没有机械之声 我无法做到这些
也做不到接下来的事
刚刚发生了什么？
她把他带走了 雷山带走了索达克的尸体
丽丽 你没事吧？
我当然有事了
她给我们设下陷阱 而我们还真上当了
我们不知道
我知道
我一直都知道 但我无法说服任何人
你不能为此自责
我没自责 瓦克斯
每次我提起这件事 每次我提高嗓门
我都会受到质疑、不信任、遭到无视
被我的队友们
等等
你要干什么？
我不会等任何其他人的批准
我不会再依赖任何人了
-凯丽丝 拜托 -别
别跟着我
凯丽丝！
机械之声的传奇
凯丽丝是对的
我们之前在自欺欺人
说服彼此说如果一起努力 我们就能解决任何问题
你不认同吗？
在有机械之声前 只有你和我
可我们做事从不半途而废
你想去追捕里普利
我之前觉得替母亲报了仇就会好受些
但事实并非如此
因为我知道还有一个错误要纠正
那我们这支团队呢？
现在已经没团队可言了
如果这是你想要的 姐姐 那我支持你
我们这是怎么了？
所以…还是没什么好转吗？
他的身体已经痊愈了 但他不肯醒来
你试过祈祷吗？
我不知道那有没有用
让我试试
斯坎兰？
斯坎兰
嘿 斯坎兰！
醒醒 你这个懒鬼！我有酒！
还有裸女！
全身都是酒的裸女！
哦 天啊
这个以前一直都管用
也许是他不想醒过来？
凯莉之歌
伙计 你或许是对的
我要去找阿茹拉
我回来前 你不许走！
好的
旅馆
抱歉！我是派克 你好 你认识我 算是吧
听着 凯莉在哪个房间？
六号房
谢谢 医生！
我是送她来的
你才是治疗师 我有什么能做的？
因为他在乎你 是真正在乎的那种
我以前从没见过他这么对任何人
除了他自己
他一直在写这首歌
是写给你的
是吗？
那他怎么从来不来找我？
他来过 是试过找你
凯莉 他为了找到你不惜一切
听着 我认识斯坎兰很久了
我们一起经历了很多
那你们俩是…
不！天啊 不是
那个…我是说 好吧
我确实…我们原本是要试着…
我们不必谈这个话题
只有你激发出了 他身上一些积极的东西
而且我说不好
你甚至可能会让他想要活下去
该死的斯坎兰绍特豪
这就对了 绿色的朋友们
凯丽丝
如果我连六个人 六位朋友 都无法说服
我要怎么领导阿沙丽人呢？
错误是成长的一部分
就像你母亲的花园一样
当初她离开时
我浇水浇多过 也浇少过…
把里面的植物都弄枯萎了
但我从来没把它废掉
种子还在
就埋在地表下
等待着被细心劝说从而复活
但我不会有第二次机会了
找不到雷山 这一切都无关紧要
你知道些什么
爸爸 告诉我
有一个古老的仪式
它能找到身在遥远地方的人
这正是我需要的 我要怎么做这个仪式？
你不能做
那个仪式极其危险
只有少数土族阿沙丽人知道
没有议会的允许 他们是不会公开那个仪式的
那你最好召集一次会议
斯蒂尔本
这里住着这个王国里 最令人信不过的垃圾
你确定吗？
不入虎穴焉得虎子
那你走前面
科林 议会已经召集来了
你叫我们来有何事？
谢谢你 乌文达 各位议员 我…
其实 是我想跟你们谈谈
我是凯丽丝 是他女儿…
你为什么没在进行成年挑战之旅？
我向你们保证
若非情况紧急 我们是不会召集你们来的
埃芒一战中
我曾和勇敢的火族阿沙丽并肩战斗
他们为对抗索达克而献出了生命
我们赢了
至少在雷山背叛我们之前是的
我认为…
我知道我有责任阻止她
所以我请求你们信任我 让我做土族阿沙丽仪式
什么？太荒谬了
绝对不行
你还没准备好
我已经不是当初离家时的那个女孩了
我在陷进了绝望地狱的
精灵国度里活了下来
我穿过了火焰并与之合而为一
你们不知道雷山能做到什么
阿沙丽人以前对付过那只龙
我们的先人用一种腐烂来折磨她
那种腐烂最终会致其死亡
等一下
是我们诅咒她得了那种病吗？ 我…我不…
有很多事你并不知情 凯丽丝
你连一半的考验都没完成
居然就来要求我吗？
跳过你的成年挑战 来学习那个危险的仪式吗？
那样可能会害死你
我能应付
是吗？
你母亲也说过同样的话 可后来她就杳无音信了
身为阿沙丽 我们的任务是守卫裂缝
雷山也许会把她的腐坏病归咎于我们
你也许对她抱有私人恩怨
但那不能取代你的职责
也不能给你冒这个险的正当理由
你的请求被驳回
爸爸？
我很遗憾 凯丽丝
我必须回避这个决定
水桶与铲酒馆
拙劣的老千！
白痴
你们会引起别人注意的
现在 从我眼前滚开
一把胡椒盒手枪
这个小东西吗？ 是我在达克托搞来的
