Fermo! Cosa...
Forza. La porta è aperta.
Quale di questi prigionieri è il bersaglio?
Il capo della setta. Se lo liberiamo, saremo ricchi.
Ehi, tu. Fai parte dei cultisti?
Come, scusa?
Le altre celle sono vuote. Sarà lo stronzo che cerchiamo.
Se cercate il Mistico Delirante, ci ha lasciati due giorni fa.
Non riusciva più a reggere la reclusione.
Che schifo.
Dannazione. Possiamo dire addio alla ricompensa.
O forse no.
Non hai l'aria di uno che dovrebbe stare qui.
Io no,
ma voi sì.
Siamo a corto di soldi, ma tu, secondo me, ne hai tanti.
Se ti liberiamo, quanto ci darai?
Una piccola fortuna, direi.
Anche se ora sono al verde.
Potevi aspettare che ti liberassimo prima di dirlo.
Perché mentire?
A breve avreste scoperto che sono povero in canna.
E che sono totalmente solo al mondo.
Forse potete capirmi.
Quando tocchi il fondo, la verità è la tua unica merce di scambio.
Ammettere il bisogno di aiuto fa cambiare idea alla gente.
Sai che fai schifo a negoziare, vero?
Ma sei molto sincero.
Un giorno ti servirà quella sincerità.
Benissimo.
Vediamo dove ci porta la verità.
Come ti chiami?
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
La gente di Whitestone è abituata al dolore della perdita.
Il dolore è diventato un fedele compagno.
Eppure, il dolore di questa tragedia è in qualche modo più crudele,
perché il nostro caro fratello, amico
e nobile figlio, ci è stato portato via di nuovo.
Come la sua famiglia, Percival de Rolo era un uomo di profonda devozione
verso i suoi cari e di lealtà verso il suo popolo.
Pur non essendo religioso,
credeva in Whitestone con tutto il suo spirito.
Il suo cuore aveva trovato un senso nella nostra storia
e la sua mente aveva illuminato il nostro futuro.
Aveva dedicato gran parte della sua vita a scolpire la nostra eredità
con lo scalpello incrollabile del tempo.
Quando ci inginocchiammo, Percy si alzò in piedi,
ricordandoci che la speranza è una fiamma che va alimentata.
Anche se oggi lo salutiamo,
Padre Sole manterrà viva la sua scintilla eterna in tutti noi.
Nel suo nome preghiamo,
porta la luce dove dimorano le tenebre.
Porta la luce dove dimorano le tenebre.
Cos'è successo?
Dov'è Percy?
Senti, c'è un motivo per cui insisto.
Sono innamorato di te.
-Sorella. -Non sono riuscita a dirlo.
Non ne ho avuto la forza.
Sei la persona più forte che conosca.
Temevo la sua reazione. E la tua.
Avrei dovuto aprirgli il mio cuore.
Io sono una maledizione per tutti.
Perché devi dire così?
Il mio amore rovina tutto ciò che tocca.
L'idea di riprovare quel sentimento mi terrorizzava.
E Percy non ha saputo ciò che provavo.
Invece sì.
Sarà stato uno stronzo distaccato e smorfioso,
ma Percy era più intelligente di me.
E ogni volta che lo guardavi, lo sapevo.
-Davvero? -Non si poteva non vedere.
E lui non era stupido.
In ogni caso, ciò che non è stato detto rimarrà tale.
Come posso conviverci? Chi potrebbe farcela?
-Ciao. -Ciao.
Vex sta bene?
E tu?
Mi dispiace di essere scappato. Da noi.
Entra.
Il futuro mi spaventa da così tanto tempo.
Ma è un futuro che non è ancora stato scritto.
E ormai credo che il destino sia ciò che crei.
È normale avere paura.
Ma possiamo affrontare tutto se stiamo insieme.
Non voglio stare da solo stasera. E tu?
Non avrei voluto stare da sola molte notti.
Non è colpa tua, Scanlan.
Avrei potuto impedirti di andartene.
Perché non l'hai fatto?
Quando tutte le strade sono impervie, segui il tuo cuore.
Davvero?
E che succede se sbaglia anche lui?
CANTO PER KAYLIE
C'è ancora un modo.
Che diavolo vuoi?
Farti le condoglianze
e pianificare la prossima mossa contro Thordak.
Hai un bel coraggio.
Il nostro accordo è saltato, ricordi?
Parte delle uova si sono già schiuse.
Se ne schiuderanno a decine nei prossimi giorni.
Se non vuoi che Tal'Dorei perisca come il tuo amico,
dobbiamo riportarla in vita.
Ci serve tempo, siamo in lutto. Mia sorella è molto debole.
Non volevo darti questo peso,
ma è ora che tu sappia la verità
sulla tua famiglia e su Thordak.
Vex, dobbiamo parlare. Senti...
Che cosa succede?
Sono inutile per te ora.
Sono distratta. Devo schiarirmi le idee.
-Io e Trinket andremo... -Vex'ahlia, non farlo.
Il dolore che provi
non ci è estraneo.
Cosa? Cosa stai...
Thordak raccontava storie di distruzione.
Si vantava delle città che aveva bruciato.
Port Callavon, Gremedash, Byroden.
Sì, la tua città natale se non ricordo male.
Madre.
Il tuo destino è legato al re delle Ceneri
da quando eri piccolo.
Non puoi più ignorarlo.
Thordak è il tuo destino.
Quel dolore ci blocca entrambi da anni.
Forse da tutta la vita.
Con la perdita di Percy, succederà lo stesso
se non faremo nulla.
Cosa intendi dire?
Tappetta, forse riusciremo a vendicarli entrambi.
Una dozzina di giovani draghi ha annientato Whitestone.
Secondo Raishan, molte uova si schiuderanno a breve.
-Se succede... -Siamo fottuti alla grande.
Sarebbe atroce, sì.
Nessuno si fida di lei meno di me,
ma l'ultima volta non l'abbiamo ascoltata e Percy è morto.
Ma salvare Emon
dal drago più pericoloso al mondo?
Ci avete già provato.
Se non avete un esercito nascosto, cosa ci sarebbe di diverso?
E se ce l'avessimo?
Grog, non dovevi ingerire la colla del laboratorio di Percy.
Intendevo dire che ovunque andiamo ci facciamo degli amici.
-Sì. E dei nemici. -Sì, certo.
Ma se Thordak vince,
soffriranno sia gli amici che nemici.
È una cosa più grande di Whitestone, persino di Tal'Dorei.
Ha ragione. Potrei convincere gli Ashari ad aiutarci.
Potremmo chiedere a Zahra e Kash a Vasselheim.
E a Groon Squarciaterra.
Quel tizio è una bestia.
Un'idea affascinante, Grog.
Ma stai parlando di una manciata di guerrieri.
Non so se basterebbero.
E un migliaio di soldati di Syngorn?
Loro farebbero la differenza.
Cosa stiamo aspettando?
FORESTA DI VESPER
Maledizione! Perché devo sempre fare da esca, Z?
Perché, mio caro Kash, sei dannatamente attraente.
Sono completamente d'accordo.
Dai, andiamoci a prendere la ricompensa.
E quanto vi pagherà la Gilda degli Sterminatori?
Cento monete d'oro? 50?
No. 25.
E se miraste a qualcosa di più imponente?
-Intendi i draghi? -No, no!
L'ultima volta che ci avete coinvolti, siamo quasi morti.
Non volete provare a redimervi?
O ad ambire a una taglia più grande?
Ok. Sappiamo di doverti un favore,
ma morte possibile e morte certa sono due cose ben diverse.
Scusa. Io e Z agiamo sempre assieme.
A proposito, dov'è tua sorella?
Ce l'hai fatta. Hai preso il Fenthras.
Suppongo che tu sia qui per ricevere le mie lodi?
È un piacere vederti, Padre.
Ma non mi serve la tua approvazione.
Cerco qualcosa di molto più difficile.
I nostri eserciti?
Ho sentito che state radunando le forze, ma temo sia impossibile.
Thordak può prendersi Emon, non m'interessa.
I nostri uomini devono rimanere qui in difesa di Syngorn.
Il tuo esercito è la parte facile.
Allora cosa vuoi da me?
Voglio che tu ammetta la verità.
Il drago ha ucciso nostra madre. Elaina.
Per anni mi sono incolpata della sua morte.
Che noi fossimo il motivo per cui la mandasti a Byroden
e che se non fossimo nati, potrebbe essere ancora viva.
E sai perché lo pensavo?
Perché lo pensavi anche tu.
Ci hai incolpati della sua morte.
Sciocchezze! Non ho mai detto una cosa simile!
Hai voltato le spalle ai tuoi figli!
Nel momento del bisogno, ci hai tagliati fuori.
Ci hai lasciati a cavarcela da soli in un mondo che consuma amore e speranza.
L'unico tuo consiglio è stato di proteggere i nostri cuori.
Di non far entrare nessuno.
E ora so perché.
Eri troppo orgoglioso per ammettere di amarla.
La sua morte ha ferito te quanto ha ferito noi. È la tua verità.
È passato del tempo.
-Ho voltato pagina. -Io no.
Mi hai insegnato che il mio amore è nocivo.
Ho imparato la lezione così bene
che ho tenuto a distanza l'unico uomo che ha provato ad amarmi
finché non è stato troppo tardi.
Ora darei qualsiasi cosa per abbracciarlo,
per dirgli cosa provo,
per non essere l'insensibile sciocca che sono.
Ma ognuno prova il proprio dolore. E lui se n'è andato.
Vex'ahlia...
Mi dispiace.
Questa è la mia unica merce di scambio, Padre.
La verità.
Se ti è rimasto dell'amore per me o per mia madre,
marcia verso Emon e dimostralo.
E se non lo fai per noi,
pensa a coloro che occuperanno questo mondo quando non ci sarai più.
Sempre che rimanga qualcosa.
Kash e Zahra hanno rifiutato il nostro invito. Ce la faremo?
Io sono qui.
Qualunque cosa accada, la affronteremo assieme.
Non il mio destino. Non il tuo.
Il nostro.
Che cosa fai?
A volte cantare mi calma i nervi.
La canzone per lei.
I tuoi testi sono bellissimi, Scanlan. Gliel'hai fatta leggere?
No. E non lo farò mai.
Volevo fare il padre e far parte della squadra,
ma ho fallito in entrambe le cose.
Forse c'è un rimedio.
Sì, certo.
Niente più distrazioni.
Ragazzi, venite a vedere.
Compagnia, alt!
Porca miseria!
Ce l'ha fatta!
Avanti, marc'!
Aiutaci a spegnere le fiamme della vendetta e della guerra.
Indietro!
Lanciate!
Benissimo, i nostri soldati sono pronti. Qual è il piano d'attacco?
Un attacco su due fronti.
L'esercito di Syngorn, i guerrieri di Groon, la Guardia Pallida di Whitestone
marceranno in città, affrontando la covata di Thordak.
Con i Domafiamme e l'Ashari dell'Aria come scudo dagli attacchi di fuoco.
Io e Allura presteremo la nostra magia alla causa.
Le forze di terra attaccheranno la prole di Thordak,
mentre i Vox Machina raggiungeranno la sua tana.
Come farete a entrare?
L'ho perlustrata. Arriveremo dall'alto.
Non funzionerà. La sua progenie ora la protegge.
E tu chi sei?
Lei è...
Un'informatrice. Si chiama Larkin, è il suo nome in codice.
C'è un'entrata del covo di Thordak sul retro. Non è protetta.
Un tunnel vicino alle scogliere, piccolo per un drago,
ma abbastanza grande per voi.
E il tunnel sarà aperto?
Vi do la mia parola.
Quindi, noi facciamo fuori la prole, mentre voi usate le Vestigia su Thordak.
E le Piastre, se riesco a farle funzionare.
Ottimo piano, Lady Vex'ahlia.
Ma funzionerà?
Deve funzionare.
Fanteria, in formazione!
Buona fortuna.
È un onore averti dalla nostra parte.
Il Signore delle Tempeste è con te. Non ti serve altro.
Tutto pronto, Grog?
Vex, mi dispiace di non esserci stato.
Lo so, Scanlan.
Dopo oggi, forse riusciremo a perdonarci tutti.
Sei pronta, sorella?
Per Percy. Per nostra madre.
Per Exandria!
Merda. Giù!
Non entriamo da quella parte.
C'è fumo, ma non c'è fuoco. Cosa succede?
E nessuno ci attacca.
Ormai dovrebbero averci notati. Io sono uno che si nota subito.
Per fortuna c'è il tunnel di Raishan.
E se non ci fosse?
Eccolo. Atterra lì.
C'è troppo fumo.
Non si vede niente.
Aspettate!
Wyrmling!
Maghi in prima linea!
In posizione!
Azionate la catapulta!
Perché non attaccano?
Lo sentite?
Cazzo.
No, ci ha ingannati!
È sigillato?
È ancora calda.
Thordak l'ha sigillato meno di un'ora fa.
Grog, puoi sfondare l'entrata?
Non sarò silenzioso.
Cavolo. Sono più forte di quanto pensassi.
Non credo che sia stato tu, ragazzone.
Maledizione! L'avevo detto che non potevamo fidarci di lei.
Aspetta. Allora significa...
Padre.
Ha lasciato il covo?
Oh, Dei!
Che cosa ho fatto?
"L'assedio di Emon"
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Laura Lanzoni