Nei!
Gjengjelder dere min mildhet ved å angripe tronen min?
Jeg skal gjøre dere til aske.
Få disse mennene vekk.
Dette er ille.
De kom for å hjelpe oss, og nå...
De blir slaktet ned.
Thordak skulle ikke forlate eggene.
Vi skulle overfalle ham.
Kjære guder!
Vi kan ikke bli her. Vi må gjøre noe.
Det er ingenting vi kan gjøre.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Så planen har gått i dass.
Har noen en annen?
Percy ville hatt en.
Resten av de eggene klekkes snart.
Vi holder oss til strategien.
Drar til redet mens hæren holder fronten unna.
De skulle bare kjempe mot de små, ikke Thordak!
Dessuten finnes ikke Raishans tunnel.
Vi kommer ikke inn.
Vi kan ta hovedinngangen.
Den som Thordaks barn patruljerer?
Den vi sa var for farlig?
Vi kan ikke bare forlate de andre.
Thordak utsletter dem på to minutter.
Og med vår hjelp kan vi presse til tre?
Faen ta dette.
Vi gjør begge deler.
Keyleth og Pikey, hjelp hæren.
Tvillingene blir med når de har fått meg og Scan i redet.
Vi knuser eggene, dere knuser krystallen hans.
Noen spørsmål?
Det var imponerende, kompis.
Beklager, det svartnet for meg.
Hva sa jeg?
Kom, smarten, så flyr vi.
Fyr av, ballister!
Gjør ditt beste, kjøter.
Skyt etter behov.
Har deg.
Hva skjedde? Hvorfor er dere tilbake?
Vi ville ikke at dere skulle dø alene.
Dårlig spøk.
Vi må få soldatene vekk herfra. Nå!
Til hvor da?
Følg meg. Vi angriper Thordak igjen og holder ham opptatt.
Du fordømmer oss.
Vi bør få de små unna og prøve å slå gjennom.
Skjønner dere ikke?
De har oss omringet uten en utvei.
Hva sa du, kjære?
Gjennom den muren. Fort.
Kom igjen!
Zahra! Kash!
Hørte dere to ikke kom.
Alt for kjærligheten.
Å. Jeg er ikke...
Ikke smigre deg selv.
Nå som vi er med i kampen, har dere kanskje en sjanse.
I alle fall en liten sjanse.
Jøsses!
Vi åpner inngangsdøra.
-Du! -Klar for et kappløp?
Det går bra.
Scanlans hånd
Er du sikker på dette?
Jeg har aldri lagt en plan før.
Det har ingen andre i gruppen heller.
Vi er uansett rævkjørt.
De er inne. Tilbake til de andre.
Pass opp!
Keyleth, få meg ned dit!
Nei!
Raishan?
-Hva er det hun... -Stikk!
Stikk! Det er ustabilt!
Hold dere nære!
Jeg så Raishan, og hun hjalp ikke til.
Hun kjemper iallfall ikke mot oss.
Liker det ikke.
Innkommende!
Her borte, styggen!
Så hva gjør vi til middag?
Skulle ønske du tok dette litt mer på alvor.
Det er ikke bra. Dekk meg, vennen.
Skal bli. Forsiktig.
Da skjer det.
Å, det sved!
Kom igjen, tøffen!
Nok!
Kash!
Vent.
Er det...
Nei!
Nei, guder!
Ikke se.
Kash!
Vax, vi stikker av. Kom igjen!
Shaun. Ta med deg Zahra og få henne vekk.
Hva med deg?
Han har ødelagt et liv for mye.
Vi avslutter dette.
Lykke til, din kjekke tosk.
Kash, jeg kan ikke tro...
Han døde faen meg ikke forgjeves!
Raishan sa at Sjeleankeret er kilden til Thordaks kraft, ikke sant?
Hvordan treffer vi det?
Kiki, klar for den store?
Kom igjen, for faen!
Nå!
Gikk det bra?
Funket det?
Det er ikke mulig. Det må ha hatt en virkning.
Vi blir ikke værende for å finne det ut.
Kom igjen. Vær så snill!
Faen! Trodde jeg klarte det!
Best du finner ut av det.
Jeg kan ikke, Zahra.
Selv da jeg tvilte,
visste Kash
at disse artefaktene var ment for deg.
Thordak har tatt så mye.
Få jævelen til å blø for det.
