No sé qué esperas lograr, Anna.
Ya lo intenté, no tiene arreglo.
¿Tú crees? No te quedes parado ahí, porque recuperaste tu carro.
Increíble. Retiro lo dicho.
¿Qué haría nuestra familia sin tu cerebro?
Tus dones cambiarán el mundo, Anna.
Pero depende de ti decidir cómo usarlos.
¿Papá?
La Asamblea.
-¿No crees que vayan a...? -Las minas.
Las incautarán.
¡Corre! ¡Rápido!
¡Magos!
Perfecto.
¿Papá?
Anna...
¡Corre!
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
-¿Cuántos muertos hay? -Más de 500.
Ochocientos heridos y aún más desaparecidos.
Protejamos a los sobrevivientes.
Gilmore, ¿cuándo puedes lanzar el hechizo de ocultamiento?
No queda nada que ocultar.
Los dragones saben que estamos aquí.
Tienes esa mirada. ¿Qué pasa, Percival?
Ripley conocía la ubicación de Rocablanca desde hace tiempo,
pero eligió dársela a Thordak ahora.
Y creo que sé por qué.
-El residuum. -Robaron toda la provisión de Rocablanca.
Usó el ataque para cubrir el saqueo de nuestras reservas.
A Ripley le interesan las máquinas, no la magia.
¿Para qué necesita residuum?
Tal vez tenga una teoría.
Ahora Thordak conoce este lugar, y Raishan sabe que está desprotegido.
Si vamos a ir tras Ripley, debemos hacerlo pronto.
Scanlan podría buscarla con la Tallamitos...
si estuviera aquí.
Podría consultar con mis contactos en la Unión.
Un gremio de ladrones sabe cómo atrapar serpientes.
No hace falta. La encontré.
Termita de obsidiana,
una roca rara abrasada por el fuego divino durante la Calamidad.
Solo se encuentra en un lugar: la isla de Glintshore.
No la dejó por error, fue intencional.
-Una invitación. -Claramente.
-Pero iremos de todos modos. -No veo nada malo en ese plan.
Lindo, sé que esto es personal para ti.
¿Seguro que podrás contenerte?
Dijiste que era un hombre nuevo.
Ojalá tengas razón.
Nos iremos al amanecer.
Claro. En otro orden de cosas, ¿dónde está Scanlan?
Espero que teniendo mejor suerte que nosotros.
LA COMPAÑÍA ITINERANTE DEL DR. DRANZEL
¿Kaylie?
Es demasiado tarde.
No estabas en la cama esta mañana.
Debí escabullirme antes de que despertaran.
Aunque es lindo tener algo solo nuestro,
llega un momento en que comprendes lo que te importa.
¿Quieres decirles?
Quiero que seamos honestos.
Eso me gustaría.
Pero decirles cambiará las cosas.
Y necesitamos que estén concentrados.
-Tienes razón. -Claro, amor. Siempre tengo razón.
Mírenlos. Actúan como si no lo supiéramos.
Cierto. ¿Qué tan tontos creen que somos?
Profanaron todas las habitaciones del Château de Scanlan.
La mesa de billar sonaba como cajón que no...
Ya entendimos.
Trinket, te dejo para que cuides a Cassandra y Rocablanca.
Te necesitan, ¿entiendes?
No conocemos un árbol en Glintshore.
Allura no puede teletransportarnos porque terminaríamos en el mar.
Entonces, ¿vamos en barco?
No. Iremos volando.
¡Viajecito!
¿Quieres mi abrigo?
Gracias, lindo, pero creo que llegamos.
Gracias al cielo.
Un día entero sin cerveza. Me muero de hambre.
Tranquilo. Seguro hay una taberna en la siguiente ruina ancestral.
Te dejaré la cara como ruina ancestral.
Quédense aquí. Percy y yo revisaremos el perímetro.
No veo nada.
¿Y si cambia las cosas para mejor?
-¿Qué? -Contarles sobre nosotros.
Por favor, Scanlan se burlará de mí sin parar.
Keyleth me llamará hipócrita.
Ni siquiera puedo imaginar lo que te haría mi hermano.
¿Seguro que por eso no quieres?
¿Para protegerme?
¿Por qué es tan importante?
Espera un segundo.
¿Qué es eso?
Digámosles a los demás.
Es peligroso acercarse desde el aire.
Sí, pero si hay alguien, no podemos verlo.
Si hay alguien, tampoco puede vernos.
Un sendero. Qué conveniente.
Y debe estar lleno de trampas.
Dame eso un momento.
¿Por qué no explotas tu propio desayuno?
Miren. Es un mensaje de Ripley.
-El escudo De Rolo. -Algo no está bien.
Fue fácil.
-Casi... -Casi demasiado fácil.
Lo siento. Siempre quise decir eso.
Bueno, sonó genial.
Vax casi termina.
Al llegar a la cueva, deberíamos...
Escucha, hay una razón por la que te he estado presionando.
Estoy enamorado de ti.
Percival, yo...
-Yo... -Despejado.
Vamos, andando.
Vamos, hermana.
-Está tranquila. Casi demasiado... -Casi demasiado tranquila.
Lo siento.
¿Viste a alguien cuando la sobrevolaste con Percy?
¿Vex?
No. Quiero decir, sí.
Sí, había algunos guardias, parecían marineros.
Percival.
Orthax.
¿Vax? ¡Vax!
¿Madre?
¿Quién te hizo eso?
Tú, Vex'ahlia.
Tu amor nos mata.
Percy.
¡Mierda!
Hola, Percival.
Llegas tarde.
Bienvenido a tu fábrica.
Una línea de producción alimentada por una batería magnífica
que combina el arcano de la Ruina del Rufián,
motor a vapor y el residuum de Rocablanca.
Todo inspirado en tu diseño.
Esto es lo que has estado haciendo, además de diezmar mi hogar.
Te hice un favor.
Siempre odiaste tus deberes como noble.
No te atrevas...
Y cuando mi gas del delirio arrase con la mente de tus amigos,
te liberarás de toda obligación.
Empezaremos de cero con nuestra sociedad.
Después de lo de Rocablanca, estás loca si crees que me asociaré contigo.
Un pequeño inconveniente.
Tuve que improvisar cuando me di cuenta de que la Coraza era falsa.
El único problema es esta sobrecarga,
una vez por hora, como un reloj.
Mírate.
Ya intentas resolverlo.
¿Por qué te resistes a esto, Percy?
La emoción del descubrimiento, la ambición...
Esto es lo que tú eres.
Cambié. Ya me deshice de Orthax.
Un costoso error de tu parte.
Pero esta sociedad es irrompible.
Cuando nos encontramos, yo no me resistí como tú.
Acogí de buena gana la información, la claridad, el poder.
Acepté quien soy y soy mucho más fuerte por eso.
Ahora Orthax recibirá las almas de los asesinados con tus armas.
Y, a cambio, todos tendrán su propio poder.
Y dependerá de ellos cómo lo usen.
Pero ¿a qué costo?
¿Tu alma?
Los magos nos quitaron a nuestras familias.
Esa sed de venganza no fue la razón por la que atrajimos a Orthax,
sino por lo que él nos atrajo a nosotros.
Tienes razón.
Me engañé insistiendo en que lo había superado.
Quizá sea hora de aceptar que algunas cicatrices no sanan.
Entiendo eso perfectamente.
Ambos lo entendemos.
Somos muy parecidos, Anna. No soy perfecto.
Pero mis imperfecciones no me debilitan.
Me hacen ser quien soy.
¡Vamos! ¡Atrápenlo!
Te dije que era un inútil. Déjame devorar su alma.
-Bien. Es hora de sellar nuestro trato. -Es hora de sellar nuestro trato.
¡Basta!
¿Luz Eterna?
Como te lo advertí, ella no estará a tu lado.
Los dioses prometen miel y vino, y juran permanecer a tu lado.
Mienten.
¡Suéltame! ¡Déjame!
¿Quieres ayudar a tus aliados? ¿Redimirlos? ¿Es lo que quieres?
Entonces, no confíes en nadie más que en ti.
La verdad está en tu sangre.
¡Kiki!
Carajo.
Vax hace que parezca tan fácil.
Esto es inútil, Percy.
Nuestras armas están listas para enviarse. Solo termino lo que tú no pudiste.
La sangre de cada vida inocente estará en nuestras manos.
No seré cómplice.
No se puede detener el progreso.
Por favor. Por favor, no me dejes.
Por favor...
¡Murieron! ¡Todos murieron!
¿Qué? ¿No funcionó?
¿Pike?
Gracias.
No, madre. Por favor.
Oía gritos.
Madre.
Quizá necesite ayuda con el grandulón.
¿Una biblioteca? ¿Palabras? ¿Solo palabras?
¿Por qué no hay dibujitos?
-Pikey, ¿te lastimé de nuevo? -No, amigo.
Solo estoy agotada.
Esperen. ¿Dónde está Percy?
Te escondes como un cobarde, ¿no?
Tus amigos no están aquí para salvarte esta vez, Percival.
¿Pólvora negra? No es un buen lugar, De Rolo.
Tuviste muchas oportunidades para matarme.
La debilidad te costará la vida.
Siete... Seis...
Uno.
¡Percival!
¡Espera, Orthax!
Siempre fuiste inteligente, Percival.
Y ahora la venganza es tuya.
Puedes verme arder.
Me cansé de la venganza, Anna.
Tus acciones arruinaron muchas vidas más allá de la mía.
Lo que merecemos es justicia.
No entiendo. ¿Por qué me muestras piedad?
Sé cómo se siente tener ese demonio.
Su odio ardiendo en tus venas.
La muerte sería piedad.
Puedo ayudarte a librarte de Orthax.
Después de cumplir tu condena, podrías encontrar un camino mejor.
Tu mente podría ser un regalo para el mundo.
Hablas en serio.
Vex.
¡Percy!
Atrapados,
no sabían el camino.
Pero su unión parecía eterna.
Si tan solo el tiempo
pudiesen parar,
sus corazones y el peligro...
¡No!
Pero la vida no para y algo estaba mal.
Corrió a él, pero él murió.
¡No! ¡Pike!
Lo intentamos, sí.
Murió.
Pero ya nada quedó.
No será igual jamás.
Este no era nuestro final.
Por favor, no me dejes.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa Sebastián Fernández