沒有機械之聲 憑我一個人根本做不到
也無法完成接下來的事
我剛沒眼花吧？
她帶走他，瑞莎帶走索達克的屍體
琪琪，妳還好嗎？
當然不好
我們掉進她設下的圈套
我們不知道
我知道
我從頭到尾都知道 卻無法讓你們相信我
這妳不用自責
華斯，我沒有
每次我提起，每次我反對
就有人質疑我，懷疑我，不理我
還是我自己的隊友
等等
妳要做什麼？
我不要等別人的批准
也不要再靠別人了
–凱莉，拜託 –走開
不要來找我
凱莉
機械之聲的傳奇
凱莉說得對
我們自欺欺人
讓彼此相信只要共患難 就天下無難事
妳不認同嗎？
組成機械之聲之前，只有你跟我
我們做事不會虎頭蛇尾
妳想去找瑞普利
我以為替母親報仇會好過一點
結果沒有
我知道還有一件事要討回公道
團隊怎麼辦？
沒有團隊了
妹妹，既然妳心意已決，我會陪妳
我們是怎麼了？
還是沒動靜嗎？
他身體的傷好了，只是醒不過來
有禱告嗎？
禱告應該沒有用
我來試試看
史坎蘭？
史坎蘭
史坎蘭啊
你這懶鬼，快醒來，我有酒
還有裸女
好多全身淋滿酒的裸女
慘了
那招每次都有用的
搞不好是他不想醒來？
凱麗的歌
兄弟，應該就是這樣
我要去找亞羅拉
不要亂跑，等我回來
好
客棧
抱歉，我是派克，你好 你認識我，算是吧
聽好，凱麗在幾號房？
六號
博士，謝啦
我送她來的
妳是治療師，幹麼還要找我？
他關心妳，是真心的
我沒有看過他對別人這樣
除了他自己
他一直在寫這首歌
是給妳的歌
是嗎？
那他怎麼都沒有來看我？
他有，反正有找過
凱麗，他為了找妳連命都不要
聽著，我認識史坎蘭很久了
我們經歷過很多事
難道你們兩個有…
沒有，當然沒有
那個…好吧
是有啦…我們差點就…
那件事不重要
只有妳能激出他良善的一面
說不定
妳會讓他想活下去
該死的史坎蘭肖荷
綠植朋友，好了
凱莉
要我怎麼領導阿沙里族人 我連六個人…
六個朋友都搞不定？
人都在跌跌撞撞中成長
就像媽媽的花園
她離開的時候
我不是水澆太多，就是澆太少
害滿園的花都枯萎
我沒有把花連根拔起
花裡有種子
就藏在花苞裡
慢慢等待新生
可是我不會再有機會
找不到瑞莎，再說什麼都沒有用
你知道什麼
爸爸，告訴我
有個古老儀式
可以找到遠在天邊的人
那就是我要的，要怎麼用？
不行
這個儀式非常危險
只有阿沙里地族少數幾個人知道
他們要取得議會同意才願意說
那你最好召開會議
史梯坂
這裡聚集國度三教九流的蛇鼠之輩
妳確定嗎？
要肅清世界，就不要怕走邪門歪道
那妳先請
柯林，議會成員已到齊
你召集我們來有什麼事？
謝謝烏凡妲，各位議員，我…
其實是我有話要說
我是凱莉，我父親…
妳怎麼不在壯遊？
你放心
我們有十萬火急的事 才會請你們過來
在伊門之戰
我跟驍勇的阿沙里火族並肩作戰
他們對抗索達克壯烈犧牲
我們戰勝了
後來瑞莎背叛我們
我想…
我知道阻止她是我的職責
想請求各位傳授我 阿沙里地族通天眼儀式
什麼？荒謬
絕對不行
妳還沒準備好
我不是以前妳認識的那個女孩了
我撐過精靈國度的迷幻
勇闖過德斯帕地獄
還通過火的考驗，與火合而為一
你們不知道瑞莎的本領
阿沙里人跟這隻龍交手過
我們的長老讓她受病痛折磨
這種病無藥可醫
等等
她的病是我們施的詛咒？我…我不…
凱莉，有很多事妳不知道
妳才完成一半的考驗
現在就想怎樣？
想直接跳過壯遊 學這個危險的儀式？
妳可能因此賠上性命
我可以應付
可以嗎？
妳母親說過同樣的話 後來再也沒有她的消息
阿沙里人的使命就是守護裂口
瑞莎染病對我們懷恨在心
妳跟她的私人恩怨
不能取代妳的職責
也不是冒險的正當理由
駁回請求
爸爸？
凱莉，對不起
我得迴避做出裁決
桶鏟酒館
卑鄙的騙子
白痴
你們會引起注意
趕快給我滾
轉輪手槍
這個小東西？我在暗淺島撿到的
小子，你開錯門了
只是來問問你怎麼有那把轉輪手槍
我可以回答，也可以劃破你的喉嚨
不要痛打另一個斗篷之人
