukket af Orthax.
Du har ret.
Jeg har bedraget mig selv til at tro, jeg var kommet videre.
Måske er det på tide, jeg accepterer, at nogle ar ikke heler.
Det forstår jeg alt for godt.
Det gør vi begge.
Vi er meget ens, Anna. Jeg er ikke perfekt.
Men mine ufuldkommenheder gør mig ikke svagere.
De gør mig til den, jeg er.
Afsted! Fang ham!
Jeg sagde jo, han var ubrugelig. Lad mig få hans sjæl.
-Fint. Lad os gennemføre vores aftale. -Lad os gennemføre vores aftale.
Stop det!
Everlight?
Jeg advarede dig om, hun ikke vil være der.
Guderne lover honning og vin og sværger at blive ved din side.
De lyver.
Slip mig!
Vil du hjælpe dine allierede? For at frelse dem? Vil du?
Så stol kun på dig selv.
Sandheden er i dit blod.
Kiki!
Satans.
Vax får det til at se nemt ud.
Det er nyttesløst, Percy.
Vores våben er klar til afsendelse. Jeg færdiggør blot, hvad du ikke formåede.
Alle uskyldiges blod ville være på vores hænder.
Jeg vil ikke være medskyldig.
Fremskridt kan ikke stoppes.
Vær sød ikke at forlade mig.
Jeg beder dig...
Døde! De er alle døde!
Hvad? Virkede det ikke?
Pike?
Tak.
Nej, mor. Jeg beder dig.
Jeg blev ved at høre skrig.
Mor.
Jeg får måske brug for hjælp med kæmpen.
Et bibliotek? Ord? Kun ord?
Hvorfor er der ingen billeder?
-Pikey. Har jeg gjort dig fortræd? -Nej, ven.
Jeg er bare så træt.
Vent. Hvor er Percy?
Gemmer du dig som en kujon?
Dine venner er her ikke for at redde dig denne gang, Percival.
Krudt? Ikke et godt sted, de Rolo.
Du har haft flere muligheder for at dræbe mig.
Svaghed vil koste dig livet.
Syv... Seks...
Én.
Percival!
Vent, Orthax!
Du er altid så kvik, Percival.
Og nu er hævnen din.
Du kan se mig brænde.
Jeg er færdig med hævn, Anna.
Dine handlinger har ødelagt mange liv ud over mit.
Vi fortjener retfærdighed.
Jeg forstår ikke. Hvorfor vise mig nåde?
Jeg ved, hvordan dæmonen føles.
Dens had brænder i dine årer.
Døden er barmhjertig.
Men jeg kan frigøre dig fra Orthax.
Efter tid og bod kunne du finde en bedre vej frem.
Dit sind kunne være en gave til verden.
Du mener det.
Vex.
Percy!
Nej!
Nej! Pike!
Han er borte.
Forlad mig ikke.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen