她陷得太深，快把她拉出來
連我也沒有那麼強大
這是她的旅程，我們插不了手
瑞莎，妳在哪裡？
快帶你的女兒逃走
我知道妳在那裡
住手
凱莉
不行，糟了
不要過去，你也會被拉進去
不要
進行這個儀式的人 同時感受到世界萬物的力量
無法抗拒自然界的引力
她的聲音就會被世上萬籟蓋過
凱莉的身體也會不再是她的
自然界會收回
不要
機械之聲的傳奇
你們真貼心，把神器送上門
我還是忍不住想問
為什麼這麼拚命 想找到微不足道的我？
妳心裡很清楚
原來是他
波西確實讓我們的計畫受阻
等我們拿走你們的武器
你們帶來的神器就能補救
真遺憾
要是他不要那麼傻，也許能活到現在
妳也不會來不及救他
看來妳跟他一樣固執
波西瓦爾擁有天賦異稟
可惜缺乏遠見
他看不清這個世界的腐敗
也不知道怎麼根除
我們原本可以推翻舊秩序
讓白石的人民有機會對抗那些巨龍
波西漠不關心
他對他族人的關心，妳根本比不上
妳一定是聽他說的
我認識的他沒有那麼大氣
他發現他的武器 會讓奧賽斯飽食靈魂的時候
他就接受不了
他寧願讓人民去死
也要顧全他的自尊
妳這臭女人
親愛的，有意見嗎？
妹妹，不要動氣
讓我來
地脈的引力太強大
泥土在吞噬她
凱莉，快反抗
妳挺身反抗議會
再拿出那種堅定 就像暴風雨中屹立不搖的樹
沒有用
有股力量拉住她
是什麼？
她的地族考驗旅程走得不夠遠
–我們也愛莫… –妳看出她的潛力
她讓妳相信
不要放棄她
辦法不是沒有，只是很危險
凱莉，聽我說
不要抗拒自然界的引力
屈服吧
妳不是叫她要反抗？
古老的樹根向四面八方盤曲
妳要在下面的大漩渦找到拴繩
世上給妳力量的東西
妳信任的人
我…我找不到…
等等
放開呢？
我不會讓阿沙里人丟臉
阿沙里火族會有麻煩
那他們只好自求多福
現在連結過去
每次我反對
就有人質疑我，不理我
還是我自己的隊友
她快不行了
不要忍耐
一定有給妳力量的人
那個人讓妳相信自己
不行
我的女兒
依靠別人是我們最難做到的事
如果世上有愛，愛是最珍貴的東西
相聚的瞬間
分離的痛苦就值得了
屈服吧，快依靠他
求求妳
爸爸？華斯？
你知道我愛上你了吧？
不要
凱莉，不要啊
這是什麼？
她成功了
還沒有
妳是四大元力流動的中心
滾滾河水中的岩石
伸向世界各地
感應妳的目標
穿過沙石，跟著樹根走
追溯到源頭
找到瑞莎
好酷的戲法
戲法？
這其實算是滿難的魔法
花了我十年…
糟了
可以動了嗎？
什麼？兄弟，當然可以動
天啊，我不是那個意思
好，很高興見到妳，尿好急 不好意思
我的媽呀，他的樣子糟透了
要我怎麼做？
妳就…跟他說話
我們先出去…
你好
你的話不太多
很明顯有進步
看看我們？
兩個雜種
我們總算有個共同點吧
聽著，我知道我一直對你很壞
雖然是你活該
不過…
也是我心裡沒有安全感作祟
就像我的老爸
如果你不知道有我
我就不會讓你失望
你也不會再走了
其實你在安克哈爾找到我的時候
是我遇過最甜蜜的事
知道有人關心我
我就別無所求了
希望你現在只需要有人關心
我真的
關心你
我很想你，爸爸
真的嗎？
到底是誰帶頭？
妳是糟糕的舞伴
是嗎？
等他們再裝子彈，就衝下去拿我的弓
–華斯？ –我聽到了
準備好了嗎？
還沒
可惡
–分頭行動？ –分頭行動
看到他們就開槍
你們怎麼都殺不完
小鬼，抓好
夫人，等等，會射到木桶
我知道
船進水了
把貨搬上長船
我說不出話來
真希望媽媽能看到妳的成就
我腦內湧入太多資訊…
感覺我的意識跟全世界混在一起
直到我想起這裡守護我的人
謝謝妳
凱莉，妳是我們一族之光
妳…找到那隻龍了嗎？
找到了
我要通知其他人
–妳有沒有飛船還是… –親愛的
土地不只會跟我們說話
也會聆聽
妳想找誰？
史坎蘭，慢慢吃 真的不要我嚼碎給你吃嗎？
我可以自己吃
我好得很
派克，謝謝妳陪在我身邊
我有預感生活會變得正常很多…
什麼鬼東西？
他們聽得到嗎？
凱莉？
收訊是不太好啦
史坎蘭，派克，葛羅
快來澤佛拉，有要緊事，拜託
澤佛拉？難不成她有發現？
都沒差，我要留下來
你給我去
我不會再離開妳了
聽好，你這老傻瓜
你對這幾個怪人的義氣 是你唯一討喜的地方
不要討人厭
–可是… –沒有可是
走，去拯救世界
我會等你回來
再說，人家有歌要學
–棄船 –快跳
船要沉了
你們在幹麼？
還有武器沒有搬上船
長船沒有地方擺木箱了
現在有了
奧賽斯，做得好
麻煩把我們的偷渡客丟到海裡餵魚
我很樂意
在後面
救我
拜託救救我
波西？
都結束了
還早得很
臨死還這麼囂張
我只是…
知道妳不知道的事
我的傑作
會讓世界變得安全
變得美好
這個世界有波西才會變得美好
華斯？快走
至少這片船板夠我們兩個人坐
大概吧
看看我找到什麼
我們成功了
可惜其他人不在
我愛你
我很想念他們幾個人
應該讓那把槍隨瑞普利沉入海底
妹妹，最好不要
不知道我是怎麼聽到的
應該是守護者的力量
這把武器傳出波西的聲音
我不懂
可能是我的幻覺
如果奧賽斯的受害者
波西的靈魂…
困在這裡面呢？
不可能
你敢給我希望試試看
妹妹
相信我，我絕不會…
好，那是什麼鬼東西？
薇絲？華斯
凱莉？
我們有麻煩嗎？
哪時沒有過？
我們…
–殺掉瑞普利了 –我看到了
–我要跟大家道歉 –琪琪，對不起就這樣分開
我知道我應該留下來
我有很多話想說，卻不敢說出口
這是她的地盤，她先說
當然
各位，我一直在哀求你們
聽我的話
相信我
其實我要先相信自己才對
現在我堅信不移
你們給我那股力量
那就是團隊的精神
雖然我不應該任性跑掉
我要離開才知道自己有多需要你們
尤其是你，華斯，因為…
我愛上你了
好了，你剛要說什麼？
我…不…記得…
整個語塞…
我比較喜歡凱莉的告白
笨蛋
糟了
現在我們又合體了，要有始有終嗎？
再一隻巨龍，最後一場對決
這一次我們會聽妳指揮
妳有地點的話？
我當然有
怎麼沒有列隊迎接？
現在的人禮貌哪裡去了？
天啊
那是金字神塔嗎？
早知道就不要醒來
我穿過泥土看到瑞莎
在準備某種儀式
又是死路
沒人，難道又讓她溜了？
她在這裡某個地方
瑞莎，妳說話有氣無力
臉色更是蒼白
小姑娘找到我了
果然如我所料
這麼容易讓人摸透，就像羔羊
不管妳有什麼陰謀，都不會得逞…
小姑娘，我活了數百年
我的本事高深莫測
只是我日漸虛弱
再拖下去也沒有意義了
今天就是妳的死期 妳的朋友也別想活命
趴下
就剩妳一個了
阿沙里風族的凱莉
妳的族人讓我染病的時候
他們不知道自己喚醒什麼
糟了
我要為我的痛苦報仇
讓妳的族人滅絕
只差一步了
對，就是妳去死
看到沒有？
這麼容易摸透，就像待宰的羔羊
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