Jag vet inte vad du hoppas kunna uppnå, Anna.
Jag har försökt, den går inte att laga.
Jaså? Titta, du har fått tillbaka din vagn.
Jösses. Jag hade fel igen.
Vad skulle vår familj göra utan dig?
Din begåvning kommer att förändra världen.
Men det är upp till dig hur du nyttjar den.
Pappa?
Församlingen.
-De ska väl inte... -Gruvorna.
De beslagtar dem.
Gå! Fort!
Magiker!
Perfekt.
Pappa?
Anna...
Spring!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
-Hur många själar? -Över 500 döda.
Åttahundra skadade. Ännu fler saknas.
Överlevarna måste skyddas.
Gilmore, hur snart kan du använda osynlighetsformeln?
Det finns inget kvar att dölja.
Drakarna vet att vi är här.
Du har den där blicken. Vad är det, Percival?
Ripley kände till var Whitestone låg hela tiden,
men valde att säga det nu till Thordak.
Jag tror jag vet varför.
-Återstoden. -Hela Whitestones lager är stulet.
Hon använde attacken som täckmantel när hon plundrade våra lager.
Ripley har sinne för maskiner, inte magi.
Vad ska hon med återstod till?
Jag har en teori.
Thordak känner till platsen nu och Raishan vet att den är oskyddad.
Om vi ska få tag i Ripley, måste det ske snart.
Scanlan kanske kan hitta henne med mytsnidaren...
Om han var här.
Jag kan kolla med mina kontakter i skrået.
Om någon vet hur man fångar en orm så är det tjuvskrået.
Behövs inte. Jag har henne.
Obsidiantermit,
en sällsynt sten svedd av gudomlig eld under katastrofen.
Den kan bara hittas på en plats, Glintshoreön.
Hon lämnade den medvetet.
-En inbjudan. -Ja.
-Men vi åker dit ändå. -Jag ser inget problem med planen.
Älskling, jag vet att det är personligt för dig.
Är du säker att du kan lägga band på dig?
Du sa att jag är förändrad.
Låt oss hoppas på det.
Vi ger oss av i gryningen.
Okej. På tal om annat, var är Scanlan?
Han har förhoppningsvis mer tur än vi.
DOKTOR DRANZELS OTROLIGA RESANDE TRUPP
Kaylie?
För sent.
Du låg inte i sängen i morse.
Jag fick smyga ut innan någon vaknade.
Det har varit trevligt att ha något som bara är vårat,
men det kommer en tid då man inser vad som är viktigt.
Vill du berätta för dem?
Jag vill att vi är ärliga med varandra.
Det vill jag med.
Men att berätta kommer att förändra saker.
Och de behöver vara fokuserade på uppgiften.
-Du har nog rätt. -Självklart. Jag har alltid rätt.
Titta på dem. Beter sig som om vi inte vet.
Eller hur? Hur dumma tror de att vi är?
De besudlade alla rum i Scanlans slott.
Jag hörde dem stötande på biljardbordet...
Vi fattar.
Trinket, du får stanna här och vaka över Cassandra och Whitestone.
De behöver dig, förstår du?
Okej, vi känner inte till ett träd i Glintshore.
Och Allura kan inte teleportera oss för vi kan hamna i havet.
Så båt då?
Nej. Vi flyger.
Resa!
Vill du ha min rock?
Tack, älskling. Men jag tror att vi är framme.
Tack och lov.
En hel dag utan öl. Jag är utsvulten.
Oroa dig inte. Det finns nog en taverna runt nästa uråldriga, förstörda krök.
Jag ska förstöra din uråldriga krök.
Vänta här. Percy och jag sonderar terrängen.
Jag ser inte ett skit.
Tänk om det blir bättre?
-Vad? -Om vi berättar om oss.
Inte troligt. Scanlan kommer att reta mig obevekligen.
Keyleth lär kalla mig hycklare.
Min bror, jag kan inte tänka mig vad han skulle göra mot dig.
Är det verkligen därför du är emot det?
För att skydda mig?
Varför är det så viktigt?
Behåll den tanken.
Vad är det?
Vi berättar för de andra.
Luftvägen är för riskabel.
Ja. Men om det är någon där ute, så ser vi dem inte.
Om det är någon där ute, så ser de inte oss.
En stig. Så smidigt.
Och säkert full av fällor.
Jag lånar den lite.
Varför spränger du inte din egen frukost?
Jag har en. Ett meddelande från Ripley.
-De Rolo-vapnet. -Något är fel.
Det var lätt.
-Nästan... -Nästan för lätt.
Förlåt. Jag har alltid velat säga det.
Det lät riktigt coolt.
Vax är nästan klar.
När vi når grottan, borde vi vara redo...
Det finns en anledning till att jag pressar dig om det här.
Jag älskar dig.
Percival, jag...
-Jag... -Desarmerad.
Kom igen, vi går.
Stubby, kom igen.
-Det är tyst. Nästan för... -Nästan för tyst.
Förlåt.
Såg ni någon när du och Percy sonderade?
Vex?
Nej. Ja, menar jag.
Ja, det var några vakter, de såg ut som sjömän.
Percival.
Orthax.
Vax? Vax!
Mor?
Vem gjorde det här?
Du, Vex'ahlia.
Din kärlek dödar.
Percy.
Fan!
Hallå, Percival.
Du är sen.
Välkommen till din fabrik.
En produktion som drivs av ett magnifikt batteri
som kombinerar det hemliga med Kabalens död,
ånglokomotiv och Whitestoneåterstod.
Allt inspirerat av din design.
Så det är det du har sysslat med, utöver att förstöra mitt hem.
Jag gjorde dig en tjänst.
Du har alltid avskytt dina adliga plikter.
Hur vågar du...
Och när min förvirringsgas tar sig in i dina vänners sinnen,
är du fri från förpliktelser.
En nystart för vårt partnerskap.
Efter Whitestone är du galen om du tror att jag vill ha med dig att göra.
En mindre olägenhet.
Jag fick improvisera när jag insåg att skölden var falsk.
Enda problemet är kraftkällan,
en gång i timmen, som ett urverk.
Se på dig.
Försöker redan lösa det.
Varför kämpar du emot, Percy?
Spänningen med upptäckter, ambitionen,
det här är den du är.
Jag har förändrats. Jag har blivit av med Orthax.
Ett kostsamt misstag för dig.
Men det här partnerskapet är obrytbart.
När vi hittade varandra gjorde jag inte motstånd som du.
Jag välkomnade insikten, klarheten, makten.
Jag accepterade den jag är. Och jag är mycket starkare för det.
Orthax kommer att få själarna av de som dräpts med dina vapen.
Och i gengäld får alla egen makt.
Och det blir upp till dem hur de nyttjar den.
Men till vilket pris?
Din själ?
Magikerna tog båda våra familjer.
Det var inte hämndlystnaden som drog Orthax till oss,
det var därför vi drogs till Orthax.
Du har rätt.
Jag har lurat mig själv. Insisterat att jag har gått vidare.
Det kanske är dags att acceptera att vissa sår inte läker.
Jag känner till det allt för väl.
Det gör vi båda.
Vi är väldigt lika, Anna. Jag är inte perfekt.
Men mina brister gör mig inte svagare.
De gör mig till den jag är.
Gå! Ta honom!
Jag sa ju att han var värdelös. Låt mig ta hans själ.
-Okej. Det är dags att avsluta vårt avtal. -Dags att avsluta vårt avtal.
Sluta!
Evigt ljus?
Jag varnade, hon är inte där.
Gudarna lovade guld och gröna skogar, att vara vid din sida.
De ljög.
Släpp mig. Släpp!
Vill du hjälpa dina allierade? Frigöra dem? Vill du det?
Tro i så fall inte på någon annan än dig själv.
Sanningen finns i ditt blod.
Kiki!
Fan.
Vax får det att se så lätt ut.
Det här tjänar ingenting till.
Våra vapen är redo att skickas ut. Jag avslutar det du inte kunde.
Vi skulle ha alla oskyldiga livs blod på våra händer.
Jag tänker inte vara medskyldig.
Framstegen kan inte stoppas.
Snälla. Lämna mig inte här.
Snälla...
Döda! Alla är döda!
Va? Fungerade det inte?
Pike?
Tack.
Nej. Mor. Snälla.
Jag hörde skrik.
Mor.
Jag kan behöva hjälp med den store.
Ett bibliotek? Ord? Bara ord?
Varför finns det inga bilder?
-Pikey. Skadade jag dig igen? -Nej, kompis.
Jag är bara helt jävla slut.
Vänta. Var är Percy?
Gömmer vi oss som en fegis?
Dina vänner är inte här och räddar dig, Percival.
Svartkrut? Ingen bra plats, de Rolo.
Du har haft många chanser att döda mig.
Svaghet kommer att döda dig.
Sju... Sex...
Ett.
Percival!
Vänta, Orthax!
Alltid smart, Percival.
Och nu är hämnden din.
Du kan se mig brinna.
Jag är klar med hämnd, Anna.
Dina överträdelser har förstört många liv bortom mitt.
Vi förtjänar rättvisa.
Jag förstår inte. Varför visar du nåd?
Jag vet hur demonen känns.
Hatet som bränner i ådrorna.
Döden skulle vara nåd.
Jag kan hjälpa dig bli av med Orthax.
Efter tid och botgöring kan du hitta en bättre väg.
Din hjärna kan bli en gåva till världen.
Du menar allvar.
Vex.
Percy!
Så upptagna
Vilket håll skulle de gå åt
Bandet mellan dem kändes evigt
Skulle kärleken vinna
Om de kunde ta det lugnt
Med förvridna hjärtan och faror...
Nej!
Men livet går fort Och något kändes fel
Hon sprang till honom Men han var borta
Nej! Pike!
Låt honom andas igen
Han är borta.
För nu finns inget kvar
Vi kanske aldrig blir desamma
Det var inte så det skulle sluta
Snälla lämna mig inte.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson