Está demasiado dentro. Sácala.
Ni siquiera yo soy tan fuerte.
Este viaje es solamente suyo.
¿Dónde estás, Raishan?
¡Coge a tus hijas y corre!
¡Sé que estás ahí!
¡Para!
¡Keyleth!
¡No!
No te acerques o también te arrastrará.
¡No!
Los que pasan por este ritual, experimentan el mundo en su totalidad.
Si no puede resistirse a su atracción,
las voces del planeta ahogarán la suya.
El cuerpo de Keyleth ya no será suyo.
El mundo lo reclamará.
¡No!
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Qué detalle traernos vuestros Vestigios,
pero no puedo evitar preguntarme
por qué os habéis arriesgado tanto para encontrarme.
Sabes muy bien por qué.
Ah, por él.
Percy nos causó un buen contratiempo.
Pero uno de los Vestigios puede rectificarlo
cuando estéis desarmados.
Es una desgracia.
Ahora estaría vivo si hubiera tomado mejores decisiones,
o si hubierais estado allí para salvarlo.
Pero sois tan obstinados como él.
Percival era un genio,
pero no era previsor.
No reconocía la putrefacción de este mundo
ni cómo desinfectarlo.
Podríamos haber derrocado el antiguo orden.
Dando a la gente de Piedrablanca una oportunidad contra esos dragones.
Pero a Percy le daba igual.
Se preocupaba por lo suyos mucho más que tú.
Seguro que es lo que te dijo.
Pero yo conocí a un hombre más mezquino.
Cuando se dio cuenta de que sus armas le daban almas a Orthax,
no pudo soportarlo.
Prefirió que murieran multitudes
a sacrificar su orgullo.
¡Puta víbora!
¿Algún problema, querida?
Hermana, no.
Déjame a mí.
La atracción de las líneas de poder es demasiado fuerte.
La tierra la está consumiendo.
Keyleth, lucha. ¡Resiste!
Te enfrentaste al Consejo.
Mantente firme de nuevo, como un árbol en una tormenta.
No funciona.
Algo la retiene.
¿Y qué es?
No ha llegado lo bastante lejos en sus pruebas.
-No hay nada que... -Viste algo en ella.
Te hizo creer en ella.
No la abandones.
Hay una forma, pero es peligrosa.
Escúchame, Keyleth.
No te resistas a la atracción del mundo.
Entrégate a ella.
Pero... creía que habías dicho que tenía que luchar.
Los árboles viejos tienen raíces enormes y arraigadas.
Adéntrate en el torbellino y busca la raíz que te ata.
Las cosas del mundo que te dan fuerza.
La gente en la que confías.
No puedo... No puedo encontrar...
Espera.
Quizá...
¡No deshonraré a los Ashari!
Los Ashari de Fuego podrían tener problemas.
Entonces tendrán que solucionarlo ellos solos.
Ahora conéctate a ellos.
Cada vez que alcé la voz,
me cuestionasteis, me ignorasteis.
Mi propio equipo.
Casi se ha ido.
No te reprimas.
Tiene que haber alguien que te dé fuerzas.
Que te haga confiar en ti misma.
No puedo.
Hija mía,
confiar en otra persona es lo más difícil que podemos hacer.
Y, si hay amor, es más infrecuente de lo que crees.
Los momentos juntos
compensan el dolor de la distancia.
Ríndete, átate a él.
Por favor.
¿Vax?
Sabes que estoy enamorado de ti, ¿verdad?
¡No!
¡No, Keyleth!
¿Qué ocurre?
¡Lo ha conseguido!
No del todo.
Tú eres el eje alrededor del cual fluyen los elementos.
La roca en el río revuelto.
Busca por todo el mundo.
Siente tu objetivo.
A través de la arena y la piedra, sigue la raíz.
Síguela hasta el origen.
Síguela hasta Raishan.
Vaya, buen truco.
¿Truco?
En realidad, es brujería de primera.
Tardé una década en...
Ay, no.
¿Puedo moverme ya?
Sí, puedes moverte, colega.
Joder, no lo dije literalmente.
Me alegro de verte, me meo. ¡Disculpad!
Por las tetas de la Tejedora, está fatal.
¿Qué hago?
Creo que... solo hablar con él.
Nosotras...
Hola.
No estás muy hablador,
lo cual es una mejora significativa.
Vaya par, ¿eh?
Dos bastardos.
Eso es algo que tenemos en común.
Oye, sé que he sido muy dura contigo.
A veces lo merecías.
Pero...
a veces me porté como una gilipollas insegura,
como mi viejo.
Pensé que si no me conocías,
no podría decepcionarte...
Y no volverías a irte.
La verdad es que cuando me buscaste en Ank'Harel,
fue lo más bonito que ha hecho alguien nunca por mí.
Saber que alguien pensaba en mí...
Es todo lo que necesitaba.
Y espero que eso sea todo lo que necesitas tú ahora.
Porque yo...
pienso en ti.
Te echo de menos, papá.
¿Sí?
¿Quién manda aquí?
Eres una pésima compañera de baile.
¿Ah, sí?
Espera a que recarguen y corre a por mi arco.
-¿Vax? -Sí, te he oído.
¿Listo?
No mucho.
¡Mierda!
-¿Nos separamos? -Sí.
¡Disparad, los quiero muertos!
¿Cuántos sois, joder?
¡Gordita, agárrate!
Espere, podría dar a los barriles.
Lo sé.
¡Hacemos agua!
Cargad los botes.
No tengo palabras.
Ojalá tu madre estuviera aquí para verte.
Había muchas cosas que...
No sabía dónde dejaba de ser yo y empezaba el mundo.
Hasta que recordé a los que me mantienen aquí.
Gracias.
Eres un orgullo para tu pueblo, Keyleth.
Y... ¿has encontrado al dragón?
Sí.
Debo enviar un mensaje al resto.
-¿Tienes un navío volador o...? -Querida,
la tierra no solo nos habla.
También puede escucharnos.
¿Con quién te gustaría hablar?
Cuidado, Scanlan. ¿Seguro que no necesitas que te lo mastique?
Creo que estoy bien.
Mejor que bien.
Gracias de nuevo, Pike, por seguir a mi lado.
Tengo la sensación de que las cosas serán más normales...
¿Qué coño...?
¿Me estarán oyendo?
¿Keyleth?
La recepción no es la mejor, así que...
Scanlan, Pike, Grog.
Venid a Zephrah. Es importante, por favor.
¿Zephrah? ¿Crees que ha encontrado algo?
Da igual. Yo me quedo aquí.
Y una mierda.
No voy a dejarte de nuevo.
Escucha, viejo idiota.
Tu lealtad a estos raritos es tu única virtud.
No te la cargues.
-Pero... -Pero nada.
Ve a salvar el mundo.
Estaré aquí cuando termines.
Además, tengo que aprender una canción.
-¡Abandonad el barco! -¡Saltad!
¡Nos hundimos!
¿Qué hacéis?
Cargad el resto de las armas.
No hay sitio para nosotros y esas cajas.
Ahora sí.
¡Eh, tú!
Bien hecho, Orthax.
¿Enviamos a los polizones al fondo del mar?
Con mucho gusto.
¡Por detrás!
¡Ayuda!
¡Ayuda, por favor!
¿Percy?
Se ha acabado.
Aún no.
Arrogante hasta el final.
Es que...
sé algo que tú no sabes.
Mi obra
habría hecho del mundo un lugar más seguro.
Mejor.
El mundo sería mejor con Percy en él.
¿Vax? Venga.
Al menos aquí hay sitio para los dos.
Quizá.
Pero mira qué he encontrado.
Lo hemos logrado.
Ojalá estuvieran aquí los demás.
Te quiero.
Pero los echo de menos. A todos.
Tenías que haber dejado que se hundiera con Ripley.
No lo creo, hermana.
No sé cómo la oí.
Quizá fueran los poderes de la Matrona,
pero la voz de Percy provenía de esta arma.
No lo entiendo.
Me estaré volviendo loco, pero...
¿Y si las víctimas de Orthax,
el alma de Percy, están de algún modo...?
Atrapadas aquí.
No.
No, no te atrevas a darme esperanzas.
Hermana...
Créeme, no lo haría si...
Vale, ¿qué coño es esto ahora?
¿Vex? ¡Vax!
¿Keyleth?
¿Tenemos problemas?
¿No los tenemos siempre?
Hemos...
-Hemos acabado con Ripley. -Lo he visto.
-Debo disculparme con todos. -Siento cómo dejamos las cosas.
Debería haberme quedado.
Quería decir muchas cosas, pero tenía miedo.
Ella juega en casa, que hable primero.
Por supuesto.
Chicos, os he rogado
que me escucharais todo este tiempo.
Que confiarais en mí.
Pero la verdad es que antes tenía que confiar en mí misma.
Y ahora lo hago.
Vosotros me disteis esa fuerza.
Es lo que hace un equipo.
Y aunque no debí irme cuando lo hice...
Tuve que hacerlo para entender cuánto os necesito a todos.
Sobre todo a ti, Vax. Porque...
estoy enamorada de ti.
¿Qué ibas a decir?
No... no recuerdo...
No me salen las palabras...
Me ha gustado más el discurso de Keyleth.
Tonto.
Bueno.
Ahora que volvemos a ser un equipo, ¿terminamos con esto?
Un dragón más. Una última batalla.
Y esta vez tú nos guiarás.
Si sabes a dónde dirigirnos.
Ya lo creo.
¿No hay fiesta de bienvenida?
La gente ya no tiene modales.
Joder.
¿Eso es un zigurat?
Debería haberme quedado en coma.
Vi a Raishan, a través de la tierra,
preparando un ritual.
Otro callejón sin salida.
Despejado. ¿La hemos perdido?
Está aquí, en alguna parte.
Qué tos más fea, Raishan.
Y tu aspecto es aún peor.
La niña me ha encontrado.
Justo como esperaba.
Sois predecibles, como las ovejas.
Sea lo que sea que tramas, no triunfarás...
Niña, tengo siglos de existencia.
No puedes ni imaginar de qué soy capaz.
Pero me estoy debilitando.
Así que no tiene sentido contenerse.
Ni contra ti... ni contra tus amigos.
¡Al suelo!
Ya casi ha terminado,
Keyleth de los Ashari de Aire.
Cuando los tuyos me infectaron,
no tenían ni idea de lo que habían despertado.
¡No!
Vengaré mi sufrimiento
y acabaré con los de tu especie.
Solo queda una cosa.
Sí. Que mueras.
¿Lo ves?
Predecibles, como ovejas al matadero.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisión creativa Roger Peña