Nej!
Gengælder I min mildhed ved at angribe min trone?
Jeg vil forvandle jer til aske.
Få mændene ud herfra.
Det her er slemt.
De kom for at hjælpe os, og nu...
...bliver de slagtet.
Thordak burde ikke efterlade æggene.
Vi skulle overraske ham.
Kære guder!
Vi kan ikke blive her. Vi må gøre noget.
Der er intet, vi kan gøre.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Okay, planen er gået i vasken.
Har nogen en ny?
Percy ville vide det.
Resten af æggene klækker snart.
Lad os holde os til strategien.
Lad os nå til reden, mens hæren holder skansen.
De skulle kun kæmpe mod de små, ikke Thordak!
Desuden eksisterer Raishans tunnel ikke.
Vi kommer ikke ind.
Der er stadig hovedindgangen.
Den, som Thordaks børn patruljerer?
Den, vi sagde, var for farlig?
Vi kan ikke efterlade de andre.
Thordak udsletter dem på to minutter.
Og med vores hjælp kan de holde i tre?
Fuck det her!
Vi gør begge dele.
Keyleth, Pikey, hjælp I hæren.
Tvillingerne kommer, når de har fået mig og Scan ind.
Vi smadrer æggene, I smadrer krystallen.
Nogen spørgsmål?
Det var imponerende.
Der gik lige en klap ned.
Hvad sagde jeg?
Kom så, kloge. Lad os smutte.
Ballistaer, fyr!
Gør dit bedste.
Fyr løs.
Jeg har dig.
Hvad skete der? Hvorfor er I tilbage?
Vi ønskede ikke, I døde alene.
Det er en dårlig joke.
Vi må få soldaterne ud herfra nu!
Hvortil?
Følg mig. Vi holder Thordak beskæftiget.
I fordømmer os.
Vi bør angribe de unge for at bryde igennem.
Fatter I det ikke?
Vi har ingen udvej.
Hvad sagde du, kære?
Gennem den væg. Hurtigt.
Kom så!
Zahra! Kash!
Jeg hørte, I ikke kom.
Alt for kærligheden.
Åh, jeg er ikke...
Smigr ikke dig selv, kære.
Nu, hvor vi er med i kampen, har I måske en chance.
En lille chance.
Wow!
Mod hoveddøren.
-Hallo! -Skal vi flyve om kap?
Okay, klar bane.
Scanlans hånd
Er du sikker på det her?
Jeg har aldrig lagt en plan før.
Det har ingen i gruppen.
Vi er på røven.
De er inde. Tilbage til de andre.
Pas på!
Keyleth, få mig derned!
Nej!
Raishan?
-Hvad er hun... -Løb!
Løb! Det er ustabilt!
Hold jer i nærheden!
Jeg så Raishan, og hun hjalp ikke.
I det mindste bekæmper hun os ikke.
Noget er galt.
Pas på!
Herovre, klamme!
Hvad skal vi have til middag?
Kash, jeg ville ønske, du tog det her lidt mere seriøst.
Det går ikke. Dæk mig, skat?
Okay. Forsigtig.
Så er det nu.
Den sved!
Kom an, du!
Så er det nok!
Kash!
Vent.
Er det...
Nej!
I guder, nej!
Kig ikke.
Kash!
Vax, vi løber. Kom så!
Shaun. Få Zahra ud herfra.
Hvad med dig?
Han har ødelagt for mange liv.
Vi afslutter det her.
Held og lykke, dit flotte fjols.
Kash, jeg kan ikke tro...
Han dør ikke forgæves!
Raishan sagde, at Sjæleankeret er kilden til Thordaks kraft, ikke?
Hvordan rammer vi det?
Er du klar til den store?
Lad os gøre det!
Nu!
Er du okay?
Virkede det?
Det kan ikke passe. Det må have gjort noget.
Lad os ikke vente på svaret.
Kom nu!
Fuck! Jeg troede, jeg havde den!
Du må hellere finde ud af det.
Zahra, jeg kan ikke.
Selv da jeg tvivlede,
så vidste Kash...
...at disse Levn var tiltænkt dig.
Thordak har taget så meget.
Lad skiderikken få det betalt.
Scan-man! Jeg har fundet én!
Du bør nok tælle om igen, makker.
Okay.
