‫لا!‬
‫هل تجازون رحابة صدري عبر مهاجمة عرشي؟‬
‫سأحولكم إلى رماد.‬
‫أخرجوا هؤلاء الرجال من هنا.‬
‫هذا لا يبشر بالخير.‬
‫حضروا لمساعدتنا...‬
‫وها هم يُذبحون الآن.‬
‫لم يكن يُفترض بـ"ثورداك" ترك البيوض.‬
‫كنا سننصب له كميناً.‬
‫ويحي!‬
‫لا نستطيع البقاء هنا، يجدر بنا فعل شيء ما.‬
‫ما بيدنا حيلة.‬
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬
‫كانت الخطة بلا الجدوى.‬
‫ألدى أحدكم خطة أخرى؟‬
‫كان "بيرسي" سيعرف ما عليه فعله.‬
‫أوشكت بقية البيوض على الفقس.‬
‫أرى أن نلتزم باستراتيجيتنا.‬
‫يجب أن نذهب إلى العش بينما يحمي الجيش الجبهة.‬
‫كان يُفترض بهم قتال التنانين الصغيرة وليس "ثورداك".‬
‫كما أنّ نفق "رايشان" ليس موجودًا.‬
‫لا نستطيع الدخول.‬
‫ما زال لدينا المدخل الرئيسي.‬
‫أتقصد المدخل الذي يحرسه أبناء "ثورداك"؟‬
‫أهو المدخل ذاته الذي اتفقنا على شدة خطورته؟‬
‫لا نستطيع ترك الآخرين ببساطة يا أخي.‬
‫سيقضي عليهم "ثورداك" خلال دقيقتين.‬
‫هل بوسعنا تأجيل مدة هزيمتهم حتى 3 دقائق؟‬
‫بئسًا لهذا الهراء!‬
‫سننجز الأمرين معًا.‬
‫لتذهب "كيليث" و"بايكي" لمساعدة الجيش.‬
‫سينضم إليهما التوأمان بعد أن يدخلاني أنا و"سكان" إلى العش.‬
‫سنحطم البيوض والبلورة.‬
‫هل من أسئلة؟‬
‫كان هذا مبهرًا يا صاحبي.‬
‫المعذرة، فقدت الوعي للحظة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫هيا بنا أيها العبقري، لننطلق.‬
‫أطلقوا المنجنيقات!‬
‫أرني أفضل ما لديك.‬
‫أطلق عندما تشاء.‬
‫سأتولى أمرك.‬
‫ماذا حصل؟ لماذا عدتما؟‬
‫لم نرد ترككم للموت بمفردكم.‬
‫إنها نكتة غير ملائمة.‬
‫ينبغي لنا إخراج الجنود من هنا حالاً!‬
‫إلى أين سنأخذهم؟‬
‫اتبعوني. سنعود أدراجنا لمحاربة "ثورداك" وإشغاله.‬
‫تحكمين على مصيرنا بالهلاك.‬
‫يجب أن نهاجم التنانين الصغيرة ونقاوم العقبات.‬
‫ألا تستوعبان؟‬
‫حاصرونا وتركونا من دون مخرج.‬
‫هلّا تكررين ما قلته؟‬
‫اعبروا هذا الجدار بسرعة.‬
‫هيا بنا!‬
‫"زهرة"! "كاش"!‬
‫سمعت أنكما لن تحضرا.‬
‫أفعل أي شيء في سبيل الحب.‬
‫لست...‬
‫لا تغتري بنفسك يا عزيزتي.‬
‫ربما أصبحت لديكم فرصة للفوز بعد أن انضممنا إلى القتال.‬
‫كما تعلمين. إنها فرصة ضئيلة.‬
‫عجباً!‬
‫دعنا نخلي الباب الأمامي.‬
‫- ويحي! - أترغب في السباق؟‬
‫حسناً، لقد وصلنا.‬
‫يد "سكانلان".‬
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫لم يسبق أن وضعت خطة من قبل.‬
‫مثل حال بقية أعضاء الفرقة.‬
‫قُضي أمرنا بكل الأحوال.‬
‫لقد دخلا. لنعد لمساندة الآخرين.‬
‫احذروا!‬
‫أنزليني هنا يا "كيليث"!‬
‫لا!‬
‫"رايشان"؟‬
‫- ماذا... - اهربوا!‬
‫اهربوا! الوضع غير مستقر!‬
‫ظلوا بالقرب!‬
‫رأيت "رايشان" ولم تكن تساعدنا.‬
‫لا تقاتل ضدنا على الأقل.‬
‫لا يروق لي ذلك.‬
‫إنه قادم!‬
‫هنا أيها القبيح!‬
‫ماذا سنتناول على العشاء؟‬
‫آمل أن تأخذ الأمور بجدية أكبر يا "كاش".‬
‫هذا ليس جيدًا. هلّا تحمينني يا عزيزتي؟‬
‫حسناً. احذر.‬
‫لنجرب هذا.‬
‫كان هذا مؤلماً!‬
‫هيا أيها التنين الضخم!‬
‫هذا يكفي!‬
‫"كاش"!‬
‫مهلاً.‬
‫أهذا...‬
‫لا!‬
‫ويحي!‬
‫لا تنظري.‬
‫"كاش"!‬
‫سنهرب يا "فاكس". هيا بنا!‬
‫أخرج "زهرة" من هنا يا "شون".‬
‫ماذا عنكم؟‬
‫لقد دمر حياة الكثيرين.‬
‫سنكمل هذه المهمة.‬
‫حظاً طيباً أيها المُغفل الوسيم.‬
‫يا "كاش"، لا أصدّق...‬
‫لن يذهب موته سدى!‬
‫قالت "رايشان" إنّ مرساة الروح هي مصدر قوة "ثورداك"، صحيح؟‬
‫كيف سنستهدفها؟‬
‫هل أنت مستعدة للهجوم الكبير؟‬
‫هيا بنا!‬
‫الآن!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل نجحنا؟‬
‫مستحيل. لا بد أنّ هجومنا ألحق الضرر به.‬
‫لن ننتظر لنعرف.‬
‫بحقك، رجاءً!‬
‫بئساً! ظننت أنني وجدت طريقة عمل الدرع!‬
‫من الأفضل أن تكتشفيها.‬
‫لا أستطيع يا "زهرة".‬
‫حتى حين شككت في الأمر،‬
‫عرف "كاش"...‬
‫أنّ الآثار مُقدّرة لك.‬
‫سلبنا "ثورداك" أشياء كثيرة.‬
‫دعي السافل يدفع الثمن.‬
‫يا "سكانلان"! وجدت إحدى البيوض!‬
‫ربما يجدر بك إعادة العد يا صاحبي.‬
‫حسناً.‬
‫من الأفضل أن نقضي عليها بسرعة قبل أن تفوقنا عددًا.‬
‫مهلاً، هذا غير صائب.‬
‫تشبه الأطفال الصغار.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫ربما يجدر بنا الانتظار حتى تكبر بعض الشيء...‬
‫"غروغ"،‬
‫هذه بيوض تنانين شريرة، هل تسمعني؟‬
‫أرني كيف ستهاجمها!‬
‫أكان هذا مُبالغاً فيه؟‬
‫الغضب!‬
‫هذا يرعبني ويثيرني في الوقت ذاته.‬
‫لا! لا تهاجم الوجه.‬
‫تعويذة الصاعقة!‬
‫لا. لا تفعل ذلك.‬
‫إلى أين يذهب؟‬
‫لا بد أنّ "غروغ" و"سكانلان" قد غادرا العش الآن، صحيح؟‬
‫لا يحالفنا الحظ بهذا الشكل. انطلقوا!‬
‫هيا! أسكتها!‬
‫لا، توقّف. هذا أنا!‬
‫تبدو بحالة مزرية يا صاحبي.‬
‫يشبه مظهري حالتي النفسية.‬
‫اسمع، يجب أن نغادر قبل...‬
‫تباً، اختبئ!‬
‫ذريتي!‬
‫ورثة عرشي!‬
‫لا!‬
‫كنت المسؤول عن الخطة طيلة اليوم. ألديك خطة أخرى؟‬
‫أنا؟ أبرع في تسديد اللكمات فحسب.‬
‫مهلاً.‬
‫أنا بارع في تسديد اللكمات.‬
‫من فعل هذا؟‬
‫أجل. أنا فعلت ذلك.‬
‫آسف، ظننت أنه بوفيه مفتوح للبيض.‬
‫يُولد أطفالي وهو يتضورون جوعاً.‬
‫سيلتهمون لحمك الأسود كتعويض عما فعلته.‬
‫حقاً؟ كيف ستلتهمني التنانين بوجود سقف فوقها؟‬
‫أنت تجهل ما تفعله أيها الأحمق!‬
‫لم أكن جاهلاً يوماً.‬
‫أنت تتحدى الملك!‬
‫تباً!‬
‫نحن نحتضر الآن!‬
‫المخرَج.‬
‫"سكانلان"!‬
‫كم كان هذا مشوقاً!‬
‫أليس كذلك يا "سكانلان"؟‬
‫"سكانلان"؟‬
‫اسمع.‬
‫استيقظ.‬
‫لا.‬
‫أيمكنك معالجته؟‬
‫بئساً!‬
‫أرجوك...‬
‫يجب أن تعالجيه.‬
‫أطفالي.‬
‫مستوطنتنا.‬
‫مستقبلي الثمين.‬
‫قُضي عليها جميعاً!‬
‫سأمزقكم إرباً إرباً.‬
‫ماذا سنفعل يا "فاكس"؟‬
‫سنجرب المواجهة الأخيرة.‬
‫"بايك"! مهلاً!‬
‫لا تؤمني إلا بقدراتك.‬
‫لا يكمن السر في الدرع.‬
‫يكمن السر لديّ!‬
‫أنا هنا يا "ثورداك".‬
‫خائنة سافلة.‬
‫"رايشان".‬
‫اقضي على عدونا.‬
‫طوع أمرك أيها الملك.‬
‫أيتها السافلة!‬
‫هل تجرئين؟‬
‫لقد حررتك.‬
‫وتبعتك.‬
‫وحشدت المجمع.‬
‫كان يجدر بك الوفاء بوعدك.‬
‫جرّب مرضي.‬
‫حسناً.‬
‫سوف أعود.‬
‫"فيكس"، "فاكس".‬
‫هذا العالم قاس.‬
‫إنه مليء بمن يرغبون في تدميره.‬
‫لكنه مُفعم بالأمل أيضاً.‬
‫اعتنيا ببعضكما، واحميا أصدقاءكما...‬
‫وتذكّرا...‬
‫لا شيء يضاهي قوة الحب.‬
‫"ثورداك"!‬
‫لا تشفي جراحي.‬
‫أريد أن أتألم لبعض الوقت.‬
‫إنه على قيد الحياة، لكنه لا يستيقظ.‬
‫لكنه سيستعيد وعيه...‬
‫- صحيح؟ - لست...‬
‫لست متأكدة.‬
‫- بذلنا قصارى جهدنا. - لكنّ جهودنا لن تعيد من رحلوا.‬
‫والدتنا.‬
‫"بيرسي".‬
‫اذهب إليها يا شقيقي.‬
‫كنت مخطئة بشأن "رايشان".‬
‫هذا غير مهم.‬
‫بلى، إنه مهم.‬
‫آسفة يا "فاكس".‬
‫ويجدر بي الاعتذار منها.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أبدي إعجابي بما استطعنا تحقيقه،‬
‫معاً.‬
‫لقد...‬
‫أردت أن أشكرك‬
‫لأنك ساعدتنا في المجمع.‬
‫لا داعي للشكر.‬
‫كلانا كان لديه سبب لكراهية "ثورداك".‬
‫لكنني أقدّر تحالفك.‬
‫ماذا سيكون مصير فرقة "فوكس موكينا" الآن؟‬
‫يصعب الجزم.‬
‫لا أعرف كيف سنستمر على نفس المنوال.‬
‫ماذا ستفعلين أنت؟‬
‫أيّ شيء أريده.‬
‫أهذه...‬
‫مهلاً، ما هذا؟‬
‫حدسك صائب يا فتاة.‬
‫لطالما ظننت أنك الحكيمة بينهم يا "كيليث".‬
‫إياك أن تتخلي عن الحذر بالقرب من أعدائك.‬
‫أعطيتموني ما أحتاج إليه بالضبط.‬
‫مهلاً!‬
‫لا تتحركي!‬
‫هل حضرتم لتهنئتي؟‬
‫سبق وقتلنا تنيناً اليوم.‬
‫بوسعنا قتل التنين الثاني.‬
‫يا للتبجح!‬
‫لكن ينبغي لي تقديم الشكر.‬
‫لم أكن لأنجز أياً من هذا لولا فرقة "فوكس موكينا".‬
‫ولم أكن لأحظى بما يحمله المستقبل.‬
‫تباً! إلى أين أخذته؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا شيء بخير.‬
‫ترجمة N M‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن‬