Ela afundou muito. Tire ela.
Nem mesmo eu sou tão forte.
Esta jornada é dela e só dela.
Onde está você, Raishan?
Peguem suas filhas e fujam!
Sei que você está por aí!
Pare!
Keyleth!
Não. Ai, não.
Afaste-se ou também será puxado.
Não, não!
Quem faz este ritual vivencia toda a inteireza do mundo de uma só vez.
Se não conseguir resistir ao chamado,
as vozes do planeta calarão a dela.
O corpo da Keyleth não será mais dela.
O mundo o tomará para si.
Não!
A LENDA DE VOX MACHINA
Quanta consideração nos trazer seus Vestígios.
Mas eu me pergunto
por que arriscar tanto pela pobrezinha de mim?
Você sabe muito bem por quê.
Ah, por ele.
Percy nos causou um belo estrago.
Mas um de seus Vestígios pode corrigir isso
quando vocês forem devidamente desarmados.
É deplorável.
Ele estaria vivo agora se tivesse escolhido melhor.
Ou se vocês estivessem lá para salvá-lo.
Mas são tão teimosos quanto ele.
Percival tinha gênio,
mas não via ao longe.
Ele não reconhecia a podridão deste mundo
nem como fazer a desinfecção.
Poderíamos ter derrubado a velha ordem.
Dado ao povo de Whitestone uma chance contra esses dragões,
mas o Percy não ligava.
Ele gostava mais do povo dele do que você imagina.
Aposto que ele disse isso a você,
mas eu conheci um homem mais mesquinho.
Quando viu que suas armas dariam almas a Orthax,
ele não teve estômago para isso.
Ele preferiu ver o povo morrer
a sacrificar o próprio orgulho.
Sua puta!
Algum problema, querida?
Irmã, não.
Permita-me.
A força das Linhas de Ley é muito grande.
O solo a está consumindo.
Keyleth, lute. Resista!
Você enfrentou o Conselho.
Mantenha-se firme, como uma árvore na tempestade.
Não está funcionando.
Alguma coisa a impede.
O que é?
Ela progrediu pouco nos testes da Terra.
-Não tem nada que... -Você viu algo nela.
Ela fez você acreditar.
Não desista dela.
Existe uma coisa, mas é perigosa.
Escute-me, Keyleth.
Não resista ao chamado do mundo.
Entregue-se a ele.
Mas você tinha dito para ela lutar.
Árvore antiga tem raiz longa e firme.
Busque no turbilhão abaixo o seu elo.
As coisas no mundo que te dão força.
As pessoas em quem confia.
Eu não consigo... Não acho nenhuma...
Espere.
Talvez...
Não vou desonrar os Ashari!
Ashari do Fogo correm risco.
Eles precisarão se virar sozinhos.
Agora conecte-se a eles.
Sempre que me manifestei,
fui questionada, ignorada.
Pela minha própria equipe.
Ela quase se foi.
Não resista.
Deve haver alguém que dê forças a você.
Que a faz confiar em si mesma.
Eu não consigo.
Minha filha,
confiar em alguém é a coisa mais difícil que fazemos.
Se existir amor, é mais raro do que pensa.
Os momentos juntos
valem a dor da separação.
Entregue-se ao amor, ligue-se a ele.
Por favor.
Vax?
Sabe que amo você, não é?
Não, não!
Não, Keyleth!
O que é isso?
Ela conseguiu!
Ainda não.
Você é o eixo ao redor do qual fluem os elementos.
A rocha no rio turbulento.
Procure pelo mundo inteiro.
Sinta seu alvo.
Pela areia e a pedra, siga a raiz.
Siga até a fonte.
Siga até Raishan.
Uau. Truque legal.
Truque?
É uma mágica bem complicada.
Levei uma década...
Ai, não.
Posso me mexer agora?
O quê? Pode, sim, amigão.
Deusa, não quis ser tão literal.
Tá, bom te ver, preciso mijar. Licença!
Pelas tetas da Tece-Luas, ele está mal.
O que eu faço?
Eu pensei que você deveria conversar com ele.
Nós vamos...
Oi.
Você está bem caladinho,
e isso já é uma melhoria.
Olha só pra nós, né?
Dois idiotas.
Isso é o que temos em comum.
Sei que peguei pesado com você.
E em parte mereceu.
Mas...
Eu também estava sendo uma chata insegura,
como o meu velho.
Se não me conhecesse,
eu não te decepcionaria...
Talvez você não fosse embora.
Acredite, quando me achou em Ank'Harel,
foi a coisa mais legal que alguém fez por mim.
Saber que alguém pensava em mim...
Era tudo que eu precisava.
Espero que talvez seja o que você precise agora.
Porque eu, sabe,
penso em você.
Sinto sua falta, pai.
Sente?
Quem está conduzindo?
Você dança muito mal.
É mesmo?
Espere recarregarem, e vai pegar o meu arco.
-Vax? -Sim, eu ouvi.
Pronto?
Não muito.
Merda!
-Separar? -Separar.
Matem assim que os virem.
Cacete, tem quantos de vocês?
Pitica, prepare-se!
Espere. Pode acertar os barris.
Eu sei.
Está entrando água!
Carregar os botes.
Não tenho palavras.
Queria que sua mãe tivesse visto.
Havia tanta coisa que eu...
Eu não sabia onde eu acabava e o mundo começava.
Até me lembrar quem me ancora aqui.
Obrigada.
É um orgulho do seu povo, Keyleth.
E você achou a dragoa?
Sim.
Preciso avisar os outros.
-Tem um dirigível ou... -Minha querida,
o solo não apenas fala com a gente.
Ele também escuta.
Com quem quer falar?
Cuidado, Scanlan. Não quer que eu mastigue para você?
Acho que estou bem.
Mais do que bem.
Obrigado de novo, Pike, por não me abandonar.
Acho que as coisas ficarão bem mais normais...
Que porra é essa?
Estão me ouvindo?
Keyleth?
A recepção não é das melhores...
Scanlan, Pike, Grog.
Venham até Zephrah. É importante. Por favor.
Zephrah? Será que ela achou alguma coisa?
Não importa. Vou ficar aqui.
Nem a pau.
Não vou te deixar de novo.
Escute aqui, velhote.
Sua lealdade a esses doidos é sua única qualidade.
Não dê mancada.
-Mas... -Mas nada.
Vá, salve o mundo.
Estarei aqui quando terminar.
Além disso, preciso aprender uma canção.
-Abandonar navio! -Pulem!
Ele vai afundar!
O que estão fazendo?
Carreguem o resto das armas.
Não tem espaço pra nós e as caixas.
Agora tem.
Ei!
Muito bem, Orthax.
Quer mandar nossos clandestinos pro fundo do mar?
Será um prazer.
Atrás de nós!
Socorro!
Me ajudem, por favor!
Percy?
Fim de jogo.
Ainda não.
Arrogante até o fim.
Eu só...
sei de algo que você não sabe.
Meu trabalho
teria tornado o mundo mais seguro.
Melhor.
O mundo seria melhor com o Percy ainda nele.
Vax? Venha.
Pelo menos tem lugar pra nós dois nesse treco.
Pode ser.
Mas olha o que achei.
Bem, nós conseguimos.
Os outros deviam estar aqui.
Eu te amo.
Mas sinto falta deles, de todos eles.
Devia ter deixado afundar com a Ripley.
Acho que não, irmã.
Não sei como ouvi.
Pode ser o poder da Rainha,
mas a voz do Percy saiu desta arma.
Não entendo.
Posso estar pirando, mas...
E se as vítimas de Orthax,
a alma de Percy, estiverem...
Presas aqui.
Não.
Não ouse me dar esperanças.
Irmã...
Acredite, não daria se...
Mas que porra é essa?
Vex? Vax!
Keyleth?
Estamos encrencados?
Quando não estamos?
Nós...
-Pegamos a Ripley. -Eu vi.
-Preciso me desculpar com vocês. -Kiki, desculpe como deixamos tudo.
Eu devia ter ficado.
Eu queria dizer tanto, mas tive medo.
É a vez dela. Deixa ela falar.
É claro.
Gente. Tenho implorado para vocês
me escutarem esse tempo todo.
Para confiar em mim.
Mas, na verdade, eu tinha de acreditar em mim primeiro.
E agora eu acredito.
Vocês me deram essa força.
É isso o que uma equipe faz.
Embora eu não devia ter fugido quando fugi,
eu precisava partir para entender o quanto preciso de vocês.
Principalmente de você, Vax. Porque...
Estou apaixonada por você.
O que você ia dizer?
Eu... não... me lembro...
Estou sem palavras...
Achei o discurso da Keyleth mais maneiro.
Bobão.
Putz.
Agora que voltamos a ser uma equipe, vamos terminar isso?
Mais um dragão. Uma última luta.
Desta vez, seguiremos você.
Tem a localização?
Claro que tenho.
O quê? Sem comitê de boas-vindas?
Esse povo não tem educação?
Puta merda.
É um zigurate?
Eu devia ter ficado em coma.
Eu vi Raishan, pelo solo,
preparando um ritual.
Outro beco sem saída.
Vazio. Será que ela já se foi?
Ela está aqui. Em algum lugar.
Que voz horrível, Raishan.
E a aparência está pior ainda.
A garota me achou.
Como eu esperava.
Tão previsível. Como uma ovelha.
Seja qual for seu plano, vai se dar mal...
Criança, eu existo há séculos.
Nem imagina do que sou capaz.
Mas estou enfraquecendo.
Por isso não adianta ficar adiando.
Não contra você... ou seus amigos.
Pro chão!
Está quase no fim,
Keyleth, dos Ashari do Ar.
Quando seu povo me infectou,
eles não imaginavam o que despertariam.
Não!
Vingarei meu sofrimento
e vou varrer sua laia da existência.
Só resta uma coisa.
Sim. Você morrer.
Viu?
Previsível. Como ovelha no abatedouro.
Legendas: Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa Cristina Berio