你选错门了 伙计
我只是来问问 那把胡椒盒手枪是从哪儿弄到的
我可以回答 也可以切断你的喉咙
别误伤了同道中人
你的伤疤上没有瘢痕疙瘩
那就当我们是同道中人吧
维克斯 起来！姐姐！
他刚才要杀你！
不 他不会的 他是盗贼联盟的
抱歉 她有点…
-她有点… -没事
我也有个姐妹
我爱死她了
我们重新开始 好吗？
你永远都会和我在一起
而且总有一天 你会为自己的旅程做好准备
你只需要聆听
有艘船一直在路西迪安海岸进出
运送这些武器
不挂旗 也不表明船主身份
在这里停靠补给
你知道那艘船什么时候会回来吗？
它只在夜间停靠 从不提前说时间
那我们就可以放松点了
你们接下来要靠自己了
我不想招惹那些混蛋
谢了 朋友
盗贼间没朋友可言
记住
我们之间的债要用血偿
再见
愿风守护着你们回到你们的部落
火光熄灭后 此次会议休会
等一下
我们的事情还没解决
你之前还没听我把话讲完
议会已经做了裁决了 凯丽丝
不 是你做了裁决 而不是他们
我被告知说不值得为这一战冒险
被警告说要小心
要等到雷山因病而死
要闭嘴 继续我的成年挑战
但这不是领导力 而是懦弱
你说话的这份自信并非是你挣来的
你妈妈知道…
我不是我妈妈
我的路属于我自己
真正的领袖愿为信念放弃一切
当我以暴风雨之声的身份 参加这个议会时
那就会是我的样子
没错 阿沙丽人对我们的族人有责任
但我们对埃森德里亚也有责任
不管喜不喜欢 我们都是这个世界的一部分
而且我愿意为它而战
我愿意为我爱的人而死
你可以否决我 乌文达议长
但除非在场的每位议员都否决我
我才会离开这个竞技场
既然这个仪式属于我的族人
我们的意见必须予以考虑
我们是阿沙丽 但凯丽丝说得对
我们也是埃森德里亚人 该展现出埃森德里亚人该有的样子了
帕蒂丝 你和那条龙没有联系
你无法为她举行仪式
所以我才要教这个姑娘
其他人都同意吗？
谢谢你为我女儿挺身而出
别谢我 科林
比起接下来的事 得到议会批准是易事
之前很多要做这个仪式的人 都丢了性命
那我们什么时候开始？
还是什么动静都没有
我们就该直接过去 撬开某人的嘴巴
小短腿 我知道你想找到她 但我们不能失去理智
当然了 要讲究方法
这样吧
我去看看能不能套出点什么
你待在这儿
好极了
土族阿沙丽要花费数年 才能掌握他们的超能力
从大地获取能量 与土合而为一
但这个地方 是奥术力之线纵横交错的中枢
将帮助你获得同样的能力
奇怪的雕像
这个仪式利用的就是这个中枢的力量
但即使在这里 它也难以掌控
等等…
这些是人吗？
记住你身为阿沙丽所具有的能力
风吹动你头发的力量
你脚下岩石的力量
就像这些奥术力之线一样
你才是那些流动的元素的轴心
只要你一教会我 我就会利用那些
但我无法教会你
因为我已经有那项能力了
就像从一颗种子里 生长出一棵粗壮的榆树
你必须锚定力量 让它生长
一艘船！
不能再等下去了 不能让她溜了
加把劲！
好的
坏习惯会害死你的 知道吗？
瞧啊 看我们逮到什么了
到你出牌了
抓到有人在码头附近窥探 快来！
该死 维克斯
与大地相通
石头、泥土、不完美
像这样吗？
很好 沉浸进去 慢慢来
如果失控 你可能会迷失自我
这么想倒是能让人平静下来
我…我感觉到了一些苦涩的东西
是的 那是你和雷山之间的敌意
它就像生病的树根一样穿过地面
跟着它穿过土壤 穿过岩石
跟着它去找她
议长？这太难以承受了
我无法保持联系
保持专注 凯丽丝
不！不行 它在往下拉我
凯丽丝？
我为什么做不到？
你他妈来这儿干吗？
没干吗 我迷路了
你现在被我们找到了
抱歉 亲爱的 起锚
慢着
老大让我来做这件事
怎么了？她怎么还管上这事了？
你想问她吗？那请便
有意思…
你的钩子呢 尼古拉？
好吧 总得试试看吧
嘿！
不！该死！
你到底在想什么？ 你差点害死我们！
对不起 我…
如果我停下来 哪怕只是一会儿
我都会想起珀西的事
我之前说过
我支持你
但只有你也支持我才行
我知道
而且我支持你
喂！有入侵者！
切断锚索！
启航！
不用再躲躲闪闪的了
维克斯！帮个小忙！
该死！
谢谢 姐姐
大自然会感觉到有东西在阻碍你
现在再试一次
集中注意力 重新跟土壤联通
我不会失败的
那是雷山吗？
不是 是别的东西
看上去没人
欢迎登船
里普利
乐意效劳
该死
字幕翻译：杨婕
创意监督 罗婷婷