Sie sinkt zu tief. Holt sie raus.
Selbst ich bin nicht stark genug.
Diese Reise bestreitet sie allein.
Wo bist du, Raishan?
Nehmt eure Töchter und flieht!
Ich weiß, dass du da bist!
Aufhören!
Keyleth!
Nein. Oh, nein.
Bleibt zurück, sonst werdet Ihr auch reingezogen.
Nein!
Wer dieses Ritual durchführt, erlebt das Gewicht der Welt auf einmal.
Wer dem Sog nicht widersteht,
dessen Stimme wird von den Stimmen des Planeten erstickt.
Keyleths Körper ist nicht länger der ihre.
Die Welt fordert ihn zurück.
Nein!
Wie nett, dass ihr uns eure Relikte bringt.
Doch ich frage mich,
warum ein solches Risiko, um jemanden wie mich zu finden?
Das weißt du verdammt genau.
Oh, er.
Percy hat uns einen Rückschlag versetzt.
Aber eins eurer Relikte gleicht das aus,
wenn ihr erst entwaffnet seid.
Es ist bedauerlich.
Er wäre noch am Leben, wenn er besser entschieden hätte.
Oder wenn ihr ihn gerettet hättet.
Aber ihr seid genauso stur wie er.
Percival war ein Genie,
aber ihm fehlte Weitblick.
Er konnte die Fäulnis der Welt nicht erkennen,
und nicht, wie man sie reinigt.
Wir hätten die alte Ordnung stürzen können,
den Bewohnern Whitestones eine Chance gegen die Drachen geben können.
Aber Percy war das egal.
Ihm waren seine Leute wichtiger als dir.
Das hat er euch bestimmt erzählt.
Aber ich kannte einen kleinlicheren Mann.
Als er erkannte, dass seine Waffen Orthax Seelen zuführten,
konnte er es nicht ertragen.
Er wollte lieber die Massen sterben lassen,
als seinen Stolz zu opfern.
Du Miststück!
Hast du ein Problem, meine Liebe?
Schwester, nicht.
Lass mich.
Der Sog der Leylinien ist viel zu stark.
Die Erde verschlingt sie.
Keyleth, kämpfe. Wehr dich!
Du hast dich dem Rat gestellt.
Bleib weiter standhaft wie ein Baum im Sturm.
Es funktioniert nicht.
Etwas hält sie zurück.
Was ist es?
Ihre Erd-Prüfungen sind nicht genug fortgeschritten.
-Wir können nichts... -Ihr saht etwas in ihr.
Sie hat Euch glauben lassen.
Gebt sie nicht auf.
Es gibt da etwas, aber es ist gefährlich.
Hör zu, Keyleth.
Wehr dich nicht gegen den Sog der Welt.
Gib dich ihm hin.
Aber... Ihr sagtet gerade, sie solle kämpfen.
Uralte Bäume haben weit verzweigte Wurzeln.
Du musst im Strudel nach deinem Halt suchen.
Das, was dir in dieser Welt Stärke verleiht.
Den Wesen, denen du vertraust.
Ich kann... Ich kann nichts finden...
Halt.
Vielleicht...
Ich werde die Ashari nicht entehren!
Feuer-Ashari sind in Gefahr.
Sie müssen es selbst lösen.
Jetzt verbinde dich mit ihnen.
Wenn ich meine Stimme erhob,
wurde ich angezweifelt, übergangen.
Von meinen eigenen Freunden.
Sie ist fast verschlungen.
Halte dich nicht zurück.
Es muss jemanden geben, der dich stark macht.
Der dir Selbstvertrauen gibt.
Ich kann nicht.
Meine Tochter,
uns auf andere zu verlassen, ist die schwierigste Aufgabe.
Wenn dort Liebe ist, ist sie seltener, als du denkst.
Die gemeinsamen Momente
sind den Schmerz der Trennung wert.
Gib dich hin, verbinde dich mit ihm.
Bitte.
Vax?
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
Nein!
Nein, Keyleth!
Was ist das?
Sie hat es geschafft!
Nicht ganz.
Du bist die Achse, um die die Elemente fließen.
Der Fels im sprudelnden Fluss.
Streck deine Hand über die Welt aus.
Spür dein Ziel.
Folge der Wurzel durch Sand und Stein.
Finde ihren Ursprung.
Folge ihr zu Raishan.
Wow. Cooler Trick.
Trick?
Das ist ein ziemlich schwieriger Zauber.
Es dauert zehn Jahre...
Oh, nein.
Darf ich mich bewegen?
Was? Ja, kannst du, Kumpel.
Das war nicht wortwörtlich gemeint.
Schön, euch zu sehen. Ich muss pinkeln.
Heilige Titten, sieht der übel aus.
Was soll ich tun?
Ich glaube, du... redest einfach mit ihm.
Wir sind...
Hallo.
Du redest nicht viel,
das ist eine echte Verbesserung.
Sieh uns an, oder?
Zwei Bastarde.
Das haben wir wohl gemeinsam.
Ich weiß, ich war ziemlich fies zu dir.
Teilweise verdient.
Aber...
Ich war auch ein unsicheres Arschloch,
genau wie mein Vater.
Wenn du mich nicht kennst,
könnte ich dich nicht enttäuschen...
Und du würdest bleiben.
Als du mich in Ank'Harel gesucht hast,
war das das Schönste, was je jemand für mich tat.
Zu wissen, dass jemand an mich denkt...
Das war alles, was ich brauchte.
Und ich hoffe, vielleicht brauchst du das gerade auch nur.
Denn ich tue es.
Ich denke an dich.
Ich vermisse dich... Dad.
Wirklich?
Wer führt hier?
Du bist eine lausige Tanzpartnerin.
Ach ja?
Warte aufs Nachladen und renn zu meinem Bogen.
-Vax? -Ja, ich hab's gehört.
Bereit?
Nicht wirklich.
Scheiße!
-Aufteilen? -Aufteilen.
Erschießt sie.
Wie viele Arschlöcher seid ihr denn?
Schwesterherz, pass auf!
Ihr könntet die Fässer treffen.
Ich weiß.
Wir haben Wassereinbruch.
Beladet die Beiboote.
Was soll ich bloß sagen?
Ich wünschte, Mutter könnte dich sehen.
Da war so viel, ich...
Ich wusste nicht, wo ich ende und die Welt beginnt.
Bis ich mich an die erinnert habe, die mir Halt geben.
Danke.
Du machst dein Volk stolz, Keyleth.
Und... du hast den Drachen gefunden?
Ja.
Ich muss die anderen informieren.
-Habt ihr ein Luftschiff oder... -Meine Liebe,
die Erde spricht nicht nur zu uns.
Sie kann auch zuhören.
Wen möchtest du erreichen?
Vorsicht, Scanlan. Soll ich echt nicht für dich vorkauen?
Mir geht es gut.
Besser als gut.
Danke, Pike. Dafür, dass du bei mir warst.
Ich glaube, jetzt wird alles viel normaler...
Was zur Hölle?
Können sie mich hören?
Keyleth?
Der Empfang ist nicht der beste, also...
Scanlan, Pike, Grog.
Kommt nach Zephrah. Es ist wichtig. Bitte.
Zephrah? Ob sie was gefunden hat?
Egal. Ich bleibe hier.
Ganz sicher nicht.
Ich verlasse dich nicht.
Hör zu, du alter Trottel.
Deine Treue ihnen gegenüber ist das Beste an dir.
Versau es nicht.
-Aber... -Kein Aber.
Geh und rette die Welt.
Ich warte hier.
Außerdem muss ich ein Lied lernen.
-Verlasst das Schiff! -Springt!
Sie sinkt!
Was tut ihr da?
Verladet meine Waffen.
Nicht genug Platz für uns und die Kisten.
Jetzt schon.
Hey!
Gut gemacht, Orthax.
Schickst du unsere Passagiere auf den Meeresgrund?
Mit Freuden.
Hinter uns!
Hilfe!
Bitte helft mir!
Percy?
Es ist alles vorbei.
Noch nicht.
Arrogant bis zum Ende.
Ich weiß bloß...
...etwas, das du nicht weißt.
Mein Werk
hätte die Welt sicherer gemacht.
Besser.
Die Welt wäre besser mit Percy darin.
Vax? Komm schon.
Wenigstens ist hier genug Platz für uns beide.
Vielleicht.
Schau, was ich fand.
Wir haben es geschafft.
Die anderen hätten hier sein sollen.
Ich hab dich lieb.
Aber ich vermisse sie. Sie alle.
Hättest du das nur mit Ripley versenkt.
Das denke ich nicht, Schwester.
Ich weiß nicht, wie.
Vielleicht wegen der Matrone,
aber Percys Stimme kam aus dieser Waffe.
Ich verstehe nicht.
Vielleicht bin ich verrückt, aber...
Was, wenn Orthax seine Opfer
und Percys Seele irgendwie...
hier drin gefangen hält.
Nein.
Nein, wage es nicht, mir Hoffnung zu machen.
Schwester...
Ich würde nicht...
Okay, was zur Hölle ist das?
Vex? Vax!
Keyleth?
Stecken wir in der Klemme?
Tun wir das je nicht?
Wir...
-Wir haben Ripley erledigt. -Ich weiß.
-Ich muss mich bei euch entschuldigen. -Kiki, es tut mir leid.
Ich hätte bleiben sollen.
Ich wollte was sagen, aber ich hatte Angst.
Ihr Zuhause. Sie redet zuerst.
Natürlich.
Ich habe euch die ganze Zeit angefleht,
auf mich zu hören.
Mir zu vertrauen.
Aber ich musste mir erst selbst vertrauen.
Und das tue ich jetzt.
Ihr habt mir die Kraft dazu gegeben.
Dafür sind Freunde da.
Und auch, wenn ich nicht hätte weglaufen sollen...
...musste ich erst verstehen, wie sehr ich euch alle brauche.
Besonders dich, Vax, weil...
...ich dich liebe.
Was wolltest du sagen?
Ich... weiß es... nicht mehr.
Worte kommen nicht...
Keyleths Ansprache fand ich besser.
Dumm.
Scheiße.
Wo wir wieder vereint sind, bringen wir es zu Ende?
Noch ein Drache. Ein letzter Kampf.
Und diesmal hören wir auf dich.
Wenn du weißt, wo es hingeht?
Und ob ich das weiß.
Was denn, keine Begrüßung?
Hat keiner mehr Manieren?
Heilige Scheiße.
Ist das eine Zikkurat?
Ich hätte im Koma bleiben sollen.
Ich sah Raishan durch die Erde
ein Ritual vorbereiten.
Noch eine Sackgasse.
Keiner da. Haben wir sie verpasst?
Sie ist hier. Irgendwo.
Du hörst dich schlimm an, Raishan.
Und du siehst noch schlimmer aus.
Das Kind hat mich gefunden.
Genau wie erwartet.
So vorhersehbar. Wie Schafe.
Was du auch vorhast, du wirst es nicht schaffen...
Kind, ich lebe seit Hunderten von Jahren.
Du kannst dir nicht ausmalen, wozu ich fähig bin.
Aber ich werde schwächer.
Kein Grund mehr, mich zurückzuhalten.
Weder gegen dich... Noch gegen deine Freunde.
Runter!
Es ist fast vorbei,
Keyleth von den Luft-Ashari.
Als dein Volk mich infizierte,
hatten sie keine Ahnung, was sie geweckt haben.
Nein!
Ich werde mich für mein Leiden rächen
und dein Volk ausradieren.
Nur eins bleibt noch zu tun.
Ja. Du musst sterben.
Siehst du?
Vorhersehbar. Wie Schafe auf der Schlachtbank.
Untertitel von: Anne Lauenroth
Kreative Leitung Alexander König