Hän on liian syvällä. Keskeytä se!
Edes minä en ole niin vahva.
Tämä on hänen oma matkansa.
Missä olet, Raishan?
Ota tyttäresi ja juokse!
Tiedän, että olet siellä!
Lopeta!
Keyleth!
Voi ei.
Pysy kaukana tai sinäkin uppoat.
Ei!
Rituaalin tekevät kokevat koko maailman kerralla.
Jos sen vetoa ei voi vastustaa,
planeetan äänet hukuttavat hänen omansa.
Keylethin ruumis ei ole enää hänen omansa.
Maailma ottaa sen haltuunsa.
Ei!
Huomaavaista, kun toitte meille Jäänteenne.
Mutta en voi olla pohtimatta,
miksi vaarannatte niin paljon löytääksenne minut?
Tiedät pirun hyvin miksi.
Ai, hänen.
Percy aiheutti meille ison takaiskun,
mutta yksi Jäänteistänne voi korjata asian.
Kun teidät on riisuttu aseista.
Se on harmillista.
Hän olisi elossa, jos olisi tehnyt parempia valintoja.
Tai jos olisitte pelastaneet hänet.
Mutta olette yhtä itsepäisiä kuin hän.
Percival oli nero,
mutta ei kaukonäköinen.
Hän ei tunnistanut maailman mädännäisyyttä -
tai keinoa puhdistaa sitä.
Olisimme voineet syrjäyttää vanhan hallinnon.
Antaa Whitestonen asukkaille mahdollisuuden lohikäärmeitä vastaan.
Mutta Percy ei välittänyt.
Hän välitti väestään enemmän kuin sinä ikinä voit.
Niin hän varmasti sanoi.
Mutta tunsin pikkumaisemman miehen.
Kun hän tajusi aseidensa ruokkivan Orthaxia sieluilla,
hän ei kestänyt sitä.
Hän antoi massojen mieluummin kuolla -
kuin uhrasi ylpeytensä.
Senkin narttu!
Onko joku hätänä, muru?
Sisko, älä.
Salli minun.
Maagisten virtojen veto on liian voimakas.
Maaperä kuluttaa häntä.
Keyleth, taistele vastaan!
Vastustit neuvostoa.
Seiso taas vahvana kuin puu myrskyssä.
Se ei toimi.
Jokin pidättelee häntä.
Mikä?
Hän ei ole tarpeeksi pitkällä maan kokeissaan.
-Emme voi... -Näit hänessä jotain.
Hän sai sinut uskomaan.
Älä luovuta hänen kanssaan.
On eräs keino, mutta se on vaarallinen.
Kuuntele minua, Keyleth.
Älä vastusta maailman vetoa.
Antaudu sille.
Sinähän käskit hänen vastustaa sitä.
Muinaisilla puilla on valtavat ja vakiintuneet juuret.
Sinun pitää löytää maaginen liekasi allasi olevasta myrskystä.
Maailman asioista, jotka antavat voimaa.
Heistä, joihin luotat.
En löydä...
Hetkinen.
Ehkä...
En häpäise ashareja!
Tulen asharit ovat pulassa.
Sitten heidän on selvittävä siitä itse.
Yhdistä itsesi heihin.
Aina, kun korotin ääneni,
minut kyseenalaistettiin.
Oman ryhmäni toimesta.
Hän on melkein poissa.
Älä vastusta sitä.
Täytyy olla joku, joka antaa sinulle voimaa.
Joka saa sinut luottamaan itseesi.
En pysty.
Tyttöni,
muihin luottaminen on vaikeinta, mitä voimme tehdä.
Jos on olemassa rakkautta, se on harvinaisempaa kuin luulet.
Yhdessäolon hetket -
ovat erossa olemisen tuskan arvoisia.
Anna sille periksi. Sido itsesi häneen.
Ole kiltti.
Vax?
Kai tiedät, että olen rakastunut sinuun?
Ei!
Ei, Keyleth!
Mitä tämä on?
Hän teki sen!
Ei aivan.
Olet akseli, jonka ympäri elementit virtaavat.
Kivi kuohuvassa joessa.
Kurkota maailman ympäri.
Tunne kohteesi.
Seuraa juurta hiekan ja kiven läpi.
Seuraa sitä lähteelle.
Seuraa sitä Raishanin luokse.
Vau. Siisti temppu.
Temppuko?
Se on itse asiassa vaativaa taikuutta.
Kesti vuosikymmenen...
Voi ei.
Saanko jo liikkua?
Mitä? Saat tietysti, kamu.
En tarkoittanut kirjaimellisesti.
Selvä, kiva nähdä. Täytyy mennä pisulle!
Hemmetti, hän näyttää kamalalta.
Mitä minä teen?
Voit vain puhua hänelle.
Me tästä...
Hei.
Et ole kovin puhelias.
Se on selvä parannus.
Katso meitä.
Kaksi äpärää.
Se on yksi meitä yhdistävä asia.
Kuule. Olen ollut sinulle tyly.
Ansaitsit osan siitä.
Mutta...
Olin myös epävarma kusipää,
kuten isäni.
Jos et tuntisi minua,
en voisi tuottaa pettymystä.
Etkä lähtisi taas pois.
Kun etsit minut Ank'Harelista,
se oli suloisinta, mitä minulle on ikinä tehty.
Kun tiesin, että joku ajatteli minua...
Se oli kaikki, mitä tarvitsin.
Toivottavasti sinä tarvitset nyt vain sitä.
Koska minä -
ajattelen sinua.
Kaipaan sinua, isä.
Niinkö?
Kumpi meistä vie?
Olet surkea tanssipari.
Niinkö?
Odotetaan lataustaukoa, haetaan sitten jouseni.
-Vax? -Kuulin kyllä.
Valmiina?
En oikeastaan.
Hitto!
-Hajaannutaanko? -Joo.
Ampukaa, kun näette heidät.
Kuinka helvetin monta teitä on?
Pätkä, valmistaudu!
Odota. Voit osua tynnyreihin.
Tiedän.
Laivaan vuotaa vettä!
Valmistelkaa veneet.
Minulla ei ole sanoja.
Näkisipä äitisi sinut nyt.
Oli niin paljon kaikkea,
etten tiennyt, missä minä lopuin ja maailma alkoi.
Kunnes muistin ne, jotka pitävät minut täällä.
Kiitos.
Teet kansasi ylpeäksi, Keyleth.
Löysitkö lohikäärmeen?
Kyllä.
Muille pitää lähettää viesti.
-Onko teillä lentoalusta tai... -Kultaseni,
maa ei vain puhu meille.
Se myös kuuntelee.
Kenet haluaisit tavoittaa?
Ole varovainen, Scanlan. Pitäisikö minun pureskella se sinulle?
Voin ihan hyvin.
Paremmin kuin hyvin.
Kiitos vielä, Pike. Kun jäit luokseni.
Minusta tuntuu, että kaikki palaa normaaliksi...
Mitä helvettiä?
Kuulevatko he minua?
Keyleth?
Ääni ei kuulu kovin hyvin, joten...
Scanlan, Pike, Grog.
Tulkaa Zephrahiin. Se on tärkeää. Olkaa kilttejä.
Zephrahiin? Löysikö hän jotain?
Sama se. Minä jään tänne.
Paskat jäät.
En jätä sinua taas.
Kuuntele, vanha tollo.
Uskollisuutesi heille on ainoa hyvä piirteesi.
Älä mokaa sitä.
-Mutta... -Ei muttia.
Mene pelastamaan maailma.
Olen täällä, kun olet valmis.
Sitä paitsi minun pitää opetella laulu.
-Jättäkää laiva! -Hypätkää!
Se uppoaa!
Mitä te teette?
Lastatkaa loput aseeni.
Tila ei riitä meille ja laatikoille.
Nyt riittää.
Hei!
Hyvää työtä, Orthax.
Lähetätkö salamatkustajat merenpohjaan?
Mielelläni.
Takanamme!
Apua!
Auta, ole kiltti!
Percy?
Se on ohi.
Ei vielä.
Ylimielinen viimeiseen asti.
Minä vain -
tiedän jotain, mitä sinä et.
Työni -
olisi tehnyt maailmasta turvallisemman.
Paremman.
Maailma olisi parempi, jos Percy olisi vielä elossa.
Vax? Tule.
Ainakin meille molemmille on tilaa.
Ehkä.
Katso, mitä löysin.
Me teimme sen.
Toisten olisi pitänyt olla täällä.
Rakastan sinua.
Mutta kaipaan heitä kaikkia.
Tuo olisi saanut upota Ripleyn mukana.
Enpä usko, sisko.
En tiedä, miten kuulin sen.
Ehkä Emännän voimat auttoivat,
mutta kuulin Percyn äänen tästä aseesta.
En ymmärrä.
Ehkä olen sekoamassa,
mutta entä jos Orthaxin uhrit,
Percyn sielu, ovat jotenkin -
loukussa tässä?
Ei.
Älä anna minulle toivoa.
Sisko...
En tekisi niin, jos...
Mitä helvettiä tuo on?
Vex? Vax?
Keyleth?
Olemmeko pulassa?
Milloin emme olisi?
Me...
-Tapoimme Ripleyn. -Minä näin.
-Haluan pyytää teiltä anteeksi. -Anteeksi, miten jätimme asiat.
Olisi pitänyt jäädä.
Halusin sanoa niin paljon, mutta pelkäsin.
Keyleth saa puhua alueellaan ensin.
Tietenkin.
Olen anellut teitä -
kuuntelemaan minua koko ajan.
Luottamaan minuun.
Mutta totuus on se, että minun piti luottaa ensin itseeni.
Ja nyt luotan.
Annoitte minulle siihen voimaa.
Niin ryhmä tekee.
Vaikka en olisi saanut paeta, kun tein niin...
Minun piti lähteä ymmärtääkseni, miten paljon tarvitsen teitä.
Varsinkin sinua, Vax. Koska...
Olen rakastunut sinuun.
Mitä sinä aioit sanoa?
En muista...
Sanat eivät toimi...
Keylethin puhe oli parempi.
Tomppeli.
Hitto.
Nyt kun olemme taas yhdessä, hoidammeko homman loppuun?
Vielä yksi lohikäärme. Viimeinen taistelu.
Tällä kertaa annamme sinun johtaa.
Jos tiedät sijainnin?
Totta helveteissä tiedän.
Ei vastaanottokomiteaa?
Mitä käytöstavoille on tapahtunut?
Jumaliste.
Onko tuo ziggurat?
Olisi pitänyt pysyä koomassa.
Näin maan läpi Raishanin -
valmistelemassa jotain rituaalia.
Taas umpikuja.
Tyhjä. Missasimmeko hänet?
Hän on täällä jossakin.
Kuulostat kamalalta, Raishan.
Ja näytät vielä pahemmalta.
Lapsi löysi minut.
Ihan niin kuin odotinkin.
Niin ennalta arvattavaa. Kuin lammas.
Mitä aiotkin, et tule onnistumaan...
Lapsi, olen ollut olemassa vuosisatoja.
Et käsitä, mihin minä pystyn.
Mutta minä heikkenen.
Joten on turha enää viivytellä.
Sinun tai ystäviesi kanssa.
Maahan!
Se on melkein ohi,
ilman asharien Keyleth.
Kun väkesi tartutti sairauden,
he eivät ymmärtäneet, mitä herättivät.
Ei!
Kostan kärsimykseni -
ja pyyhin kaltaisesi olemattomiin.
Vain yksi asia on jäljellä.
Niin. Sinun kuolemasi.
Näetkö?
Ennalta arvattavaa. Kuin teuraalle tulevat lampaat.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama