Ze zit te diep. Haal haar eruit.
Zo sterk ben zelfs ik niet.
Dit is haar reis en alleen van haar.
Waar ben je, Raishan?
Pak je dochters en vlucht.
Ik weet dat je daar bent.
Stop.
Keyleth.
Nee.
Blijf weg of je wordt er ook in getrokken.
Nee.
Zij die dit ritueel doen, ervaren de hele wereld in één keer.
Als ze het niet kunnen weerstaan,
zullen de stemmen van de planeet haar stem opslokken.
Keyleths lichaam zal niet langer van haar zijn.
De wereld zal het terugnemen.
Nee.
Zo attent om ons jullie Overblijfselen te brengen.
Toch vraag ik me af:
waarom riskeren jullie zo veel om mij te vinden?
Je weet heel goed waarom.
O, hij.
Percy heeft ons een tegenslag bezorgd.
Maar dat kan een van de Overblijfselen rechtzetten,
zodra jullie ontwapend zijn.
Het is jammer.
Hij zou nog leven als hij betere keuzes had gemaakt.
Of als jullie er waren om hem te redden.
Maar jullie zijn net zo koppig als hij.
Percival was geniaal,
maar keek niet vooruit.
Hij zag niet in hoe verrot de wereld was
en ook niet hoe hem te desinfecteren.
We hadden de oude orde omver kunnen werpen.
De mensen van Whitestone een kans geven tegen die draken.
Maar het boeide Percy niet.
Hij gaf meer om zijn mensen dan jij ooit zou kunnen.
Dat heeft hij je vast verteld.
Maar ik kende een kleinzieligere man.
Toen hij besefte dat zijn wapens zielen aan Orthax zouden voeden,
kon hij het niet verdragen.
Hij liet het volk liever sterven
dan dat hij zijn trots opofferde.
Jij kreng.
Heb je een probleem, schat?
Zus, niet doen.
Laat mij maar.
De kracht van de leylijnen is te groot.
De grond verslindt haar.
Keyleth, vecht ertegen. Verzet je.
Je verzette je tegen de Raad.
Hou nog een keer stand, zoals een boom in een storm.
Het werkt niet.
Iets houdt haar tegen.
Wat is het?
Ze is niet ver genoeg met haar Aardeproeven.
-We kunnen niks... -Jij zag iets in haar.
Ze liet je geloven.
Geef haar niet op.
Er is iets, maar het is gevaarlijk.
Luister naar me.
Verzet je niet tegen de aantrekkingskracht.
Geef eraan toe.
Maar je zei dat ze moest vechten.
Oude bomen hebben uitgestrekte en gevestigde wortels.
Je moet in de wervelstorm jouw houvast vinden.
De dingen in deze wereld die jou kracht geven.
De mensen die je vertrouwt.
Ik kan niemand vinden...
Wacht.
Misschien...
Ik zal de Ashari niet onteren.
De Vuur-Ashari zijn in gevaar.
Dan moeten ze het zelf oplossen.
Verbind jezelf nu met hen.
Telkens als ik mijn stem verhief,
werd ik ondervraagd, afgepoeierd.
Door mijn eigen team.
Ze is bijna weg.
Hou je niet in.
Er moet iemand zijn die je kracht geeft.
Die je jezelf laat vertrouwen.
Ik kan het niet.
Mijn meisje,
iemand anders vertrouwen is het moeilijkste wat we kunnen doen.
Als er liefde is, is het zeldzamer dan je denkt.
De momenten samen
zijn de pijn waard van het gescheiden zijn.
Geef eraan toe. Bind jezelf aan hem vast.
Alsjeblieft.
Papa? Vax?
Je weet toch dat ik verliefd op je ben?
Nee.
Nee, Keyleth.
Wat is dit?
Het is haar gelukt.
Niet helemaal.
Jij bent de as waar de elementen omheen stromen.
De rots in de kolkende rivier.
Reik over de wereld heen.
Voel je doelwit.
Door zand en steen, volg de wortel.
Traceer hem naar de bron.
Traceer hem naar Raishan.
Gave truc.
Truc?
Het is best lastige magie.
Het kostte tien jaar...
O, nee.
Mag ik al bewegen?
Ja, je mag bewegen.
Dat bedoelde ik niet letterlijk.
Leuk jullie te zien. Ik moet plassen. Pardon.
Grote tieten, hij ziet er vreselijk uit.
Wat moet ik doen?
Ik denk dat je gewoon met hem moet praten.
Wij gaan...
Hallo.
Je bent niet erg spraakzaam.
Dat is zeker een verbetering.
Moet je ons zien.
Bastaarden.
Dat hebben we met elkaar gemeen.
Ik weet dat ik hard voor je ben geweest.
Deels verdiend.
Maar...
Ik was ook een onzekere eikel.
Net als mijn vader.
Als je me niet kende,
kon ik je niet teleurstellen.
Dan zou je misschien blijven.
Dat je me vond in Ank'Harel,
was het liefste wat iemand ooit heeft gedaan.
Weten dat iemand aan me dacht...
Meer had ik niet nodig.
Ik hoop dat dat alles is wat jij nu nodig hebt.
Want dat doe ik.
Aan je denken.
Ik mis je, papa.
Echt waar?
Wie heeft de leiding?
Je bent een waardeloze danspartner.
Wacht tot ze herladen en pak dan mijn boog.
-Vax? -Ik heb je gehoord.
Gereed?
Niet echt.
Shit.
-Opsplitsen? -Opsplitsen.
Schiet ze direct dood.
Met hoeveel zijn jullie in godsnaam?
Stubby, zet je schrap.
U zou de vaten kunnen raken.
Dat weet ik.
Het schip is lek.
Laad de sloepen in.
Er zijn geen woorden voor.
Was mama hier maar om je te zien.
Er was zo veel dat ik...
Ik wist niet waar ik stopte en de wereld begon.
Tot ik dacht aan degenen die me hier houden.
Bedankt.
Je hebt je volk trots gemaakt.
En, heb je de draak gevonden?
Ja.
Ik moet een boodschap doorgeven.
-Heb je een luchtschip of... -Lieverd.
De grond spreekt niet alleen tot ons.
Hij kan ook luisteren.
Wie wil je bereiken?
Voorzichtig. Weet je zeker dat ik het niet moet voorkauwen?
Ik denk dat het wel goedkomt.
Beter dan goed.
Nogmaals bedankt, Pike. Dat je bij me bleef.
Ik heb het gevoel dat het veel normaler wordt...
Wat in godsnaam?
Kunnen ze me horen?
Keyleth?
De ontvangst is niet geweldig, dus...
Scanlan, Pike, Grog.
Kom naar Zephrah. Het is belangrijk.
Zephrah? Denk je dat ze iets heeft gevonden?
Dat maakt niet uit. Ik blijf hier.
Geen denken aan.
Ik verlaat je niet weer.
Luister, ouwe zak.
Je trouw aan die gekken is je enige goede eigenschap.
Verpest 't niet.
-Maar... -Maar niks.
Ga de wereld redden.
Ik ben er als je klaar bent.
Bovendien moet ik een liedje leren.
-Verlaat het schip. -Springen.
Ze zinkt.
Wat doen jullie?
Laad mijn wapens in.
Er is geen ruimte voor ons en de kratten.
Nu wel.
Goed gedaan, Orthax.
Sturen we onze verstekelingen naar de oceaanbodem?
Graag.
Achter ons.
Help.
Help, alsjeblieft.
Percy?
Het is voorbij.
Nog niet.
Arrogant tot het einde.
Ik...
...weet iets wat jij niet weet.
Mijn werk
zou de wereld veiliger hebben gemaakt.
Beter.
De wereld zou beter zijn als Percy er nog was.
Kom op.
Er is tenminste plek voor ons allebei.
Misschien.
Kijk wat ik heb.
Het is gelukt.
De rest had hier moeten zijn.
Ik hou van jou.
Maar ik mis ze allemaal.
Dat had met Ripley naar de bodem gemoeten.
Ik dacht het niet, zus.
Geen idee hoe ik 't hoorde.
Misschien door de Moeder,
maar Percy's stem kwam uit dit wapen.
Ik begrijp het niet.
Misschien word ik gek, maar...
Wat als Orthax' slachtoffers,
Percy's ziel, op een of andere manier
hierin gevangenzit.
Nee.
Waag het niet om me hoop te geven.
Zus.
Dat zou ik niet doen...
Wat moet dit nou weer voorstellen.
Vex? Vax?
Keyleth?
Zitten we in de problemen?
Altijd, toch?
Wij...
-Ripley is gepakt. -Dat heb ik gezien.
-Ik moet mijn excuses aanbieden. -Het spijt me van alles.
Ik had moeten blijven.
Ik wilde veel zeggen, maar ik was bang.
Haar terrein, zij praat eerst.
Natuurlijk.
Ik heb jullie gesmeekt
om naar me te luisteren.
Om me te vertrouwen.
Maar de waarheid is dat ik mezelf eerst moest vertrouwen.
Dat doe ik nu.
Jullie hebben me die kracht gegeven.
Dat is wat een team doet.
Ook al had ik er niet vandoor moeten gaan,
moest ik weg om te begrijpen hoe erg ik jullie allemaal nodig heb.
Vooral jij, Vax. Want...
Ik ben verliefd op je.
Wat wilde jij zeggen?
Ik weet het niet meer.
Woorden werken niet.
Ik vond Keyleths toespraak leuker.
Dom.
Shit, zeg.
Nu we weer een team zijn, gaan we dit afmaken?
Nog één draak, nog één keer.
En deze keer volgen we jou.
Als je een locatie hebt?
Jazeker.
Geen welkomstfeest?
Hebben mensen geen manieren?
Lieve hemel.
Is dat een Ziggurat?
Ik had in coma moeten blijven.
Ik zag Raishan via de aarde
een ritueel voorbereiden.
Het loopt weer dood.
Leeg. Hebben we haar gemist?
Ze is hier ergens.
Je klinkt vreselijk, Raishan.
Je ziet er nog slechter uit.
Het kind heeft me gevonden.
Zoals ik had verwacht.
Zo erg voorspelbaar. Net schapen.
Wat je ook van plan bent, het zal niet lukken.
Kind, ik besta al eeuwen.
Je kunt je niet voorstellen waar ik toe in staat ben.
Maar ik word zwakker.
Het heeft geen zin om me nog in te houden.
Niet tegenover jou of je vrienden.
Bukken.
Het is bijna voorbij,
Keyleth van de Lucht-Ashari.
Toen jouw mensen me infecteerden,
wisten ze niet wat ze wakker maakten.
Nee.
Ik zal mijn lijden wreken
en jouw soort van het bestaan uitwissen.
Er rest nog maar één ding.
Ja. Dat je sterft.
Zie je wel?
Voorspelbaar. Als schapen voor de slacht.
Vertaling: Touria Ahli
Creatief supervisor Maaike van der Heijden