No!
Ripagate la mia clemenza attaccando il mio regno?
Vi ridurrò in cenere.
Portali via di qui.
Qui si mette male.
Sono venuti ad aiutarci e adesso...
Li stanno massacrando.
Thordak non doveva lasciare le uova.
Il piano era di sorprenderlo.
Oh, Dei!
Non possiamo stare qui, dobbiamo fare qualcosa.
Non c'è più niente da fare.
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Il piano è andato a farsi friggere.
Ne avete un altro?
Percy saprebbe cosa fare.
Le altre uova stanno per schiudersi.
Usiamo la stessa tattica.
Noi attacchiamo il nido, l'esercito il fronte.
Dovevano combattere solo i cuccioli, non Thordak!
E il tunnel di Raishan non esiste.
Non si può entrare.
C'è l'entrata principale.
Quella protetta dai cuccioli di Thordak?
Quella estremamente pericolosa?
Non possiamo abbandonare gli altri.
Thordak li annienterà in un attimo.
E quanti possiamo farne fuori? Tre?
Manco per il cazzo!
Facciamo entrambe le cose.
Keyleth, Pikey, voi aiutate l'esercito.
I gemelli verranno dopo aver portato me e Scan nel nido.
Noi spacchiamo le uova, tu spacchi il suo cristallo.
Avete domande?
Amico, che imponenza.
Scusate, un attimo di smarrimento.
Che ho detto?
Forza, genio, andiamo.
Balliste, fuoco!
Vediamo cosa sai fare, bastardo.
Fuoco a volontà.
Ti copro le spalle.
Cos'è successo? Perché siete qui?
Non volevamo che morissi da sola.
Scusa la battuta infelice.
Dobbiamo portare via i soldati, ora!
E dove, esattamente?
Seguimi. Attacchiamo Thordak e teniamolo occupato.
È un suicidio.
Attacchiamo i cuccioli e ci facciamo strada.
Non vi è chiaro?
Siamo intrappolati qui.
Dicevi, cara?
Attraverso quel muro, forza.
Andiamo!
Zahra! Kash!
Pensavo non veniste.
L'ho fatto per amore.
Io non...
Non farti idee strane, cara.
Ora che ci siamo noi, potreste avere una possibilità.
Una piccola possibilità, quanto meno.
Ehi!
Liberiamo l'entrata.
-Ehi! -Facciamo una gara?
Ok, via libera.
Mano di Scanlan!
Sei sicuro?
Non avevo mai messo in atto un piano.
Neanche gli altri del gruppo.
Siamo fottuti comunque.
Sono dentro. Torniamo dagli altri.
Attenzione!
Keyleth, portami laggiù!
No, no!
Raishan?
-Cosa sta... -Scappate!
Scappate! Sta per crollare!
State vicini!
C'era Raishan e non mi ha aiutato.
Almeno non combatte contro di noi.
Qualcosa non va.
Sta arrivando!
Da questa parte, mostro!
Cosa mangiamo a cena?
Kash, dovresti prendere le cose un po' più seriamente.
Non si mette bene. Mi copri, tesoro?
Ok. Attento.
Vediamo che succede.
Brucia, vero?
Dai, ragazzone!
Ora basta!
Kash!
Aspetta un attimo.
È...
No!
Dei, no!
Non guardare.
Kash!
Vax, scappiamo. Forza!
Shaun. Prendi Zahra e portala via.
E tu, cosa farai?
Ha distrutto troppe vite.
Gliela faremo pagare.
Buona fortuna, affascinante folle.
Kash, non posso credere...
Non morirà invano, dannazione!
Secondo Raishan, l'Ancora dell'Anima è la fonte del potere di Thordak.
Come lo colpiamo?
Pronta a fare sul serio?
Prontissima, cazzo!
Ora!
Tutto bene?
Ha funzionato?
È impossibile. Non può non avergli fatto nulla.
Andiamocene comunque.
Forza, dai!
Cazzo! Pensavo di avercela fatta.
Beh, vedi di riuscirci.
Zahra, non ci riesco.
Anche quando avevo dei dubbi,
Kash...
sapeva che queste Vestigia erano destinate a te.
Thordak ci ha tolto tante cose.
Punisci quel bastardo.
Scan-man, eccone una!
Conta meglio, amico.
Ok.
Meglio sbrigarci, o saremo in minoranza.
Aspetta, c'è qualcosa che non va.
Sono dei cuccioli, no?
Mi prendi per il culo?
Magari aspettiamo che siano un po' più grandi...
Grog,
sono uova marce. Ti è chiaro?
Preparami delle maledette frittate!
Ci sono... Ci sono andato pesante?
Spacco tutto!
Sono sia terrorizzato che eccitato.
No! Ti prego non la faccia.
Fulminello!
Oh, no, no, non farlo.
Dove cazzo sta andando?
Grog e Scanlan saranno già usciti dal nido, no?
Non è così che funziona. Andiamo!
Colpite! Forza!
No, fermo, fermo. Sono io!
Accidenti. Hai un aspetto di merda, amico.
Sì, e mi sento di merda.
Andiamocene prima che...
Merda, nasconditi!
I miei cuccioli!
I miei eredi!
No!
Oggi sei una macchina da piani. Ne hai un altro?
Io so solo fare a pugni.
Aspetta.
Io faccio a pugni.
Chi è stato?
È opera mia. Sono stato io.
Scusa, pensavo fosse un all-you-can-eat.
I miei figli nascono molto affamati.
La tua carne affumicata riempirà le loro pance come ricompensa.
Ah, sì? Come faranno a mangiarmi se gli cade il soffitto addosso?
Sciocco, non sai quello che stai facendo!
Non lo so mai.
Stai sfidando un re!
Cazzo!
Stiamo per morire! È finita!
Ecco l'uscita.
Scanlan!
Accidenti! Che corsa!
Vero, Scanlan?
Scanlan?
Ehi.
Svegliati.
No, no.
Riesci... Riesci a guarirlo?
Maledizione!
Per favore...
Devi guarirlo.
I miei cuccioli.
Il nostro dominio.
Il mio prezioso futuro.
Spazzato via!
Vi strapperò la carne!
Vax, che facciamo?
Proviamo un ultimo attacco.
Pike! Aspetta!
Fidati solo di te stessa.
Non è l'armatura.
Sono io!
Eccomi, Thordak.
Fottuta traditrice.
Raishan.
Annienta il nostro nemico.
Ai tuoi ordini, mio re.
Stronza!
Come osi?
Ti ho liberato.
Ti ho seguito.
Ho riunito il tuo Conclave.
Avresti dovuto mantenere la promessa.
Eccoti un assaggio della mia malattia.
Perfetto.
Mi rivedrete.
Vex, Vax.
Questo mondo può essere crudele.
È abitato da chi vuole distruggerlo.
Ma è anche pieno di speranza.
Prendetevi cura l'uno dell'altra, proteggete i vostri amici...
E ricordate...
Non c'è niente di più forte dell'amore.
Thordak!
Non farlo.
Voglio soffrire un po'.
È vivo, ma... Non si sveglia.
Ma si...
-Vero? -Non...
Non ne sono certa.
-Abbiamo fatto del nostro meglio. -Ma non torneranno da noi.
Madre.
Percy.
Va' da lei, fratello.
Mi sbagliavo su Raishan.
Non importa.
Invece sì.
Mi spiace, Vax.
E dovrei dirlo anche a lei.
Che stai facendo?
Sto solo ammirando quello che siamo riusciti a fare
insieme.
Io volevo...
Volevo ringraziarti
per l'aiuto al Conclave.
Non è necessario.
Avevamo entrambe motivo di odiare Thordak.
Sì, ma il tuo aiuto è stato prezioso.
E ora cosa ne sarà di Vox Machina?
Non saprei.
Non possiamo continuare come se niente fosse, no?
E tu, cosa farai?
Tutto ciò che desidero.
Sono...
Aspetta, cos'è?
Il tuo istinto non ti inganna, cara.
Ho sempre pensato che tu fossi quella saggia, Keyleth.
Non abbassare mai la guardia davanti al nemico.
Mi hai dato esattamente ciò di cui avevo bisogno.
Ehi!
Non muoverti!
Siete venuti a congratularvi con me?
Oggi abbiamo già ucciso un drago.
Possiamo ucciderne due.
Che sfrontatezza!
Ma devo ringraziarvi.
Senza Vox Machina, non avrei potuto farcela.
E siamo solo all'inizio.
Cazzo! Dove l'ha portato?
Va tutto bene?
Assolutamente no.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Laura Lanzoni