Vi må slå hurtigt til, ellers bliver vi overmandet.
Vent, det her føles forkert.
De er børn, ikke?
Tager du pis på mig?
Måske bør vi vente, til de er lidt ældre...
Grog,
de her æg er rådne. Hører du?
Lad nu nogle skide omeletter!
Var det for meget?
Raseri!
Jeg er lidt skrækslagen, lidt ophidset.
Nej, ikke i ansigtet!
Piklyn!
Nej, lad være.
Hvor fanden skal han hen?
Grog og Scanlan må være ude af reden nu, ikke?
Sådan fungerer vores held ikke. Afsted!
Luk munden på dem!
Nej, stop. Det er mig!
Du ligner lort.
Jeg har det også sådan.
Vi må smutte, før...
Satans. Gem dig!
Mit blod!
Mine arvinger!
Nej!
Du har lagt planer hele dagen. Har du én til?
Mig? Jeg slår bare ting.
Vent.
Jeg slår ting.
Hvem gjorde det her?
Det var mig. Jeg gjorde det.
Undskyld, jeg troede, det var en æggebuffet.
Mine børn er født så sultne.
Dit brændte kød vil fylde deres maver som gengældelse.
Jaså? Hvordan vil de æde mig, efter loftet ramler ned over dem?
Fjols! Du ved ikke, hvad du har gang i.
Det ved jeg aldrig.
I trodser en konge!
Fuck!
Vi dør! Vi dør lige nu!
Udgangen.
Scanlan!
Wuhu! Sikke en tur!
Ikke, Scanlan?
Scanlan?
Hey.
Vågn op.
Nej.
Kan du ordne ham?
Fandens!
Kom nu...
Du må ordne ham.
Mine børn.
Vores herredømme.
Min dyrebare fremtid.
Udslettet!
Jeg flår jer!
Vax, hvad skal vi gøre?
Vi slår et sidste slag.
Pike! Vent!
Stol ikke på andre end dig selv.
Det er ikke rustningen.
Det er mig!
Jeg er her, Thordak.
Skide forræder.
Raishan.
Udslet vores fjende.
Som du befaler, min konge.
Din kælling!
Hvor vover du?
Jeg befriede dig.
Jeg fulgte dig.
Jeg samlede din Konklave.
Du burde have holdt dit ord.
Smag min sygdom.
Nuvel.
Jeg vender tilbage.
Vex, Vax.
Verden kan være ond.
Fyldt med folk, der vil nedrive den.
Men den er også fuld af håb.
Pas på hinanden, beskyt jeres venner...
...og husk:
Der er intet stærkere end kærlighed.
Thordak!
Lad være.
Jeg vil sørge i et stykke tid.
Han er i live, men han vågner ikke.
Men det kommer han til...
-...ikke? -Jeg...
...er ikke sikker.
-Vi gjorde vores bedste. -Det bringer dem ikke tilbage.
Mor.
Percy.
Gå til hende, bror.
Jeg tog fejl af Raishan.
Det er lige meget.
Nej, det er ej.
Undskyld, Vax.
Det bør jeg også sige til hende.
Hvad laver du?
Jeg beundrer blot, hvad vi formåede
at opnå sammen.
Jeg...
Jeg ville takke dig
for at hjælpe os i Konklaven.
Din tak er unødvendig.
Vi havde begge grund til at hade Thordak.
Men vi værdsatte vores alliance.
Hvad skal der nu ske med Vox Machina?
Det er svært at sige.
Jeg ved ikke, hvordan vi kan fortsætte på samme måde.
Hvad vil du gøre?
Alt, hvad jeg begærer.
Er det...
Vent, hvad er det her?
Dine instinkter er rigtige, min pige.
Jeg har altid ment, at du var den kloge, Keyleth.
Sænk aldrig paraderne omkring din fjende.
Du gav mig præcis, hvad jeg havde brug for.
Hallo!
Rør dig ikke!
Er I kommet for at lykønske mig?
Vi har allerede dræbt én drage i dag.
Det kan blive to.
Sikken brovten!
Men jeg bør takke jer.
Uden Vox Machina havde jeg ikke kunne gøre det her.
Eller noget af det, jeg agter at gøre.
Fuck! Hvor tog hun ham med til?
Er du okay?
Intet er okay.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen