不！
你们就用攻击我的王位 来回报我的仁慈吗？
我要把你们烧成灰烬
带这些人离开这里
这太糟糕了
他们是来帮我们的 可现在…
他们正遭受到屠戮
索达克不该抛下这些龙卵出巢的
我们本来是要伏击他的
天啊！
我们不能就待在这儿 得做点什么
我们现在无能为力
机械之声的传奇
好吧 伏击计划泡汤了
谁现在有别的计划吗？
珀西会知道该怎么做
其余的龙卵就快孵出来了
我提议我们还是执行既定计划
在大军守住前线时进到巢穴里
大军对付的应该是那些小龙 而不是索达克！
而且雷山所说的那条通道并不存在
我们进不去
但还有那个主入口
有索达克的龙崽在巡逻的那个吗？
是我们之前说太危险的那个？
弟弟 我们不能不顾大军
索达克两分钟就能将他们全部杀死
那有了我们的支援呢 能推迟到三分钟吗？
别争来争去的了！
我们两件事同时进行
凯丽丝、派基去支援军队
我和斯坎兰一进到那个巢穴里 双胞胎就回去加入你们
我们砸那些龙卵 你们砸碎他的水晶
有问题吗？
伙计 你太厉害了
抱歉 我刚才断篇了
我说什么了？
来吧 聪明鬼 我们起飞吧
投石器 发射！
拿出全力来吧 小野兽
随意开火
我来帮你
出什么事了？你们怎么回来了？
我们不希望你孤零零地死去
这个笑话可不好笑
我们得马上把士兵们救出去！
确切地说 救去哪？
跟我来 我们用双倍人数对付索达克 让他忙起来
你害我们陷于危险之中
我们应该攻打那些幼龙 试着杀出一条路来
你们两个还不明白吗？
它们把我们包围了 我们无路可逃
你刚才说什么来着 亲爱的？
穿过那堵墙 快
我们走！
扎赫拉！卡什！
我听说的是你们俩不会来
为了爱 我愿去任何地方
哦 我不是…
少自作多情了 亲爱的
既然现在我们俩也参战了 你们或许还有机会
不过 机会不大
哇！
我们扫清前面入口的障碍
-喂！ -要比赛吗？
行了 它们走了
斯坎兰之手
这样你确定吗？
我以前从没制定过计划
是啊 团队里其他人也没有过
反正横竖都死定了
它们跟来了 回其他人那里
当心！
凯丽丝 带我下去！
不！
雷山？
-她在… -快跑！
快跑！要爆发了！
跟紧！
我看见雷山了 她没帮忙
至少她没有跟我们作对
我不喜欢这样
敌人来袭！
这边 丑八怪！
那我们晚餐吃什么？
卡什 我希望你待事能更认真一些
这下糟了 掩护我 宝贝？
好的 要小心
就试试看好了
哦 好刺痛！
来啊 大家伙！
够了！
卡什！
等等 等一下
那是…
不！
天啊 不！
别看
卡什！
瓦克斯 我们要撤了 快点！
肖恩 带扎赫拉离开这里
那你们呢？
他屠戮了太多生命
我们要结束这一切
祝你好运 你这个帅气的傻瓜
卡什 我无法相信…
他不会白白牺牲的 该死！
雷山说过灵魂之锚 是索达克的力量之源 对吗？
我们怎么才能击中它？
丽丽 准备好对付那条大龙了吗？
我们动手吧！
就是现在！
你没事吧？
奏效了吗？
不可能 那样肯定有什么用的
我们赶紧撤吧 有没有用稍后再说
加油啊 拜托！
该死！我还以为我成功了！
你最好弄清楚
扎赫拉 我做不到
之前哪怕在我有所怀疑时
卡什…
也坚信这些武器残留就是属于你的
索达克夺去了这么多
要让那个混蛋血债血偿
斯坎兰！我找到了一个！
也许该重新数数 伙计
好吧
动作要快 不然我们肯定会寡不敌众
等等 不太对劲
这些就好比是小婴儿 对吧？
你这是搞哪出啊？
我的意思是 也许我们可以等它们长大一点…
格劳格
这些可是恶龙卵 你听到了吗？
现在赶紧干掉它们！
这样…是不是太过分了？
愤怒！
有点害怕 有点性奋
不！抓哪都别抓脸
迪克闪电！
哦 不 别那么做
他他妈的要去哪？
格劳格和斯坎兰现在 想必已经从那个巢穴出来了 对吗？
我们没那么好运 快走！
拜托！让它们闭嘴！
不 住手 是我！
哇 你看起来糟透了 伙计
我也这么觉得
听着 我们得快撤 赶在…
该死 躲起来！
我的骨肉！
我的后代！
不！
嘿 今天定计划的一直都是你 你现在还有什么计划吗？
什么 我吗？我只是揍东西而已
等一下
我揍东西
这是谁干的？
没错 是我 是我干的
抱歉 我还以为这里是龙蛋自助？
我的孩子们生来就饥饿无比
作为补偿 你被烧焦的肉 可以填饱它们的肚子
是吗？天花板掉下来砸头 它们还怎么吃我？
笨蛋 你不知道自己在干什么！
向来都不知道
你居然蔑视一个王！
该死！
我们要死了 我们现在就要死了！
出口
斯坎兰！
哇呼！真刺激！
对吧 斯坎兰？
斯坎兰？
嘿
醒醒
不
你能…救活他吗？
该死！
求求你…
你一定要救活他
我的孩子们
我们的统治
我宝贵的未来
都被毁了！
我要撕碎你们的肉体！
瓦克斯 我们该怎么办？
我们做最后一搏
派克！等等！
只相信你自己
不在于盔甲
而在于我！
我来了 索达克
该死的叛徒
雷山
消灭我们的敌人
遵命 我的国王
你这个贱人！
你居然敢？
我之前将你释放出来
跟随你
召集你的议会
你应该信守诺言的
尝尝我的病毒吧
很好
我会回来的
维克斯 瓦克斯
这个世界有时很残酷
充满了会将其摧毁的人
但它也充满了希望
你们要互相照顾 保护好你们的朋友…
还要记住…
没有什么比爱更强大
索达克！
不要
我想感受到痛 就一会儿
他还活着 但是…他不会醒过来了
但他会…
-对吧？ -我…
不确定
-我们尽力了 -却无法让他们复活
母亲
珀西
去看看她吧 弟弟
我误会了雷山
那不重要
那很重要
对不起 瓦克斯
我也应该对她说同样的话
你在干什么？
只是在欣赏我们一起取得的
成就
我…
我想谢谢你
帮我们消灭了五色龙议会
你的谢意没有必要
我们都有理由憎恨索达克
不过 还是要感谢你的合作
那接下来呢 机械之声？
很难说
我不知道我们怎么才能像以前那样
你会怎么做？
任何我想要的东西
那些是…
等等 这是什么？
你的直觉是对的 姑娘
我之前一直以为你会是聪明的那个 凯丽丝
千万别在敌人面前放松警惕
你确实给了我我所需要的
喂！
不许动！
你们是来恭喜我的吗？
我们今天已经杀了一条龙了
再杀一条也无妨
太虚张声势了！
但我应该感谢你们
没有机械之声 我无法做到这些
也做不到接下来要发生的事
该死！她把他带去哪了？
你还好吗？
我一点都不好
字幕翻译：杨婕
创意监督 罗婷婷