你的疤痕沒有珠子
那我們應該是朋友吧
薇絲，快住手，妹妹
你差點沒命
妳誤會了，他是鉤子會的人
對不起，她有點…
–她的個性有點… –沒關係
我也有妹妹
愛死她了
重新開始，好嗎？
我會永遠在妳身邊
以後妳會展開自己的旅程
只要聆聽就會發現
有艘船在路西地亞海岸進進出出
運送這些武器
船沒有旗幟，也沒有標記
停靠這裡補貨
你知道船什麼時候回來嗎？
船夜裡才停靠，說來就來
那就不用這麼緊張
要去你們自己去
我可不想招惹這些傢伙
朋友，謝謝
小偷之間沒有朋友可言
只要記住
我們是血債血還
後會有期
願風守護各位返回族落
火光熄滅，本次議會休會
還早
我們的事還沒有結束
你們沒有聽我說完
凱莉，議會已經做出裁決
不對，是妳做出裁決，他們沒有
她說這場仗不值得拿命去拚
告誡我不要魯莽行事
等到瑞莎病發身亡就好
廢話少說，繼續壯遊旅程
那不是領袖的表現，是懦夫
妳這狂妄的口氣 不是後輩應該有的態度
妳母親知道…
我不是我母親
我走自己的路
真正的領袖願意放棄一切 追隨她的信念
當我以暴風雨之聲的身分 坐上我在議會的席位時
那就是我的信念
阿沙里人是有義務保護族人
守護亞力山大我們也責無旁貸
不管怎樣 我們都是這個世界的一分子
我準備好奮力守護
我願意拚死保護我愛的人
烏凡妲議長，妳可以反對
我要聽到每位議員都反對
才願意離開這個議場
既然這是我族人的儀式
一定要考慮我們的意見
我們是阿沙里人，凱莉說得對
我們也是亞力山大人 不能再置身事外了
帕蒂絲，妳跟這隻龍毫無關係
沒有辦法幫她進行儀式
我願意教這個女孩
其他人都贊成嗎？
謝謝妳幫我女兒說話
柯林，先不要謝我
取得議會同意還算容易 接下來才是真正的難關
很多人因嘗試施展此儀式而喪命
什麼時候開始？
還是沒有動靜
應該直接衝下去，抓個人逼問
小鬼，我知道妳想找到她 我們不能衝動行事
當然，要講究方法
這樣好了
我看能不能打聽一下
妳留在這裡
好極了
阿沙里地族要修練數年 才能控制地力
從土地吸取能量，與泥土合而為一
這個地方匯集縱橫交錯的神祕地脈
會幫助妳運用這種能力
好怪的雕像
儀式利用交會點的力量
即使在這裡也很難掌握
等等
這些雕像是人嗎？
記住妳身為阿沙里人擁有的力量
吹動髮絲的風力
腳下的岩力
就像這些地脈
妳是四大元力流動的中心
妳教會我，我就會用這些力量
不用我教妳
我早就有這種能力
就像巨大榆樹從一顆種子發芽
妳要穩固自己的力量，讓力量變大
有船
不等了，我要抓住機會
快幹活
是
壞習慣會害死你
看看，有小妞來了
輪你擲骰子了
我們抓到有人 在碼頭附近鬼鬼祟祟，動作快
可惡，薇絲
跟土地連結
地上的石塊、淤泥、坑坑窪窪
像這樣嗎？
很好，現在沉下去，慢慢來
控制好，不然會走火入魔
這想法還真讓人平靜
我…感覺到怨恨
對，妳和瑞莎之間的宿怨拴繩
就像生病的樹根在地上盤根錯節
跟著拴繩穿過泥土，穿過岩石
跟著拴繩去找她
族長？太…太亂了
我連不上去
凱莉，不要分心
不行，我要被拖下去了
凱莉？
為什麼我做不到？
妳在這裡幹麼？
沒什麼，我迷路了
現在被我們發現了
抱歉，寶貝，起錨
等一下
老大叫我來招待客人
幹麼叫你？她管什麼？
你想問她嗎？請便
有意思
尼古拉，你手上的鉤子呢？
不要怪我，我盡力了
可惡
不要，慘了
妳到底在想什麼？差點被妳害死
對不起，我…
我一停下來，哪怕是一瞬間
我對波西的思念就會湧上心頭
就像我說的
我會陪妳
妳也要配合我才行
我知道
我會配合
有人，有人闖進來
切斷纜繩
開船
這下不用偷偷摸摸了
薇絲，幫我一下
可惡
謝了，妹妹
自然界感應得到阻力
再試一次
專心，再跟泥土連結
我要成功
那是瑞莎嗎？
不是，是別的東西
好像沒有人
歡迎上船
瑞普利
悉聽尊便
可惡
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