Scan-mann! Jeg fant et!
Du bør kanskje telle på nytt, kompis.
Greit.
Best å ta dem fort, ellers er vi virkelig i undertall.
Vent. Dette føles galt.
De er som babyer, ikke sant?
Kødder du med meg nå?
Kanskje vi kan vente til de er litt eldre...
Grog,
dette er slemme egg. Hører du?
Så lag noen jævla omeletter!
Var det for mye?
Raseri!
Litt skremt, litt tent.
Nei! Ikke ansiktet.
Kuk-lyn!
Nei, ikke gjør det.
Hvor i helvete skal han?
Grog og Scanlan må være ute av redet nå, ikke sant?
Det er ikke slik hellet vårt funker. Stikk!
Få dem til å holde kjeft!
Nei, stopp. Det er meg!
Du ser for jævlig ut, kompis.
Føler meg slik også.
Hør her. Vi må stikke før...
Fanken. Gjem deg!
Mitt blod!
Mine arvinger!
Nei!
Du har vært planfyren i hele dag. Har du én til?
Hvem? Jeg? Jeg bare slår ting.
Vent.
Jeg slår ting.
Hvem gjorde dette?
Det var meg. Jeg gjorde det.
Beklager. Trodde dette var en egg-buffé.
Barna mine er født så sultne.
Ditt svartbrente kjøtt vil fylle magene deres til gjengjeld.
Ja vel? Hvordan skal de spise meg med et tak på hodet?
Du vet ikke hva du gjør, din tosk!
Det gjør jeg aldri.
Du trosser en konge!
Faen!
Vi dør her!
Utgangen.
Scanlan!
For en heisatur!
Ikke sant, Scanlan?
Scanlan?
Du.
Våkne.
Nei.
Kan du fikse ham?
Fanken!
Vær så snill.
Du må fikse ham.
Barna mine.
Vårt herredømme.
Min dyrebare framtid.
Utslettet!
Jeg skal rive av kjøttet deres!
Hva skal vi gjøre, Vax?
Vi tar en siste kamp.
Pike! Vent!
Stol ikke på andre enn deg selv.
Det er ikke rustningen.
Det er meg!
Her er jeg, Thordak.
Jævla forræder.
Raishan.
Utslett fienden vår.
På din kommando, min konge.
Kjerring!
Våger du?
Jeg befridde deg.
Fulgte deg.
Samlet konklaven din.
Du burde holdt ord.
Smak på sykdommen min.
Nå vel.
Jeg kommer tilbake.
Vex, Vax.
Denne verdenen kan være grusom.
Full av dem som vil rive den i stykker.
Men den er også full av håp.
Ta vare på hverandre, beskytt vennene deres...
Og husk...
Ingenting er sterkere enn kjærlighet.
Thordak!
Ikke gjør det.
Jeg vil ha det vondt en stund.
Han lever, men han våkner ikke.
Men han gjør det...
-...ikke sant? -Jeg er...
...usikker.
-Vi gjorde vårt beste. -Men det får dem ikke tilbake.
Mor.
Percy.
Gå til henne, bror.
Jeg tok feil angående Raishan.
Spiller ingen rolle.
Jo, det gjør det.
Unnskyld, Vax.
Jeg bør si det samme til henne.
Hva er det du gjør?
Beundrer bare det vi klarte å oppnå,
sammen.
Jeg...
Jeg ville takke deg
for at du hjalp oss i konklaven.
Din takk er unødvendig.
Vi hadde begge grunn til å hate Thordak.
Men alliansen din likevel ble verdsatt.
Så hva nå for Vox Machina?
Vanskelig å si.
Jeg vet ikke hvordan vi kan fortsette på samme måte.
Hva skal du gjøre?
Det jeg vil.
Er det...
Vent, hva er dette?
Instinktene dine er riktige.
Jeg trodde alltid du var den kloke, Keyleth.
Senk aldri forsvarsverket rundt fienden din.
Dere ga meg nøyaktig det jeg trengte.
Du!
Ikke rør deg!
Kommer dere for å gratulere meg?
Vi har allerede drept én drage i dag.
Vi kan drepe én til.
For et overmot!
Men jeg burde takke.
Uten Vox Machina kunne jeg ikke ha gjort noe av dette.
Eller noe av det som kommer.
Faen! Hvor tok hun ham med?
Er alt i orden?
Ingenting er det.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg